Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBK Anleitungen
  4. Module
  5. QuantumX
  6. Kurzanleitung

HBK QuantumX Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Quick Start Guide | Kurzanleitung |
Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida |
Guia rápido | クイックスタ トガイド |
F |
QuantumX
www.hbm.com/start
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBK QuantumX

Inhaltszusammenfassung für HBK QuantumX

  • Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタ トガイド | QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0102.0018 DVS: A02361 06 Z00 01 07.2025 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Quick Start Guide QuantumX www.hbm.com/start...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ............About the QuantumX documentation .

  • Seite 5: Safety Instructions

    On-site regulations must be complied with at all times. There must be reference to the residual QuantumX SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Seite 6 Liability for device functionality then passes to the operator: The device is not used in accordance with the operating manual. The device is used outside the field of application described in this section. The operator makes unauthorized changes to the device. QuantumX SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Seite 7 This includes people who meet at least one of the three following requirements: Knowledge of the safety concepts of automation technology is a requirement and as project personnel, you must be familiar with these concepts. QuantumX SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Seite 8 It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the application concerned during use. The same applies to the use of accessories. QuantumX SAFETY INSTRUCTIONS...

  • Seite 9: Markings Used

    Arrows between menu items indicate the sequence in which the menus and sub-menus are called up Sampling rate Bold text in italics indicates inputs and input fields in the user interfaces. QuantumX MARKINGS USED...

  • Seite 10: Symbols On The Device

    Marking for products which contain hazardous substances above the maximum limit. Part Name Hazardous Substances Ö Lead Mercury Cad­ Hexavalent Polybromi­ Polybromi­ (Pb) (Hg) mium Chromium nated nated (Cd) × biphenyls diphenyl (Cr (VI)) ethers (PBB) (PBDE) Housing assemblies Fixtures QuantumX MARKINGS USED...
  • Seite 11 You can find further information on certification and conformity in the supplied safety instructions and in the full MXFS operating manual, which is available at www.hbkworld.com. QuantumX MARKINGS USED...
  • Seite 12 The data recorder includes an integrated wireless LAN module supporting the IEEE stan­ dards 802.11 a/b/g/n. It conforms with CE, FCC and IC standards. The following module is integrated: Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID: RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID: 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX MARKINGS USED...

  • Seite 13: Electro Magnetic Conformity

    Emissions: Class A Immunity: Industrial environment The QuantumX series and its modules are intended for use in an industrial environment. When used in residential or commercial environments, additional arrangements may be required to limit electro-magnetic emissions. An example is voltage supply of the modules by battery. In this case please wrap the power supply cable (KAB271-3) around the inductive coil included in the package four times.

  • Seite 14: Introduction

    HBM website - www.hbm.com The QuantumX family The QuantumX family is a modular measurement system for universal applications. The modules can be individually combined and intelligently connected according to the mea­ surement task. Distributed operation makes it possible to position individual modules close to the measuring points, resulting in short sensor lines.
  • Seite 15 The module has 4 universal inputs and supports commonly used transducer technolo­ gies (at a sampling rate of up to 96,000 measured values per channel per second). MX430B QuantumX precision bridge measurement module. The module has 4 inputs and supports full bridge SG-based transducers with an accuracy class of 100 ppm.
  • Seite 16 The module is used for local recording of measurement data. CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet and standard Ethernet gateway The module is used for connecting QuantumX modules and their signals to any soft­ ware via Ethernet or xCP-on-Ethernet. Connection to a fieldbus in real time is also pos­...
  • Seite 17 Configurable scaling Sensors assigned using the sensor database can be calibrated via the channel and writ­ ten back into the sensor database. QuantumX INTRODUCTION...

  • Seite 18: Module Overview/Transducer Technologies

    • • • pulse counting (timer, TTL) Incremental • • • encoder (timer, TTL) Inductive rotary • encoder (AC, coupled) PWM (timer, • TTL) Analog voltage • • • • output (±10 V) Digital input • • (static) QuantumX INTRODUCTION...
  • Seite 19 With 8 FC/APC connectors, 16 channels per connector with the MXFS8DI, 64 channels per connector with the MXFS8SI With thermocouple adapter SCM-TCK or SCM-TKJ CAN FD See data sheets for precise technical specifications. The pin assignments can be found in the Operating Manual. QuantumX INTRODUCTION...

  • Seite 20: Software

    SOFTWARE QuantumX is an "open" data acquisition system, and can be integrated into many soft­ ware packages. The following powerful packages are available to download: MX Assistant: a modern and free device or system assistant that supports all the module functions ®...

  • Seite 21: Data Recorder Cx22B/-W

    Password: hbm We recommend that you personalize the user data after the first start of the CX22B/-W, to prevent access by unauthorized persons. For details about the Data Recorder please see the QuantumX and CX22B Operating Manuals. QuantumX DATA RECORDER CX22B/-W...

  • Seite 22: Getting Started

    GETTING STARTED The QuantumX & SomatXR System package is available as free download and includes: Complete documentation MX Assistant Software HBM Device Manager For further details please visit: www.hbm.com/start. QuantumX GETTING STARTED...
  • Seite 23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Kurzanleitung QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 24 ............Wissenswertes über die QuantumX-Dokumentation .

  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    Hinweise gelesen und verstanden haben. Der Leistungs‐ und Lieferumfang der Module deckt nur einen Teilbereich der Messtechnik ab. Sicherheitstechnische Belange der Messtechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/ Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Restgefahren QuantumX SICHERHEITSHINWEISE...
  • Seite 26 Status‐ oder Steuersignale keine Aktionen vornehmen, die zu einer Gefahren für Mensch oder Umwelt führen. Produkthaftung In den folgenden Fällen kann die vorgesehene Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt sein. Die Haftung für die Gerätefunktion geht dann auf den Betreiber über: Das Gerät wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt. QuantumX SICHERHEITSHINWEISE...
  • Seite 27 Rahmen der in den Handbüchern dokumentierten Möglichkeiten zuläs­ sig. Qualifiziertes Personal Wichtig Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend aufgeführten Sicherheitsbe­ stimmungen und Vorschriften einzusetzen bzw. zu verwenden. QuantumX SICHERHEITSHINWEISE...
  • Seite 28 Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts‐ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwen­ dung von Zubehör. QuantumX SICHERHEITSHINWEISE...

  • Seite 29: Verwendete Kennzeichnungen

    Fett‐kursive Schrift kennzeichnet Eingaben und Ein­ gabefelder in Programmoberflächen. Auf dem Gerät angebrachte Symbole Vorsicht Weist darauf hin, dass beim Betrieb des Geräts Vorsicht geboten ist und beim Betrieb des Moduls die Angaben in der Bedienungs­ anleitung berücksichtigt werden müssen. QuantumX VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN...
  • Seite 30 Laserstrahlung emittiert, deren Pegel so hoch ist, dass bei bestimmungsgemäßem Gebrauch eine bekannte Gefahr für Augen oder Haut besteht. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher auch ohne zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen. Bitte prüfen Sie auch die Bedienungsanleitung des MXFS unter: www.hbkworld.com QuantumX VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN...
  • Seite 31 IC und FCC (nur Datenrekorder) Der Datenrekorder verfügt über ein integriertes WLAN-Modul, das die IEEE-Standards 802.11 a/b/g/n unterstützt. Es entspricht den CE-, FCC- und IC-Normen. Das folgende Modul ist integriert: Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID: RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID: 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN...

  • Seite 32: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Umgebungen: Störaussendung: Klasse A Störfestigkeit: Industrielle Umgebung Die QuantumX-Serie und die einzelnen Module sind prinzipiell für den Einsatz in industri­ eller Umgebung vorgesehen. Bei Verwendung im Wohn- und Gewerbebereichen können zusätzliche Maßnahmen für die Begrenzung der Störaussendung erforderlich sein. Als Beispiel sei hier die Spannungsversorgung der Module durch eine Batterie genannt.

  • Seite 33: Einleitung

    HBM website unter www.hbm.com Die QuantumX-Familie Bei der QuantumX-Familie handelt es sich um ein modulares und universell einsetzbares Messsystem. Die Module können entsprechend der Messaufgabe individuell kombiniert und intelligent verbunden werden. Der dezentral verteilte Betrieb ermöglicht es, die ein­...
  • Seite 34 Die QuantumX-Familie besteht derzeit aus folgenden Modulen: MX840B Universal-Messverstärker Das Modul hat 8 universelle Eingänge und unterstützt mehr als 6 Aufnehmertechnolo­ gien pro Anschluss. MX440B Universal-Messverstärker Wie MX840B, mit 4 Eingängen (Anschluss 5-8 von MX840B, ohne CAN). MX410B Hochdynamischer Universalmessverstärker Das Modul hat 4 universelle Eingänge und unterstützt die gängigen Aufnehmertechno­...
  • Seite 35 Das Modul dient der lokalen Aufzeichnung von Messdaten. CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet und Standard-Ethernet-Gateway Das Modul dient der Anbindung von QuantumX-Modulen und deren Signale via Ether­ net oder xCP-on-Ethernet an jede beliebige Software. Parallel dazu ist die Anbindung über Echtzeit an einen Feldbus möglich.
  • Seite 36 Unterstützung der TEDS -Technologie (lesen, schreiben) konfigurierbare Messrate konfigurierbares digitales Filter (Bessel, Butterworth, lineare Phase) konfigurierbare Skalierung Über die Sensordatenbank zugewiesene Sensoren lassen sich über den Kanal einmessen und in die Sensordatenbank zurückschreiben. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX EINLEITUNG...

  • Seite 37: Modulübersicht/Aufnehmertechnologien

    Ohmscher • • • Widerstand Frequenz, Puls­ • • • zählung (Timer, TTL) Inkremental­ • • • encoder (Timer, TTL) Induktive • Drehgeber (AC gekoppelt) • (Timer, TTL) Analog­ • • • • spannungs ­ ausgang (±10 V) QuantumX EINLEITUNG...
  • Seite 38 Mit 8 FC/APC-Steckverbindern, 16 Kanäle pro Steckverbinder bei MXFS8DI, 64 Kanäle pro Steckverbinder bei MXFS8SI Mit Thermoelement-Adapter SCM-TCK oder SCM-TKJ CAN FD Die genauen technischen Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Datenblatt. Die An­ schlussbelegung geht aus der Bedienungsanleitung hervor. QuantumX EINLEITUNG...

  • Seite 39: Software

    SOFTWARE QuantumX ist ein „offenes“ Messdatenerfassungssystem und kann in viele Soft­ ware‐Pakete integriert werden. Zum Download stehen folgende leistungsstarke Pakete zur Verfügung: MX Assistent: ein moderner und kostenloser Geräte- oder Systemassistent, der alle Modulfunktionen unterstützt ® catman Easy / AP / Enterprise: die leistungsstarke Profi-Software zur Messdaten­...

  • Seite 40: Datenrekorder Cx22B/-W

    Für eine Remoteverbindung zum Datenrekorder CX22B/-W verwenden Sie bitte folgende Standard-Zugangsdaten: Benutzername: HBMCX22 Passwort: hbm Wir empfehlen, die Zugangsdaten nach dem ersten Start der CX22B/-W zu perso­ nalisieren, um einen unbefugten Zugang zu verhindern. Details über den Datenrekorder finden Sie im der entsprechenden Bedienungsanleitung. QuantumX DATENREKORDER CX22B/-W...

  • Seite 41: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Das QuantumX- & SomatXR-Systempaket ist als freier Download verfügbar und enthält: Komplette Dokumentation MX-Assistent-Software HBM Device Manager Für ausführliche Informationen besuchen Sie bitte: www.hbm.com/start. QuantumX ERSTE SCHRITTE...
  • Seite 42 QuantumX ERSTE SCHRITTE...
  • Seite 43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Guide rapide QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 44 ............Informations sur la documentation QuantumX .

