Silverline 793750 Bedienungsanleitung
Druckluft-blechschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Sheet Metal Shear 250mm
FR Cisaille pneumatique à tôle
DE Druckluft-Blechschere
ES Cizalla neumática para chapas metálicas
IT Cesoia pneumatica per lamiere di metallo
NL Pneumatische metaalschaar
PL Nożyce pneumatyczne do cięcia blachy
EE Lehtmetalli pneumokäärid
LT Pneumatinės lakštinio metalo žirklės
LV Pneimatiskās skārda grieznes
Version date: 26.04.24
silverlinetools.com
793750
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silverline 793750
Inhaltszusammenfassung für Silverline 793750
- Seite 1 793750 XXXXXX Air Sheet Metal Shear 250mm FR Cisaille pneumatique à tôle DE Druckluft-Blechschere ANS DE GARANTIE ES Cizalla neumática para chapas metálicas JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA IT Cesoia pneumatica per lamiere di metallo ANNI DI GARANZIA JAAR GARANTIE...
- Seite 3 English ....04 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands ..34 Polski ....40 Eesti ....46 Lietuvių ....52 Latviešu ....58 silverlinetools.com...
-
Seite 16: Einführung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline- Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Leerlaufdrehzahl Produkt ziehen zu können. Stellen Sie sicher, dass alle nutzenden Personen diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Pfund pro Quadratzoll Anleitung für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf. Metrische Einheit des Drucks Symbolerklärung l/min Liter pro Minute Das Typenschild auf Ihrem Werkzeug kann Symbole zeigen. Diese stellen wichtige Kubikfuß pro Minute Informationen über das Produkt oder Gebrauchsanweisungen dar. Ø Durchmesser Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Drehzahl, d.h. Umdrehungen pro Minute Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Britisches Standard-Rohrgewinde dB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet) Schutzhandschuhe tragen Quadratmeter pro Sekunde (Schwingungsstärke) WARNUNG! Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss die nutzende Person die Bedienungsanleitung lesen. -
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Blechknabber/-Scheren
793750 Druckluft-Blechschere Risiken des Hängenbleibens Allgemeine Sicherheitshinweise für a) Erdrosselung, Skalpieren und andere Risswunden können durch lose Kleidung, Schmuck, Blechknabber/-scheren Krawatten/Tücher/Halsmode, Haare, Handschuhe u.ä. verursacht werden, wenn diese nicht ordnungsgemäß vom Werkzeug ferngehalten werden. WARNUNG! Lesen Sie diese Sicherheitshinweise zur Vermeidung unterschiedlicher Betriebsrisiken Gefahrenquellen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Werkzeug installieren, bedienen, reparieren, warten, Zubehörteile anbringen oder in der Nähe dieses Werkzeuges arbeiten. Nichtbeachtung a) Bedien- und Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, die Masse und das Gewicht kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen. des Werkzeugs sowie, die bei dessen Verwendung auftretenden Kräfte, handhaben zu können. b) Halten Sie das Werkzeug vorschriftsmäßig; seien Sie jederzeit bereit, plötzliches Ausschlagen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. abzufangen und haben Sie stets beide Hände am Werkzeug. WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten c) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperhaltung und sorgen Sie für einen sicheren Stand. körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit d) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Schmiermittel. -
Seite 18: Produktübersicht
Arbeitsplatzgefahren c) Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer unnötigen Erhöhung der Vibrationsbelastung vorzubeugen, und halten Sie es entsprechend instand. a) Achten Sie bei der Verwendung dieses Werkzeugs auf rutschige Untergründe sowie d) Stützen Sie das Gewicht des Gerätes mit einem dafür vorgesehenen Ständer, einer Stolpergefahren, z.B. durch die Druckluftzuleitung oder Hydraulikschläuche. Ausrutschen, Spanneinrichtung oder mit einem Stabilisator ab. Stolpern und Fallen sind häufig auftretende Arten von Arbeitsunfällen. e) Das Risiko von Schäden aufgrund von Vibrationsbelastung ist im Allgemeinen höher, je stärker b) Blockieren Sie nach Möglichkeit keine Durchgangsstraßen und Durchgänge durch Leitungen die angewandte Griffkraft ist. Halten Sie das Werkzeug locker, jedoch sicher in der Hand und und Schläuche. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Verringerung des Stolperrisikos, z. B. seien Sie bereit, eine der Bewegung des Gerätes entgegenwirkende Handstärke anzuwenden. durch das Aufstellen von Warnschildern und die Befestigung von Kabeln und Luftleitungen. f) Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug und das Zubehör ordnungsgemäß montiert und c) Gehen Sie in unbekannten Umgebungen vorsichtig vor, um das Risiko von versteckten Gefahren, in gutem Zustand sind: Unsachgemäß montierte oder beschädigte Werkzeuge können wie z. B. Stromleitungen, zu minimieren. übermäßige Vibrationen verursachen. d) Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und es ist nicht gegen elektrischen Strom isoliert. Produktübersicht e) Vergewissern Sie sich, dass sich keine elektrischen Leitungen, Gasleitungen usw. in Ihrem Arbeitsbereich befinden, welche durch das Werkzeug beschädigt werden und eine Gefahr Messerkopf darstellen könnten. Risiken durch Staub und Rauch Drehzahlregler Durch Verwendung dieses Werkzeugs entstehender Staub und Rauch ist gesundheitsschädlich (und kann u. A. Krebs, Geburtsschäden, Asthma und Dermatitis verursachen). Eine Risikoanalyse und die... -
Seite 19: Bedienung
793750 Druckluft-Blechschere Allgemeine Inspektion WARNUNG! Bringen Sie eine Schnellkupplung mit Innengewinde niemals direkt am Vorlaufschlauch/Peitschenschlauch oder direkt an das Gerät an. Die angestaute Druckluft kann • Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz, da sie das Gerät plötzlich und unerwartet in Betrieb setzen, selbst wenn es von der Druckluftzufuhr sich mit der Zeit durch Vibration lockern können. getrennt ist. Reinigung Empfohlene Druckluftversorgung • Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile • Dieses Werkzeug ist zum Anschluss an eine Druckluftversorgung vorgesehen, die über eine schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Säubern Sie das Gerätegehäuse mit Wartungseinheit mit Wasserabscheider und Druckluftöler verfügt und saubere, trockene einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Druckluft liefert. • Achten Sie darauf, dass der Versorgungsdruck den angegebenen Höchstwert nicht überschreitet (siehe „Technische Daten“). WICHTIG: Druckluftwerkzeug ist im Allgemeinen sehr störungsunanfällig. Falls es nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist dies in den meisten Fällen auf die Korrosion von Innenteilen, • Sorgen Sie dafür, dass aufgefangene Feuchtigkeit täglich aus dem Druckluftsystem entleert wird. hervorgerufen durch verschmutzte feuchte Luft, sowie auf Nichtbeachtung der nachfolgenden • Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Druckluftsystems (inkl. Schläuche, Verbinder usw.) für den Anweisungen zurückzuführen. angegebenen Betriebsdruck geeignet sind. Tägliche Wartung: Geräteleistung einstellen Wenn die Luftzufuhr nicht mit einem Inline-Schmierer ausgestattet ist, muss das Werkzeug manuell •... -
Seite 20: Mögliche Ursache
Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Falscher Luftdruck Korrekten Luftdruck einstellen (siehe „Technische Daten“) Schmutz im Mechanismus Öl gemäß Wartungsanweisung in Druckluftanschluss träufeln Luftstau Gerät in kurzen Schüben betreiben, um Blockade zu beseitigen Gerät läuft nur langsam Alle Verschraubungen und Schlauch auf Undichtigkeit prüfen und Luftaustritt Leckagen durch Nachziehen, Verwendung von PTFE-Band oder Ersetzen der Teile beseitigen Blockade im Siebfilter Schnellkupplung entfernen und Siebfilter reinigen Schmutz oder Rost im Mechanismus Siehe Abhilfe zu „Gerät läuft nur langsam” Schmutz oder Rost im Mechanismus Gerät leicht mit einem weichen Gummihammer abklopfen Gerät festgelaufen Schmutz oder Rost im Mechanismus Gerät von Druckluftzufuhr trennen und Mechanismus durch Drehen des Antriebs per Hand lösen Gerät hält auch nach Gerät bei einem von Silverline zugelassenen Kundendienst O-Ring der Drosselklappe oder Ventilsitz beschädigt vollständiger Freigabe des reparieren lassen Auslösers nicht an Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder einen von Silverline zugelassenen Kundendienst. -
Seite 21: Dieser Silverline-Artikel Wird Mit Einer 3-Jahres- Garantie Angeboten
793750 Druckluft-Blechschere Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer Registrierung Ihres Kaufs 3-Jahres- Garantie angeboten Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendes ein: Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, • Ihre persönlichen Angaben um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf • Produktdetails und Kaufinformationen Ihrem Kaufbeleg. Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf. Garantiebedingungen Durch die Garantie abgedeckt ist: Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. • Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung...