inhaltsverzeichnis Identifizierung Produktbeschreibung Winner Startrailer Tieflader Aluminium HA ungebremst Tieflader Aluminium HA gebremst Einachs Überlader HU Einachs Überlader HN Tieflader Aluminium HA kippbar Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Wie kupple und schließe ich den Anhänger an mein Auto an? Anziehen und Lösen der Handbremse Ein- und Ausfahren des Stützrades Ankuppeln mit der Kugelkopfkupplung...
Seite 4
11 Wie entsorge ich den Anhänger oder Teile des Anhängers? 12 Was muss ich bei Störungen tun? 13 Service- und Gewährleistungsbestimmungen 14 EG-Konformitätserklärung Version 09/08 Bedienungsanleitung Einachser...
Produktname: Winner Typ 1: Typenbezeichnung: HB 752111 Startrailer Typ 1: Typenbezeichnung: H 752010 Tieflader Aluminium HA ungebremst Typ 1: Typenbezeichnung: HA 751611 Typ 2: Typenbezeichnung: HA 752111 Typ 3: Typenbezeichnung: HA 752113 Typ 4: name und adresse des Herstellers:...
Produktbeschreibung 2.2 startrailer 2.1 Winner Der Startrailer ist ein ungebremster Anhänger mit Alu- minium-Bordwänden. Die Verschlüsse der klappbaren Der Winner ist ein ungebremster Anhänger mit Bord- Bordwände sind in der Klappe integriert. Beim Startrailer wänden aus Stahlblech. Die Heckklappe wird mittels besteht die Bodenplatte aus mehrfach verleimten Holz.
2.3 tieflader aluminium Ha ungebremst 2.4 tieflader aluminium Ha gebremst Die Verschlüsse der klappbaren Bordwände sind in der Die Verschlüsse der klappbaren Bordwände sind in der Klappe integriert. Beim HA besteht die Bodenplatte aus- Klappe integriert. Beim HA besteht die Bodenplatte aus- mehrfach verleimten Holz.
2.5 einachs Überlader Hu 2.6 einachs Überlader Hn Die Anhänger HU 122314 und HU 152314 sind serien- Der HN ist serienmäßig mit Bremsen und Rückfahrauto- mäßig mit Bremsen und Rückfahrautomatik ausgestattet. matik ausgestattet. Weiter verfügt der HN serienmäßig Die Bordwände sind zu allen Seiten hin abklappbar. Die über ein Stützrad.
bestimmungsgemäße Verwen- 2.7 tieflader aluminium Ha kippbar dung Die Verschlüsse der klappbaren Bordwände sind in der Klappe integriert. Beim HA besteht die Bodenplatte Die Anhänger der Serie 1000 sind zum Anhängen an ein ausmehrfach verleimten Holz. Weiter hat die Boden- zulässiges Zugfahrzeug bestimmt.
Seite 10
Lebensgefahr! Lebensgefahr! Fahren mit ungesicherter Ladung. Fahren mit überhöhter Geschwindig- Die Ladung oder Ladungsteile können keit. herausgeschleudert werden und Per- Der Anhänger kann ins Schleudern sonen treffen. Das kann zu Verlet- geraten und dabei abreißen oder zungen bis hin zum Tod führen. das Zugfahrzeug mit ins Schleudern sichern sie die ladung bei jeder bringen.
Seite 11
Lebensgefahr! Verletzungsgefahr! Aufhalten unter der Ladefläche. Betreten der Ladefläche mit ungeeig- Die Ladefläche kann mitsamt ihrer netem Schuhwerk. Last herunterschnellen. Das kann zu Die Ladefläche kann durch Ver- Verletzungen bis hin zum Tod führen. schmutzungen oder Nässe rutschig Halten sie sich nicht unter der sein.
Hand- bremse lösen. Die gebremsten Anhänger der Serie 1000 verfügen ent- weder über eine Handbremse ohne Gasfeder oder über eine Handbremse mit Gasfeder. Handbremse mit gasfeder auflaufeinrichtung Humbaur Handbremshebel Griff Druckknopf Handbremshebel mit gasfeder auflaufeinrichtung bPW...
Humbaur Stützrad Stecker Elektrik Kugelkopfkupplung Handbremshebel stützrad Zum Anziehen der Handbremse ziehen Sie den Hand- Kurbel bremshebel, bis er senkrecht nach oben steht. Erst in der Hebel senkrechten Position ist die Bremsleistung der Feststell- bremse gewährleistet. Zum Lösen der Al-KO Handbremse drücken Sie den Herunterstellen des stützrades...
grün aK 160 Sicherheitsanzeige drehsicherung ausführung b Verschleißanzeige Handgriff Befestigung des Rades Abreißseil Karabinerhaken Bei Ausführung B muss die Befestigung des Rades in die Nut einrutschen (Bild: Drehsicherung Ausführung B). Kuppeln Sie den Anhänger möglichst auf einer waage- rechten Fläche an, um zu verhindern, dass der Anhänger 6.3 ankuppeln mit der Kugelkopfkupp- beim Ankuppeln mit dem Zugfahrzeug kollidiert.