  • Seite 45: Consignes De Sécurité

    à la sécurité. Les performances des modules et l'étendue de la livraison ne couvrent qu'une partie des techniques de mesure. La sécurité dans ce domaine doit également être conçue, mise en QuantumX CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Seite 46 Responsabilité sur le produit Dans les cas suivants, la sécurité prévue de l'appareil peut être altérée. Le fonction­ nement de l'appareil est alors de la responsabilité de l'exploitant : QuantumX CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Seite 47 L’apport de modifications n’est autorisé que dans les limites des possibilités décrites dans les manuels. Personnel qualifié Important Cet appareil doit uniquement être mis en place et manipulé par du personnel qualifié conformément aux caractéristiques techniques et aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. QuantumX CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Seite 48 électriques et appareils conformément aux normes de la technique de sécurité. De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de respecter les règlements et consignes de sécurité correspondants. Ceci s'applique également à l'utilisation des accessoires. QuantumX CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Seite 49: Marquages Utilisés

    Les flèches entre les options de menu indiquent l'ordre dans lequel les menus et sous-menus sont ap­ pelés. Vitesse de mesure, 500 Les caractères en gras et en italique désignent des entrées et champs de saisie d'interfaces logicielles. QuantumX MARQUAGES UTILISÉS...

  • Seite 50: Symboles Apposés Sur L'appareil

    Composants sensibles aux décharges électrostatiques Les composants marqués de ce symbole peuvent être détruits par des décharges électrostatiques. Respectez donc les consignes de manipulation des composants sensibles aux dé­ charges électrostatiques. QuantumX MARQUAGES UTILISÉS...
  • Seite 51 L'enregistreur de données dispose d'un module WLAN intégré qui prend en charge les normes IEEE 802.11 a/b/g/n. Il est conforme aux normes CE, FCC et IC. Le module suivant est intégré : Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID : RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID : 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX MARQUAGES UTILISÉS...

  • Seite 52: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Émission d'interférences : classe A Immunité aux parasites : environnement industriel La série QuantumX et les différents modules sont conçus en principe pour une utilisation dans un environnement industriel. En cas d’utilisation dans des zones habitables et commerciales, il peut s’avérer nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour limiter l’émission d'interférences.

  • Seite 53: Introduction

    La gamme QuantumX La gamme QuantumX est un système de mesure modulaire universel. Les modules peuvent être combinés à volonté selon la tâche de mesure à réaliser et être reliés intelligemment. Le fonctionnement décentralisé permet de placer les différents modules à...
  • Seite 54 (avec une vitesse de mesure pouvant atteindre 100 000 valeurs par seconde et par voie). MX430B QuantumX - Module de mesure de précision pour pont Le module possède 4 entrées et prend en charge des capteurs à pont complet de jauges avec une précision de 100 ppm.
  • Seite 55 Le module permet d'enregistrer les données de mesure sur place. CX27C - Passerelle EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet et Ethernet standard Le module sert à connecter les modules QuantumX et leurs signaux à n'importe quel logiciel via Ethernet ou xCP-on-Ethernet. En parallèle, ils peuvent aussi être connectés en temps réel à...
  • Seite 56 Mise à l'échelle configurable Il est possible d'étalonner les capteurs attribués via la base de données capteurs par l'intermédiaire de la voie et de les réinscrire dans la base de données capteurs. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX INTRODUCTION...

  • Seite 57: Vue D'ensemble Des Modules / Types De Capteurs

    • • • Thermocouples Sonde de • • • température résistive • • • Résistance Fréquence / comptage • • • d'impulsions (timer, TTL) Codeur rotatif • • • incrémental (timer, TTL) Codeurs rotatifs inductifs • (couplés avec QuantumX INTRODUCTION...
  • Seite 58 Avec 8 connecteurs FC/APC, 16 voies par connecteur pour MXFS8DI, 64 voies par connecteur pour MXFS8SI Avec adaptateur thermocouple SCM-TCK ou SCM-TKJ CAN FD Les spécifications techniques précises se trouvent dans les caractéristiques techniques. L'affectation des broches est indiquée dans le manuel d'emploi. QuantumX INTRODUCTION...

  • Seite 59: Logiciels

    LOGICIELS QuantumX est un système d'acquisition de données « ouvert » pouvant être intégré à de nombreux progiciels. Les progiciels performants suivants sont disponibles en téléchargement : Assistant MX : un assistant moderne gratuit pour le système ou les appareils,qui prend en charge l'ensemble des fonctions des modules ®...

  • Seite 60: Enregistreur De Données Cx22B/-W

    Mot de passe : hbm Nous conseillons de personnaliser les informations d'accès à l'issue du premier démarrage du CX22B/-W, afin d'éviter un accès abusif. Vous trouverez des informations supplémentaires sur l'enregistreur de données, dans le manuel d'emploi correspondant. QuantumX ENREGISTREUR DE DONNÉES CX22B/-W...

  • Seite 61: Pour Démarrer

    POUR DÉMARRER Le pack système QuantumX & SomatXR est disponible sous forme de fichier télé­ chargeable gratuitement et comporte : une documentation complète le logiciel Assistant MX HBM Device Manager Pour des informations supplémentaires, veuillez aller sur le site : www.hbm.com/start. QuantumX...
  • Seite 62 QuantumX POUR DÉMARRER...

  • Seite 63: Guida Rapida

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Guida rapida QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 64 ........... . . Informazioni sulla documentazione di QuantumX .

