KitchenBrothers KB4037 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TAFELMODEL KOELKAST MET VRIESVAK 85 L
NL/BE – Handleiding - Tafelmodel koelkast met vriesvak 85 L
EN – User manual - Tabletop fridge with freezer compartment 85 L
FR/BE – Manuel d'utilisation - Réfrigérateur de table avec compartiment congélateur
85 L
DE – Benutzerhandbuch - Tischkühlschrank mit Gefrierfach 85 L
ES – Manuel de instrucciones - Frigorífico de sobremesa con congelador 85 L
IT – Manuale utente - Frigorifero da tavolo con vano congelatore da 85 L
PL - Podręcznik użytkownika - Lodówka stołowa z zamrażalnikiem 85 L
SE – Användarmanual - Bordskylskåp med frysfack 85 L
KB4037/KB4038
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte
lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il
manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen
Kapitel
Verwandte Anleitungen für KitchenBrothers KB4037
Inhaltszusammenfassung für KitchenBrothers KB4037
- Seite 1 PL - Podręcznik użytkownika - Lodówka stołowa z zamrażalnikiem 85 L SE – Användarmanual - Bordskylskåp med frysfack 85 L KB4037/KB4038 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual... -
Seite 66: De - Benutzerhandbuch
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Seite 67 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektronik 3. Betriebsanleitung 3.1 Installation 3.2 Inbetriebnahme 3.3 Gebrauch 4. Störungsbeseitigung 5.
-
Seite 68: Einleitung
1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt wurde zum Kühlen von Lebensmitteln entwickelt, um sie länger kalt, frisch und genießbar zu halten. Gefrorene Lebensmittel können in dem speziellen Gefrierfach gelagert werden. -
Seite 69: Produktspezifikationen
Deutsch 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 48 x 50 x 85 cm Gewicht 23 kg Farbe KB4037: Weiß / KB4038: Schwarz Material VCM, PVC, ABS Fassungsvermögen Kühlschrank: 61 L / Gefrierfach: 24 L Temperatur-Einstellung 7 Positionen Energieetikett Länge des Kabels 150 cm... -
Seite 70: Andere Eigenschaften
Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. KitchenBrothers Tischkühlschrank mit Gefrierfach 85 L - Weiß - Modell KB4037 - EAN 8721055560098 KitchenBrothers Tischkühlschrank mit Gefrierfach 85 L - Schwarz - Modell KB4038 - EAN 8721055560104 1.6 Mitgeliefertes Zubehör... -
Seite 71: Allgemein
Deutsch Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie „den Tischkühlschrank mit Gefrierfach 85 L“, im Folgenden als „das Produkt“ bezeichnet, verwenden. 2.1 Allgemein • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. • Seien Sie sich der Risiken und Konsequenzen bewusst, die mit einer falschen Verwendung des Produkts verbunden sind. -
Seite 72: Personen
• Halten Sie das Produkt von offenen Flammen, brennenden Zigaretten und anderen Wärmequellen und/oder heißen Oberflächen fern. • Halten Sie das Produkt von Hitze, Räumen mit relativ hoher Temperatur und Wärmequellen wie Öfen oder Heizkörpern fern. • Das Produkt ist für den häuslichen und gewerblichen Gebrauch bestimmt, z. B. in Personalküchen, in Geschäften, in Büros und anderen Arbeitsumgebungen, für Kunden in Hotels und anderen Wohnumgebungen oder auf Bauernhöfen. -
Seite 73: Verwendung
Deutsch • Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern sie ordnungsgemäß über den sicheren Gebrauch des Produkts unterrichtet und aufgeklärt werden und die möglichen Gefahren verstehen. • Die Reinigung und Wartung des Produkts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. -
Seite 74: Elektronik
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Treppe oder Leiter, klettern Sie nicht auf das Gerät und benutzen Sie es nicht als Wagen. Dies kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. •... - Seite 75 Deutsch • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Ein beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Netzstecker sollte von einem autorisierten Händler repariert oder ersetzt werden. •...
