Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com English Page 4 • Keep page 3 and open when reading these operating instructions. Français Page 16 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch Seite 28 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.
Seite 28
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Wichtig • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie zuverlässige Meßergebnisse erzielen. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Messung des Blutdrucks von Erwachsenen geeignet. • Dieses Gerät mißt den Blutdruck auf Basis des Pulsschlags.
Seite 29
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Beschreibung Vgl. die Abbildungen auf der Innenseite des Titelblatts Systolischer Blutdruck in mmHg (= mm Quecksilbersäule) Diastolischer Blutdruck in mmHg (= mm Quecksilbersäule) Pulsfrequenz (Pulsschläge pro Minute) Deckelverriegelung START (Ein-/Ausschalter) Meßwertspeicher (speichert bis zu sieben zuvor gemessene Werte) Deckel mit Kurzanleitung auf der Innenseite Handgelenkmanschette...
Seite 30
All manuals and user guides at all-guides.com Die Handgelenkmanschette anlegen - Legen Sie die Handgelenkmanschette am linken Handgelenk an. Schließen Sie die Manschette so, daß sich das Anzeigefeld auf der Gelenkinnenseite, ca. 1 cm vom Handteller entfernt befindet. - Die Manschette muß dicht am Handgelenk anliegen.
Seite 31
All manuals and user guides at all-guides.com aus, bevor Sie mit der Messung beginnen. - Warten Sie zwischen zwei Messungen mindestens 3 Minuten, bis sich die Arterien nach der vorhergehenden Messung wieder voll geweitet haben. - Führen Sie die Messungen täglich zur gleichen Zeit, unter vergleichbaren Bedingungen durch, denn der Blutdruck schwankt im Tagesverlauf.
Seite 32
All manuals and user guides at all-guides.com Ist der Ausgangsdruck in der Manschette erreicht, stoppt der Aufpumpvorgang, und die Messung beginnt. Hinweis: Ist der Ausgangsdruck nicht ausreichend für eine korrekte Messung, wird die Manschette automatisch weiter aufgepumpt. Erst dann startet die Messung. Bleiben Sie ruhig und entspannt sitzen, ohne sich zu bewegen.
Seite 33
All manuals and user guides at all-guides.com • Jedes Mal, wenn Sie diesen Schalter erneut drücken, werden die Meßwerte der jeweils zurückliegenden Messung angezeigt. • Bei einem Batteriewechsel wird der Meßwertspeicher gelöscht Systolischer Blutdruck über 150 mm Hg erwartet Führen Sie die Messung wie oben beschrieben durch, wird die Manschette automatisch auf einen Druck von 180 mm Hg aufgepumpt.
Seite 34
Die Handgelenkmanschette liegt nicht richtig an. Korrigieren Sie ihren Sitz, und wiederholen Sie die Messung. Die Batterien müssen ersetzt werden. ‡ Verwenden Sie Philips Powerlife oder wiederaufladbare Batterien, Type AAA (LR03). Wissenswertes zum Thema Blutdruck Der Blutdruck wird in mm Hg (= Millimeter Quecksilbersäule) gemessen.
Seite 35
All manuals and user guides at all-guides.com das Blut durch die Arterien pumpt. Der diastolische Blutdruckwert (DIA) entsteht, wenn das Herz sich ausdehnt und wieder mit Blut füllt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat folgende Richtwerte für Erwachsene festgelegt: Bluthochdruck = Gesundheitsrisiko Bluthochdruck (Hypertonie) besteht, wenn der systolische Blutdruck (SYS) , in Ruhe gemessen, 160 mm Hg und/oder der diastolische (DIA) 95 mm Hg überschreitet.
Seite 36
All manuals and user guides at all-guides.com Blutdruckschwankungen Der Blutdruck gesunder Menschen, aber besonders der von Personen mit Bluthochdruck, schwankt erheblich, und zwar sowohl im Tagesverlauf wie im Verlauf eines Monats. Auch die Jahreszeit und die Temperatur sind von Einfluß. Im allgemeinen ist der Blutdruck bei Kälte höher und bei Hitze niedriger.
Seite 37
All manuals and user guides at all-guides.com Wozu Blutdruckmessungen zu Hause? Gelegentliche Blutdruckmessungen beim Arzt liefern keine ausreichenden Informationen über Ihren Blutdruck. Häufig weichen die in gewohnter Umgebung selbstgemessenen Werte von den beim Arzt ermittelten Werten ab, da Nervosität und seelische Anspannung beim Arzt die Blutdruckwerte über die normale Höhe ansteigen lassen.
Seite 38
All manuals and user guides at all-guides.com gemessen wird, abweichen. Die Artierien im Oberam führen weiter zum Handgelenk. Sie haben aber an beiden Stellen einen unterschiedlichen Durchmesser. Darum können bei gesunden Erwachsenen die Werte bei Messungen an beiden Stellen um bis zu 10 mm Hg voneinander abweichen.
Seite 39
Manschettendruck:20-280 mm Hg Pulsfrequenz: 40-200 Schläge/Minute Meßgenauigkeit Manschettendruck: ± 3 mmHg Pulsfrequenz: ± 5% Meßwertspeicher 7 Messungen Batterien: 2 Stk. 1,5 V Alkaline Philips Powerlife oder Akkus Type AAA (LR03) Handgelenkmanschette Handgelenk-Umfang = 13,5 bis 19,5 cm(5.25 - 7.75 inches) Betriebstemperatur +10°C bis +40°C.