  • Seite 65: Note Sulla Sicurezza

    Il progettista, il costruttore e il gestore dell'im­ pianto dovranno inoltre rispettivamente progettare, realizzare e assumersi la responsabi­ lità dei sistemi tecnici di sicurezza della tecnica di misura, in modo da ridurre al minimo i QuantumX NOTE SULLA SICUREZZA...
  • Seite 66 Lo strumento non viene usato in osservanza del manuale d'istruzione. Lo strumento viene impiegato al di fuori del campo d'applicazione descritto in questo capitolo. Il gestore apporta modifiche non autorizzate allo strumento. QuantumX NOTE SULLA SICUREZZA...
  • Seite 67 Questo modulo deve essere impiegato e utilizzato esclusivamente da personale qualificato e in maniera conforme ai dati tecnici e alle norme e prescrizioni di sicurezza. Per personale qualificato si intende personale che soddisfi almeno uno dei tre requisiti seguenti: QuantumX NOTE SULLA SICUREZZA...
  • Seite 68 Durante l'uso devono essere inoltre osservate le normative legali e sulla sicurezza previ­ ste per ogni specifica applicazione. Quanto sopra affermato vale anche per l'uso di accessori. QuantumX NOTE SULLA SICUREZZA...

  • Seite 69: Simboli Utilizzati

    Il grassetto associato al corsivo indica immissioni e campi di immissione delle interfacce del programma. Simboli riportati sullo strumento Attenzione Indica che durante l'uso del dispositivo è richiesta cautela e che durante l'uso del modulo occorre attenersi alle informazioni riportate nelle istruzioni per l'uso. QuantumX SIMBOLI UTILIZZATI...
  • Seite 70 Se utilizzato per le finalità previste, è sicuro anche senza misure di protezione aggiuntive. Controllare anche manuale di istruzioni di MXFS alla pagina: www.hbkworld.com QuantumX SIMBOLI UTILIZZATI...
  • Seite 71 Il registratore di dati comprende un modulo LAN wireless integrato che supporta gli stan­ dard IEEE 802.11 a/b/g/n. È conforme agli standard CE, FCC e IC. Il seguente modulo è integrato: Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID: RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID: 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX SIMBOLI UTILIZZATI...

  • Seite 72: Compatibilità Elettromagnetica

    Emissione di disturbi: Classe A Immunità ai disturbi: ambiente industriale La serie QuantumX e i singoli moduli sono adatti principalmente all'impiego in ambienti industriali. In caso di uso in zone residenziali e commerciali possono essere necessarie ulteriori misure per la limitazione dell'emissione di disturbi. Ad esempio, l'alimentazione dei moduli con una batteria.

  • Seite 73: Introduzione

    La famiglia QuantumX La famiglia QuantumX è un sistema di misura modulare di impiego universale. A seconda del compito di misura, i moduli possono essere combinati individualmente e collegati in modo intelligente. Il funzionamento distribuito decentrale permette di posizionare i sin­...
  • Seite 74 Il modulo presenta 4 ingressi universali e supporta le tecnologie di trasduttore comuni (con una cadenza di misura fino a 100000 valori di misura al secondo per canale). Modulo di misura a ponte di precisione MX430B QuantumX Il modulo presenta 4 ingressi e supporta trasduttori basati su ER a ponte intero con una classe di precisione di 100 ppm.
  • Seite 75 Gateway CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet e Standard Ethernet Il modulo serve a collegare moduli QuantumX e i relativi segnali via Ethernet o xCP-on- Ethernet a un software a piacere. In parallelo, è possibile un collegamento a un bus di campo in tempo reale.
  • Seite 76 (Bessel, Butterworth, fase lineare) scalatura configurabile I sensori assegnati tramite il database dei sensori possono essere tarati tramite il canale e scritti nuovamente nel database dei sensori. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX INTRODUZIONE...

  • Seite 77: Panoramica Moduli/Tecnologie Dei Trasduttori

    • piezoresistivo • • • • Termocoppie Termometri a • • • resistenza • • • Resistenza Frequenza, conteggio • • • impulsi (timer, TTL) Encoder • • • incrementale (timer, TTL) Encoder incrementale • induttivo (accoppiato CA) QuantumX INTRODUZIONE...
  • Seite 78 Con 8 connessioni FC/APC, 16 canali per connessione nel caso di MXFS8DI, 64 canali per connessione nel caso di MXFS8SI Con adattatore di termocoppia SCM-TCK oppure SCM-TKJ CAN FD Le specifiche tecniche relative sono riportate nel prospetto dati. La disposizione dei col­ legamenti è indicata nel manuale di istruzioni. QuantumX INTRODUZIONE...

  • Seite 79: Software

    SOFTWARE QuantumX è un sistema di acquisizione dati "aperto" che può essere integrato in moltis­ simi pacchetti software. Possono essere scaricati i seguenti potenti pacchetti: MX Assistant: un assistente di sistema e dello strumento gratuito e moderno che sup­ porta tutte le funzioni del modulo ®...

  • Seite 80: Registratore Dati Cx22B/-W

    Password: hbm Si consiglia di personalizzare i dati di accesso dopo aver avviato il CX22B/-W per la prima volta per prevenire possibili accessi non autorizzati. Per maggiori informazioni sul regi­ stratore dati, consultare il manuale di istruzioni. QuantumX REGISTRATORE DATI CX22B/-W...

  • Seite 81: Primi Passi

    PRIMI PASSI Il pacchetto di sistema QuantumX e SomatXR può essere scaricato gratuitamente e con­ tiene: Documentazione completa Software MX Assistant HBM Device Manager Per informazioni dettagliate visitare la pagina: www.hbm.com/start. QuantumX PRIMI PASSI...
  • Seite 82 QuantumX PRIMI PASSI...
  • Seite 83 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Guía rápida QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 84 ........... . . Acerca de la documentación sobre QuantumX .

  • Seite 85: Normas De Seguridad

    Los módulos y su capacidad cubren solamente una parte del campo de técnica de medida. Las personas encargadas del diseño, del montaje y de la operación de la instala­ QuantumX NORMAS DE SEGURIDAD...
  • Seite 86 CAN FD, EtherCAT o PROFINET o de otro módulo, hay que pres­ tar una atención especial a la seguridad. Asegúrese de que las señales de estado o de control no activen acciones peligrosas para las personas o el medio ambiente. QuantumX NORMAS DE SEGURIDAD...
  • Seite 87 Para la sustitución de módulos completos solo deben usarse piezas originales de HBM. El módulo se suministra de fábrica con una configuración predeterminada de hardware y software. Solo se permiten cambios dentro del margen de posibilidades documentadas en los manuales. QuantumX NORMAS DE SEGURIDAD...
  • Seite 88 Durante el uso, tenga en cuenta además las normas legales y de seguridad requeridas en cada caso. Dichas normas deberán aplicarse también al uso de los accesorios. QuantumX NORMAS DE SEGURIDAD...

  • Seite 89: Marcados Utilizados

    Las flechas entre puntos del menú indican el orden en el que se accede a los menús y submenús. Frecuencia de muestreo, 500 La escritura en negrita indica datos y campos de entrada en interfaces de programa. QuantumX MARCADOS UTILIZADOS...

  • Seite 90: Símbolos Colocados En El Dispositivo

    Elementos de susceptibilidad electrostática Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes marcados con este símbolo. Tenga en cuenta al respecto las instrucciones de manejo de los elementos de susceptibilidad electrostática. QuantumX MARCADOS UTILIZADOS...
  • Seite 91 El registrador de datos cuenta cob un módulo LAN inalámbrico integrado que cumple los estándares IEEE 802.11 a/b/g/n y está en conformidad con las normas CE, FCC e IC. Tiene integrado el siguiente módulo: Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID: RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID: 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX MARCADOS UTILIZADOS...

  • Seite 92: Compatibilidad Electromagnética

    Emisión de interferencias: Clase A Inmunidad a interferencias: ámbito industrial La serie QuantumX y los módulos individuales están previstos en principio para el uso en entornos industriales. En caso de utilización en el ámbito doméstico, talleres o locales comerciales, deberán tomarse medidas adicionales para limitar la emisión de interferen­...

  • Seite 93: Introducción

    La familia QuantumX La familia QuantumX es un sistema de medida modular y de uso universal. Los módulos pueden combinarse y conectarse individualmente según la tarea de medición prevista. Gracias al funcionamiento descentralizado, es posible acercar los distintos módulos al punto de medición y, de esta forma, mantener cortos los cables de sensores.
  • Seite 94 (con una frecuencia de muestreo de hasta 100000 valores medidos por segundo por canal). Módulo de medida de transductores de puente de alta precisión MX430B QuantumX El módulo posee 4 entradas y es compatible con los transductores de puentes com­...
  • Seite 95 16 (DI) o 64 (SI) canales/sensores configurables. Cada canal puede recibir una señal de sensores de fibra con rejilla de Bragg (FBG). Es posible medir la tensión, la fuerza, la temperatura, la aceleración y la inclinación. HBK ofrece la cadena completa de medida.
  • Seite 96 Pasarela CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet y Ethernet estándar Este módulo se utilizar para conectar los módulos QuantumX y sus señales a través de Ethernet o xCP-on-Ethernet a cualquier software. Al mismo tiempo, también es posible la conexión en tiempo real a un bus de campo.

  • Seite 97: Vista De Conjunto De Los Módulos/Tecnologías De Transductores

    • alimentado por corriente (IEPE, ® Transductor • • • piezorresistivo Termo­ • • • • elementos Termómetro de • • • resistencia Resistencia • • • ómnica Frecuencia, contador de • • • impulsos (tem­ porizador, TTL) QuantumX INTRODUCCIÓN...
  • Seite 98 Con 8 conectores FC/APC, 16 canales por conector en el MXFS8DI, 64 canales por conector en el MXFS8SI Con adaptador de termopar SCM-TCK o SCM-TKJ CAN FD Para las especificaciones técnicas exactas, consulte la hoja de características. Para el esquema de conexión, véase el manual de empleo. QuantumX INTRODUCCIÓN...

  • Seite 99: Software

    QuantumX es un sistema de adquisición de datos «abierto» y puede integrarse en nume­ rosos paquetes de software. QuantumX es un sistema de adquisición de datos "abierto" y puede integrarse en un gran número de paquetes de software de operación, análisis y automatización.

  • Seite 100: Registrador De Datos Cx22B/-W

    Contraseña: hbm Recomendamos personalizar los datos de acceso tras el primer inicio del CX22B/-W para impedir accesos no autorizados. Encontrará una información detallada sobre el registra­ dor de datos en el manual de empleo correspondiente. QuantumX REGISTRADOR DE DATOS CX22B/-W...

  • Seite 101: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS El paquete de sistema QuantumX y SomatXR puede descargarse gratuitamente y con­ tiene: una documentación completa el software MX Assistant el HBM Device Manager Encontrara más información en: www.hbm.com/start. QuantumX PRIMEROS PASOS...
  • Seite 102 QuantumX PRIMEROS PASOS...
  • Seite 103 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Guia rápido QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 104 ............Informações úteis sobre a documentação QuantumX .

  • Seite 105: Indicações De Segurança

    Todas as pessoas que estiverem encarregadas de colocação, comissionamento, manutenção ou reparos em um módulo têm que ter lido e compreendido as instruções de operação e, principalmente, as indicações técnicas de segurança. QuantumX INDICAÇÕES DE SEGURANÇA...
  • Seite 106 CAN FD, EtherCAT ou PROFINET ou outros, é necessário prestar atenção especial à segurança. Certifique-se de que os sinais de status ou controle não executem ações que resultem em perigo para pessoas ou para o meio ambiente. QuantumX INDICAÇÕES DE SEGURANÇA...
  • Seite 107 HBM. O módulo foi fornecido de fábrica com uma configuração fixa de hardware e software. Alterações somente são permitidas no âmbito das possibilidades documentadas nos manuais de operação. QuantumX INDICAÇÕES DE SEGURANÇA...
  • Seite 108 Na utilização, devem ser respeitadas adicionalmente as prescrições legais e de segurança necessárias em função de cada caso de aplicação. Isto também se aplica de forma análoga para a utilização de acessórios. QuantumX INDICAÇÕES DE SEGURANÇA...

  • Seite 109: Identificações Usadas

    Símbolos fixados no aparelho Cuidado Indica que é necessário proceder com cuidado durante a operação do aparelho e que, na operação do módulo, as especificações nas instruções de operação devem ser con­ sideradas. QuantumX IDENTIFICAÇÕES USADAS...
  • Seite 110 Seguro, se usado de acordo com o uso previsto, mesmo sem medidas de segurança adicionais. Verifique, também, as instruções de operação do MXFS em: www.hbkworld.com QuantumX IDENTIFICAÇÕES USADAS...
  • Seite 111 O gravador de dados inclui um módulo LAN sem fio integrado e segue as normas IEEE 802.11 a/b/g/n. Está em conformidade com as normas CE, FCC e IC. O seguinte módulo está integrado: Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) ID FCC: RYK-WPEQ262ACNIBT ID IC: 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX IDENTIFICAÇÕES USADAS...

  • Seite 112: Compatibilidade Eletromagnética

    Emissão de interferências: Classe A Resistência contra interferências: Ambiente industrial A série QuantumX e os módulos individuais se destinam ao uso em ambiente industrial. Em caso de utilização em ambientes residenciais e comerciais, pode ser necessário imp­ lementar medidas adicionais para a limitação de emissões de interferências. Como exemplo, mencionamos a alimentação de tensão dos módulos através de uma bateria.

  • Seite 113: Introdução

    A família QuantumX A família QuantumX é um sistema de medição modular e de uso universal. Dependendo da tarefa de medição, os módulos podem ser combinados individualmente e conectados de forma inteligente. A operação distribuída de forma descentralizada permite aproximar os módulos individuais ao local de medição, o que resulta em condutores curtos dos sen­...
  • Seite 114 (com uma taxa de medição de até 100000 valores de medição por segundo por canal). MX430B QuantumX Amplificador de ponte de precisão para extensômetro O módulo possui 4 entradas e suporta transdutores baseados em quarto de ponte de extensômetro com classe de precisão de 100 ppm.
  • Seite 115 O módulo se destina ao registro local de dados de medição. CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet e Standard-Ethernet-Gateway O módulo se destina à vinculação de módulos QuantumX e seus sinais através de Ethernet ou xCP-on-Ethernet a qualquer software. Paralelamente, é possível estabelecer a vinculação em tempo real através de um barramento de campo.
  • Seite 116 (Bessel, Butterworth, fase linear) dimensionamento configurável Sensores atribuídos através do banco de dados de sensores podem ser calibrados através do canal e retornados para o banco de dados de sensores. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX INTRODUÇÃO...

  • Seite 117: Visão Geral Dos Módulos/Tecnologias De Transdutores

    • elementos • • • Sensor térmico Resistência • • • ôhmica Frequência / contagem de • • • impulsos (timer, TTL) Encoder • • • incremental (timer, TTL) Encoder • indutivo (AC acoplado) PWM (timer, • TTL) QuantumX INTRODUÇÃO...
  • Seite 118 Com 8 conectores FC/APC, 16 canais por conector para MXFS8DI, 64 canais por conector para MXFS8SI Com adaptador de termoelemento SCM-TCK respectivamente SCM-TKJ CAN FD As especificações exatas podem ser consultadas na folha de dados. A ocupação dos conectores consta das instruções de operação. QuantumX INTRODUÇÃO...

  • Seite 119: Software

    SOFTWARE QuantumX é um sistema de aquisição de dados “aberto” e pode ser integrado em vários pacotes de software. Os seguintes pacotes eficazes estão disponíveis para download: Assistente MX: um assistente moderno e gratuito para dispositivos ou sistemas, que suporta todas as funções dos módulos ®...

  • Seite 120: Registrador De Dados Cx22B/-W

    Nome de usuário: HBMCX22 Senha: hbm Recomendamos personalizar os dados de acesso após o primeiro início do CX22B/-W, para evitar um acesso não autorizado. Detalhes sobre o registrador de dados podem ser encontrados nas respectivas instruções de operação. QuantumX REGISTRADOR DE DADOS CX22B/-W...

  • Seite 121: Primeiros Passos

    PRIMEIROS PASSOS O pacote de sistema QuantumX & SomatXR está disponível para download gratuito e contém: Documentação completa Software do Assistente MX HBM Device Manager Para informações detalhadas, visite: www.hbm.com/start. QuantumX PRIMEIROS PASSOS...
  • Seite 122 QuantumX PRIMEIROS PASSOS...
  • Seite 123 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS クイックスタ トガイド QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 124 ............QuantumXの...
  • Seite 125 は、 が になるような で、 の を 、 し、 の に してください。 の は に してください。 に する を してください。 の を い、 で された を した は、 されている ての が、 の が されるまで、 な に たれてい ることを ず してください。 QuantumX...
  • Seite 126 IP20の に された の を や 、または や などの の から してください。 C での は80 なきこと です。40 までは、50 まで に します。 の が などで がれていないことを してください。 に を てないでください。 に されている の でご ください。 BPX001の に な を してください。 QuantumX...
  • Seite 127 を き こしたりしないように 、 と の で を におこなってください。 は、 の が り かれ、それ の がない にのみ acknowledge してください。 および よりの な がある を いて、 は および の から 、 に しないでください。すべての によって した については、 は の を いません。 QuantumX...
  • Seite 128 されている と の に していること。 または として、 を な で し、 の を う を すること。さらに、 の に したがって や の 、 、 けを う を えられていること。 また、 する に される 、 の も ず してください。 の についても です。 QuantumX...

