DTM System BLINK Kurzanleitung Seite 2
dioda LED sygnalizująca pracę nadajnika radiowego
LED zur Anzeige des Betriebs des Funksenders
LED indicating the operation of the radio transmitter
otwór mocujący / Befestigungsloch / fixing hole
Ø6,5mm
przewód czarny
Schwarze Leitungsdraht
black wire
GND (0V)
wejście
Eingang
input
(sterowanie)
(Steuerung)
(control)
przewód czerwony
Roter Leitungsdraht
red wire
+6...30VDC
Rys. 1 Widok poglądowy nadajnika.
Abb.1. Ansicht des Senders.
Fig. 1 View of the transmitter.
bezpiecznik 500mA
500-mA-Sicherung
(lesen Sie Punkt Nr. 3)
fuse 500mA (see point 3)
żarówka
Glühbirne
bulb
przycisk
chwilowy
Soforttaste
momentary
button
6-30V DC
-
+
Rys. 3 Przykładowy schemat elektryczny podłączenia
nadajnika BLINK, do obwodu żarówki.
Abb. 3 Beispiel für den Anschluss des BLINK Senders
an die Glühlampenschaltung.
Fig. 3 An exemplary electrical diagram of connecting
the BLINK transmitter to the bulb circuit.
przewód czerwony
Roter Leitungsdraht
red wire
(czytaj punkt nr 3)
nadajnik BLINK
BLINK transmitter
Sender BLINK
przewód czarny
Schwarze Leitungsdraht
black wire
Sposób zaciśnięcia złączki żelowej na przewodzie
nadajnika BLINK i przewodzie obwodu, do którego jest
on podłączony.
So ziehen Sie den Gelstecker am BLINK-Senderkabel
und am Kabel der Schaltung, an die es angeschlossen ist.
The method of clamping the gel connector on the cable
of the BLINK transmitter and the cable of the circuit to
which it is connected.
przewód z konektorem żeńskim od nadajnika BLINK
Kabel mit Anschlussbuchse für BLINK Sender
cable with a female connector for the BLINK transmitter
DTM System
ul. Brzeska 7, 85-145 Bydgoszcz, Polska, tel. +48 52 340 15 83
1
4
3
2
1s
numeracja przycisków
pilota VICTORY
Nummerierung
der VICTORY Handsender
VICTORY remote
buttons numbering
max. 30s
* 4w1 – funkcjonalny rodzaj sterowania nadajnika działający na zasadzie: liczba impulsów = numer kanału. Po każdym impulsie, pilot czeka jeszcze przez chwilę na
ewentualne kolejne impulsy, po czym następuje transmisja sygnału radiowego. Transmisja ciągła może być uzyskana poprzez wydłużenie ostatniego impusu.
* 4in1 - Funktionsart der Sendersteuerung nach dem Prinzip: Anzahl der Impulse = Kanalnummer. Nach jedem Impuls wartet die Fernbedienung eine Weile auf
mögliche weitere Impulse, und dann wird das Funksignal übertragen. Eine kontinuierliche Übertragung kann durch Verlängerung des letzten Impulses erreicht
werden.
* 4in1 - functional type of transmitter control operating on the principle: number of pulses = channel number. After each impulse, the remote control waits for a while
for possible further impulses, and then the radio signal is transmitted. Continuous transmission can be achieved by extending the last pulse.
Rys. 2 Przyporządkowanie przycisków przykładowego pilota do odpowiedniej kombinacji impulsów na wejściu nadajnika BLINK.
Abb.2. Zuordnung der Tasten einer Probenfernbedienung zu einer geeigneten Impulskombination am Eingang BLINK Sender.
Fig. 2 Assigning the buttons of an exemplary remote control to the appropriate combination of pulses at the input of BLINK transmitter.
istniejąca instalacja ⌀ zewn. przewodu max. 2 mm
Außendurchmesser ⌀ des Kabels max. 2mm
existing installation ⌀ external cable max. 2 mm
1
2
jeden krótki impuls odpowiada krótkiemu naciśnięciu przycisku numer 1
h
h
Ein kurzer Impuls entspricht einem kurzen Druck auf die Taste 1
h
one short pulse corresponds to a short press of button number 1
h
dwa krótkie impulsy odpowiadają krótkiemu naciśnięciu przycisku numer 2
Zwei kurze Impulse entsprechen einem kurzen Druck auf die Taste 2
h
h
two short pulses correspond to a short press of the button number 2
trzy krótkie impulsy odpowiadają krótkiemu naciśnięciu przycisku numer 3
h
h
Drei kurze Impulse entsprechen einem kurzen Druck auf die Taste 3
three short pulses correspond to a short press of the button number 3
h
h
cztery krótkie impulsy odpowiadają krótkiemu naciśnięciu przycisku numer 4
Vier kurze Impulse entsprechen einem kurzen Druck auf die Taste 4
h
h
four short pulses correspond to a short press of the button number 4
h
jeden długi impuls odpowiada przytrzymaniu przycisku numer 1
ein langer Impuls entspricht dem Halten der Tastennummer 1
h
h
one long pulse corresponds to holding down the number 1 button
jeden krótki i następujący po nim jeden długi impuls odpowiada przytrzymaniu przycisku numer 2
h
h
ein kurzer und nachfolgender langer Impuls entspricht dem Halten der Taste 2
one short pulse followed by one long pulse corresponds to holding down the number 2 button
h
h
dwa krótkie i następujący po nim jeden długi impuls odpowiada przytrzymaniu przycisku numer 3
zwei kurzer und nachfolgender langer Impuls entspricht dem Halten der Taste 3
h
h
two short pulses followed by one long pulse correspond to holding down the button number 3
h
trzy krótkie i następujący po nim jeden długi impuls odpowiada przytrzymaniu przycisku numer 4
h
drei kurzer und nachfolgender langer Impuls entspricht dem Halten der Taste 4
three short pulses followed by one long pulse correspond to holding down the number 4 button
h
3 3