-
Seite 76: Betriebsanleitung
3. BETRIEBSANLEITUNG 3.1 Installation Platzbedarf Vorsicht ◊ Halten Sie ausreichend Platz um das Gerät herum frei, um die Luftzirkulation zu fördern und eine Überhitzung zu vermeiden. A. 48 cm B. 50 cm C. 85 cm D. min. 5 cm E. min. 5 cm F. - Seite 77 Deutsch Ändern der Drehrichtung der Tür (falls erforderlich) Vorsicht ◊ Legen Sie das Produkt niemals flach hin, dies kann das Kühlsystem beschädigen. • Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Sechskantschlüssel. • Erforderliche Personen: 2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt und leer ist. Kippen Sie das Gerät nach hinten, damit Sie Zugang zu den Beinen haben.
-
Seite 79: Inbetriebnahme
Deutsch 3.2 Inbetriebnahme Vor dem ersten Gebrauch • Reinigen und trocknen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen in Abschnitt „5. Wartung und Reinigung“. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann. •... - Seite 80 Ablage über der Frisches Fleisch, Fisch und Aufschnitt (verpackt). Gemüseschublade Gemüseschublade Frisches Obst und Gemüse. Gefrierfach Gefrorene Lebensmittel für die Langzeitlagerung. Tipps zum Gebrauch und zur Energieeinsparung Um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, beachten Sie die folgenden Hinweise: •...
-
Seite 81: Störungsbeseitigung
Deutsch • Im Falle eines unbeabsichtigten Auftauens, z. B. wenn das Gerät länger als 7 Stunden ausgeschaltet war, sollten die aufgetauten Lebensmittel schnell verzehrt oder sofort gekocht und dann (nach dem Kochen) wieder eingefroren werden. • Vorsicht! Wenn Wassereis unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt wird, kann es zu Erfrierungen kommen. - Seite 82 Stellen Sie den Die Speisen sind Die Temperatur ist nicht Temperatureinstellknopf auf nicht kalt genug. richtig eingestellt. eine kältere Einstellung (höhere Zahl). Öffnen Sie die Tür nicht länger Die Tür war lange Zeit offen. als nötig. Drehen Sie den Innerhalb der letzten 24 Temperatureinstellknopf Stunden wurde eine große vorübergehend auf eine kältere...
-
Seite 83: Wartung Und Reinigung
Deutsch Je höher die Luftfeuchtigkeit An der Das ist normal. ist, desto schneller bildet sich Innenseite des Eis, weil beim Öffnen der Gefrierfachs Tür feuchte Luft einströmt. bildet sich Eis. Dies kann auch passieren, wenn Lebensmittel bei Raumtemperatur gefroren sind. Wie Sie Eis entfernen können, erfahren Sie im nächsten Kapitel. -
Seite 84: Lagerung
Abtauen Das Gefrierfach kann allmählich mit Eis bedeckt werden. Wenn das Eis auf der Innenseite sehr dick wird, muss das Gerät wie folgt vollständig abgetaut werden: Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. Nehmen Sie alle gelagerten Lebensmittel aus dem Kühl- und Gefrierfach und lagern Sie sie an einem kühlen Ort. -
Seite 85: Entsorgung
Deutsch 7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt. -
Seite 86: Ce-Konformitätserklärung
Eine Warnung mit diesem Symbol weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu leichten Schäden und/oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Vorsichtig handhaben. Diese Seite nach oben. Nicht kippen. Achtung: entflammbar! Lebensmittelecht. Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten. BPA-frei: Dieses Produkt ist frei von Bisphenol A. - Seite 170 KB4037 KitchenBrothers kWh/annum...
- Seite 171 KB4038 KitchenBrothers kWh/annum...
- Seite 172 KB4037 / KB4038 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...