  • Seite 129: されている

    の する は、 を して います。これにより、 の や 、 の 、 への けをしています。 デバイス -> の は、 、および では および を し ます。 の は、 および を く を します。 サンプリングレート の の は、 の と を します。 QuantumX されている...
  • Seite 130 に する ク び の 、 、および に す る によると、 を した は、 の とし て するのではなく、 に しなければなりません。 に な この が いている は、 によって できな いほど する があります。 の にさらさ れている の い に ってください。 QuantumX されている...
  • Seite 131 して を に し、 が されたり、 の が され るようにします。 ICおよびFCC デ タ コ ダ のみ には、IEEE 802.11 a/b/g/n に した が されています。この はCE、 FCC、およびIC に しています。 の が されています Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID: RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID: 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX されている...
  • Seite 132 は、CISPR 11 2009 + A1 2010に しています。 は、 の に されています された または )。 に されている は、 の の を たしています ：クラスA ： QuantumX およびその は、 での を としています。 または で する は、 を するために が な があります。 は、 への...

  • Seite 133: はじめに

    に する が、ここにも あります。 これらの は の でも できます Windows の から できる PC の Assistant の HBM Web www.hbm.com QuantumX ァ QuantumX は、 けの です。 この の は、 に じて に み わせて でき、 な が です。 により、 々の...
  • Seite 134 MX440B MX840Bと だが、 は4つ (MX840Bの 5～8、CANなし) MX410B この は4つの を ち、 に される を しています( たりの 100,000 / )。 MX430B QuantumX この は4つ の を ち、 100 ppmの4 の にを して います。 MX238B この には、25 ppmの を つ2つの4 があります。 MX460B 、...
  • Seite 135 できます。HBKは を し ています。 CX22B この は、 を で する に します。 CX27C EtherCAT®/PROFINET IRT、 XCP-on-Ethernet、および Ethernet この は、Ethernetまたは XCP-on- Ethernetを してQuantumX とその を の に する ために します。 への も に です。 MX878B この には、 または に り て...
  • Seite 136 TEDS の ( み き) な な 、 、 な を して り てられた は、 を して され、その は に されます。 TEDS = Transducer Electronic Data Sheet ( QuantumX はじめに...
  • Seite 137 • • • • • • • • • 、 • • • 、TTL) • • • 、 • (AC、 PWM( 、 • TTL) • • • • (±10V) • • • • • • 、 • CCP/xCP-on-CAN QuantumX はじめに...
  • Seite 138 ウェイ • EtherCAT ® • PROFINET GPS RS23 • 2、USB • MX1609KBは を 、MX1609TBは を SCM-HV き SCM-SG120またはSCM-SG350 き FC/APC ×8 き、MXFS8DIでは あたり16 き、MXFS8SIでは あた り64 き SCM-TCKまたはSCM-TKJ き CAN FD な については、 を してください。 は、 に されています。 QuantumX はじめに...

  • Seite 139: ソ トウェア

    ソ トウェア QuantumXは な であり、 くの に できます。 の な を できます MX Assistant: すべての を する、 の の または ® catman Easy / AP / 4～20,000 から を するための、 け LabVIEW 、CANapeなどは Visual Studio.NET API Canape、INCA、ATI Vision、Diagra-X、AVL PUMA Open など...

  • Seite 140: デ タ コ ダ Cx22B/-W

    デ タ コ ダ CX22B/-W CX22B/-Wへの には、 の の を してください HBMCX22 されていない による を ぐために、 CX22B/-W の の に を することをお めします。 の については QuantumX および CX22B の を してください QuantumX CX22B/-W...

