Werbung
Quicklinks
EN: WARNING: Certification Age: 18+ months; Max weight: 20 kg.
DE: WARNUNG: Zertifizierungsalter:18+ Monate; Max. Gewicht: 20 kg.
FR: ATTENTION: Âge de certification:18+ mois; Poids maximum: 20 kg.
IT: ATTENZIONE: Età di certificazione:18+ mesi; Peso massimo: 20 kg.
ES: ADVERTENCIA: Edad de certificación:18+ meses; Peso máximo: 20 kg.
PT: ADVERTÊNCIA: Idade de certificação: 18+ meses; Peso máximo: 20 kg.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
IN240200066V01_UK_DE_FR_IT_ES_PT
331-008
Werbung
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 331-008
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 331-008
- Seite 1 IN240200066V01_UK_DE_FR_IT_ES_PT 331-008 EN: WARNING: Certification Age: 18+ months; Max weight: 20 kg. DE: WARNUNG: Zertifizierungsalter:18+ Monate; Max. Gewicht: 20 kg. FR: ATTENTION: Âge de certification:18+ mois; Poids maximum: 20 kg. IT: ATTENZIONE: Età di certificazione:18+ mesi; Peso massimo: 20 kg.
- Seite 2 WARNING ● Only allowed for adults to install, keep children away. ● To be used under the direct supervision of an adult. ● Keep away from fire! Keep away from water! ● This product contains small parts and a packaging bag inside. Keep away from small children when unassembled.
- Seite 3 WARNUNG ● Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder fern. ● Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. ● Halten Sie es von Feuer fern! Halten Sie es von Wasser fern! ● Dieses Produkt enthält Kleinteile und einen Verpackungsbeutel im Inneren. Halten Sie es fern von kleinen Kindern, wenn es nicht zusammengebaut ist.
- Seite 4 AVERTISSEMENT ● Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart. ● À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte. ● Loin du feu ! Loin de l'eau ! ● Ce produit présente de petites pièces et un sac d'emballage en son sein. Garder hors de portée des jeunes enfants lorsqu'il n'est pas assemblé.
- Seite 5 AVVERTENZE ● L’installazione deve essere fatta da adulti, tenere lontani i bambini. ● Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto. ● Tenere lontano dal fuoco! Tenere lontano dall'acqua! ● Questo prodotto contiene piccole parti e un sacchetto di imballaggio al suo interno. Tenere lontano dai bambini piccoli quando viene smontato.
- Seite 6 ADVERTENCIA ● La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños aleja- dos al instalar el producto. ● El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto. ● ¡Mantenga el producto alejado del fuego y del agua! ●...
- Seite 7 ADVERTÊNCIA ● Permitido apenas para adultos instalarem, manter crianças afastadas. ● Para ser utilizado sob a supervisão direta de um adulto. ● Manter longe do fogo! Manter longe da água! ● Este produto contém peças pequenas e uma bolsa de embalagem no seu interior. Manter afastado de crianças pequenas quando não estiver montado.
- Seite 10 EN: Connect and fix the two sections of slide-way with screws. Install the side plate of the slide rail as shown in the figure and then tighten the screws. DE: Verbinden Sie die beiden Abschnitte des Rutschwegs mit Schrauben und befestigen Sie sie. Installieren Sie die Seitenplatte der Rutschschiene gemäß...
- Seite 11 EN: Install the slide and pedal toa side plate and tighten the nut. DE: Installieren Sie die Rutsche und das Pedal an der Seitenplatte und ziehen Sie die Mutter fest. FR: Installez le toboggan et la pédale sur la plaque latérale et serrez l'écrou. IT: Installare lo scivolo e il pedale su una piastra laterale e stringere il dado.
- Seite 12 EN: Install the swing backrest, side panels, armrests and pedals to the swing base. Then tighten the nut. DE: Montieren Sie die Schaukelrückenlehne, Seitenplatten, Armlehnen und Pedale an der Schaukelbasis. Ziehen Sie dann die Mutter fest. FR: Installez le dossier du balançoire, les pan- neaux latéraux, les accoudoirs et les pédales sur la base de la balançoire.
- Seite 13 EN: Install the swing base to the side panel. DE: Installieren Sie die Schaukelbasis an der Seitenplatte. FR: Installez la base du balançoire sur le panneau latéral. IT: Installare la base dell'altalena sul pannello laterale. ES: Instala la base del columpio en el panel lateral. PT: Instale a base do balanço no painel lateral.
- Seite 14 EN: After installing the football frame, install the basketball board lifting column and storage board on the football frame. DE: Nach der Installation des Fußballrahmens installieren Sie die Basketballbrett-Hubkol- onne und die Aufbewahrungsplatte auf dem Fußballrahmen. FR: Après avoir installé le cadre de football, installez la colonne de levage du panneau de basket et le panneau de rangement sur le cadre de football.
- Seite 15 EN: Snap the football net to the position of the corresponding bayonet of the football goal frame. DE: Schnappen Sie das Fußballnetz an die entsprechende Bajonettstelle des Fußballtor- rahmens. FR: Accrochez le filet de football à l'endroit correspondant du cadre du but de football. IT: Innestare la rete da calcio nella posizione della baionetta corrispondente al telaio del goal da calcio.
- Seite 16 EN: Combine the basketball stand to the side board to complete the installation. DE: Kombiniere den Basketballständer mit der Seitenplatte, um die Installation abzuschließen. FR: Combinez le support de basket avec le panneau latéral pour terminer l'installation. IT: Combina lo stand da basket con il pannello laterale per completare l'installazione. ES: Combina el soporte de baloncesto con el panel lateral para completar la instalación.