• Ob das Gesamtgewicht, die Stützlast und die Achslasten eingehalten werden. Wie kupple ich den anhänger ab und sichere ihn? unterlegkeil zum sichern in Hanglage Den Anhänger dürfen Sie nur im entladenen Zustand abkuppeln. Nur wenn der Anhänger über ein Stützrad abkuppeln eines anhängers ohne stützrad und und eine Bremse verfügt darf der Anhänger auch im bremse...
8.2 ladungssicherung cherung befolgen. Ebenso müssen Sie alle gültigen Ge- setze, die es bezüglich ihres Ladungsguts gibt, beachten. Lebensgefahr! Richtige ladungsverteilung. Fahren mit ungesicherter Ladung. Die Ladung oder Ladungsteile können herausgeschleudert werden und Per- sonen treffen. Das kann zu Verlet- zungen bis hin zum Tod führen.
Verletzungsgefahr! wand ist immer an zwei Scharnieren befestigt, wobei eines mit einem Sicherungssplint gesichert ist. Öffnen und Schließen der Bordwän- Zur Demontage müssen Sie den äußeren Sicherungs- splint des gesicherten Scharniers aufbiegen und heraus- Beim Öffnen und Schließen der nehmen. Danach öffnen Sie die Bordwand und klappen Bordwände können die Finger einge- Sie sie um ca.
Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Beim Betreten und Verlassen der Betreten der Ladefläche mit ungeeig- Ladefläche. netem Schuhwerk. Man kann beim Betreten und Ver- Die Ladefläche kann durch Ver- lassen der Ladefläche leicht stolpern, schmutzungen oder Nässe rutschig da die Ladefläche nicht über Hilfen sein.
Wie pflege ich den anhänger? 9.1 Reinigung und Pflege Um starke Verschmutzungen zu entfernen und den Aluminiumglanz zu erhalten, benutzen Sie den Original Humbaur-Aluminium- und Planenreiniger oder gleich- sachbeschädigung! wertige Reinigungsmittel. 9.4 besonderheiten verzinkter teile Beim Reinigen mit einem Hochdruck- reiniger.
M 10 M 24 1050 10 Wie warte ich den anhänger? M 10x1,25 M 24x2 1150 10.1 Wartungsregelungen M 12 M 27 1100 1550 M 12x1,5 M 27x2 1150 1650 Zur Wartung gehören regelmäßige Kontrollen einzel- M 14 M 30 1400 2000 ner Komponenten und ein entsprechendes Handeln...
10.3 Kontrollieren des Kupplungs- Fall, ist der Anhängern entweder nicht richtig angekup- verschleißes pelt oder die Kupplung verschlissen. Kontrollieren Sie die Kupplung auf Verschmutzung und kuppeln Sie den Anhänger erneut an. Ist die Verschleißanzeige immer noch nicht im grünen Bereich, müssen Sie die Kupplung aK 160 von einem Fachmann überprüfen lassen.
die auflaufeinrichtung Zylinder schmiernippel schmierstellen auflaufeinrichtung Schmieren Sie den ausgefahrenen Zylinder mit einem Verwenden Sie zum Schmieren ein handelsübliches handelsüblichen Mehrzweckfett ein. Kurbeln Sie das Mehrzweckfett. Schmieren Sie die Auflaufeinrich- Stützrad einmal komplett hoch. Kurbeln Sie das Stützrad tung mit einer Fettpresse über die Schmiernippel (Bild: wieder herunter.
10.8 Wechseln einer glühbirne Lebensgefahr! Die Handbremse ist zum Radwech- seln nicht angezogen. Der Anhänger gerät ins Rollen und kippt dadurch vom Wagenheber. Dadurch können Personen verletzt, getötet oder Sachen beschädigt werden. gefahr! Ziehen sie die Handbremse zum Heckbeleuchtung Radwechseln an. Schrauben Sie die Heckbeleuchtung an den Schrauben auf.
12 Was muss ich bei störungen tun? störung Mögliche Fehler beheben des Fehlers Bremsen des Anhängers Die Handbremse wurde nicht gelöst. Lösen Sie die Handbremse. beim Rückwärtsfahren Die Rückfahrsperre sperrt durch zu schnelles Fahren Sie ein wenig vorwärts und dann langsam Rückwärtsfahren.
Erfahrung des Nutzers. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise auf dem Eigenmächtige Veränderungen am Anhänger, bzw. nicht Anhänger. von der Humbaur GmbH freigegebene Anbauten lassen Bei Nichteinhaltung der Serviceintervalle, auch der von die Gewährleistung erlöschen. Humbaur montieren Teile wie Achse, Bremse, Auflaufein- Nichtbeachtung der jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.
Seite 26
Version 09/08 Bedienungsanleitung Einachser...
14 eg-Konformitätserklärung Gemäß der EG-Richtlinie für Maschinen (2006/42/EG) der Hersteller Humbaur GmbH Mercedes Ring 1 D-86368 Gersthofen erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene Maschine Einachsanhänger Typ: HA 752513 kippbar übereinstimmen mit den bestimmungen folgender eg-Richtlinien: • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • EWG-Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft für Strassenfahrzeuge - Richtlinien für Kraftfahrzeuge...
Seite 28
Sicherheitshinweis! Die Verwendung der Anhänger darf nur unter ausdrücklicher Beachtung aller straßenverkehrsrechtlichen, berufsgenossenschaftlichen und ladungssicherungstechnischen Vorschriften erfolgen. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernomen. Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Nachdruck verboten. Version 09 / 08.