  • Seite 141: はじめに

    はじめに QuantumX & SomatXR System は で でき、 のものが まれています。 の MX Assistant Software については、www.hbm.com/startをご ください。 QuantumX はじめに...
  • Seite 142 QuantumX はじめに...
  • Seite 143 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 144 ............. QuantumX .
  • Seite 145 。 10 V ...30 V DC 。 。 š ú 。 、 、 š 。 ¥ 。 、 Å 。 。 。 Û 。 Ö IP20 。  31 °C  80 %  40 °C 50 %。 。 QuantumX...
  • Seite 146 ú š 。 ‡ Û Å 。 Û 。 。 š 。 Å ú HBM“Greenline ” http://www.hbm.com/Greenline 。 Å 、 。 。 Ö Ö ú  。 。 。 n Ì Û Û。 Ö Û 。 Ö ¥ Ö。 QuantumX...
  • Seite 147 Ö Ö 。¥ 。 š ¥ š 。 š ‡ 、 、 š 。 ¥ š 。 Ö+ š 。 š 。 š š 。 Å Å 、 Ì Å 。 。 n Ö 。 QuantumX...
  • Seite 148 。 Å ‡ 。 š 。 ‡ 。 ‡ ‡ 。 ¶ 。 ‡ ‡ 。 Å ¶ … 、 Ö 。 -> Å 。 。 ，500 。 。 ‡ Ä 。 NTX001 ú VDE、UL、PSE 。 IEC61326 。 QuantumX...
  • Seite 149 GB/T 26572. Ö GB/T 26572 Å 。 X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homoge­ neous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. Ö GB/T 26572 。 。 QuantumX...
  • Seite 150 ‡ ?ú 。 。 Å MXFS www.hbkworld.com ATEX IECEx（¥ MXFS） MXFS ATEX IECEx 。 n www.hbkworld.com MXFS 。 Å 。 FCC （¥ Ê） Ê WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n。 CE、FCC 。 Å Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX...
  • Seite 151 EN 61326-1 EN61326-2-x 。 。 Å 。 CISPR 11:2009+A1:2010。 Å 。 Å ：A ： QuantumX 。 。 。 KAB271-3 4 。 ：B 。 NTX001 QuantumX...
  • Seite 152 Ö ‡ f Ö 、catman®Easy/AP 。 。 Windows www.hbm.com QuantumX QuantumX 。 Û 。 。 QuantumX Å ： MX840B 。 MX440B MX840B 5-8 MX840B CAN 。 MX410B 100000 。 MX430B QuantumX 100 ppm 。 EtherCAT® Beckhoff Automation GmbH QuantumX...
  • Seite 153 Å ‡ Ã 。 MX403B 1000 V CAT II 600 V CAT III 。 Å ‡ Ã 。 MX403B MX809B A03757。 MXFS8DI/MXFS8SI BraggMETER 16 DI SI 。 (FBG) 。 、 、 、 。 。 CX22B CX22B-W (WLAN) 。 QuantumX...
  • Seite 154 CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT xCP-on Å Å Å xCP-on Å QuantumX Û Ö 。 Å 。 MX878B (+/- 10 V) 。 Å 。 MX879B 32 。 Å 。 ： 10 - 30 V DC 24 V DC Å 2 IEEE1394b 、...
  • Seite 155 • • • • • • • • • • • • • • • • • „ • • • • • • ±10 V) • • • • • • • CCP/xCP-on-CAN • EtherCAT • ® PROFINET QuantumX...
  • Seite 156 Ê/ CAN FD Ê/ • RS232 • MX1609KB MX1609TB SCM-HV SCM-SG120 SCM-SG350 8 FC/APC MXFS8DI 16 MXFS8SI 64 SCM-TCK SCM-TKJ CAN FD 。 。 QuantumX...
  • Seite 157 Ö QuantumX “ ” Å Ö 。 Å Ö Ã ® catman Easy / AP / Enterprise Ö 20,000 LabVIEW CANape n Visual Studio .NET API Å CANape、INCA、ATI Vision、DiagRA-X、AVL PUMA Open... QuantumX Ö...
  • Seite 158 Ê CX22B/-W Ê CX22B/-W Å HBMCX22 CX22B/-W Å 。 Ê F。 QuantumX Ê CX22B/-W...
  • Seite 159 QuantumX & SomatXR Å Ö HBM Device Manager HBM www.hbm.com/start。 QuantumX...
  • Seite 160 QuantumX...
  • Seite 161 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS QuantumX www.hbm.com/start...
  • Seite 162 ............. QuantumX .
  • Seite 163 NTX001 BPX001, BPX002, BPX003 10V ... 30V(DC) QuantumX...
  • Seite 164 IP20 50%, 40 5/24V CAN FD, EtherCAT PROFINET (HBM "Greenline ", http://www.hbm.com/Greenline). QuantumX...
  • Seite 165 QuantumX...
  • Seite 166 -> , 500 … VDE, UL, PSE( NTX001 IEC61326 QuantumX...
  • Seite 167 UKCA UKCA SJ/T 11364-2014 SJ/T 11363-2006(“ RoHS-2”) (MXFS MXFS MXFS www.hbkword.com ATEX IECEx(MXFS MXFS ATEX IECEx MXFS www.hbkworld.com. QuantumX...
  • Seite 168 FCC( IEEE 802.11 a/b/g/n WLAN CE-, FCC- Sparkplan WPEQ-262ACNI(BT) FCC ID: RYK-WPEQ262ACNIBT IC ID: 6158A-EQ262ACNIBT QuantumX...
  • Seite 169 EN 61326-1 EN 61326-2-x CISPR 11:2009+A1:2010 QuantumX KAB271-3 NTX001 QuantumX...
  • Seite 170 QuantumX QuantumX EtherCAT® / PROFINET / CX27C CX22B-W CX22B MX403B MX809B MXFS BRAGGmeter (SCM) SCM-HV(300V CAT II) SCM-SG-120 / -350 /-1000 ( : MX Assistant, catman®Easy / AP) Windows (MX Assistant www.hbm.com QuantumX QuantumX QuantumX MX840B MX440B MX840B (MX840B , CAN...
  • Seite 171 MX430B QuantumX 100ppm MX238B 25ppm MX460B (T12, T40, T10), (PWM) MX471C CAN/CAN-FD CAN / CAN FD xCP-on-CAN MX1601B , IEPE) (IEPE / ICP®) MX1615B/MX1616B DMS . DC MX1609KB MX1609TB MX809B 1000V : 600V CAT II, 300V CAT III. MX403B (1000V CAT II, 600V CAT III).
  • Seite 172 . HBK CX22B CX22B-W (WLAN) CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on- QuantumX xCP-on- MX878B (+/- 10V) MX879B Multi-I/O 10 … 30V DC( 24V DC) IEEE1394b FireWire , MX Assistant AutoBoot( TEDS (Bessel, Butterworth, lineare Phase) TEDS = Transducer Electronic Data Sheet(...
  • Seite 173 (IEPE, ® • • • • • • • • • • • • • • • • TTL) • • • TTL) • PWM( • TTL) • • • • (±10V) • • • • • • CAN( QuantumX...
  • Seite 174 CAN FD (High Channel Count) CCP/xCP-on- • • EtherCAT • ® PROFINET • (RS232, USB) • MX1609KB , MX1609TB SCM-HV SCM-SG120 SCM-SG350 FC/APC , MXFS8DI , MXFS8SI SCM-TCK SCM-TKJ CAN FD QuantumX...
  • Seite 175 QuantumX " ” MX Assistant: ® catman Easy / AP / Enterprise: 4 20,000 LabVIEW, CANape Visual Studio .NET XCP-on-Ethernet CANape, INCA, ATI Vision, DiagRA-X, AVL PUMA Open , ... QuantumX...
  • Seite 176 CX22B/-W CX22B/-W : HBMCX22 : hbm CX22B/-W QuantumX CX22B/-W...
  • Seite 177 QuantumX SomatXR MX Assistant : www.hbm.com/start. QuantumX...
  • Seite 178 HBK - Hottinger Brüel & Kjaer www.hbkworld.com info@hbkworld.com...

Inhaltsverzeichnis