Seite 1 Leben im Bad Living bathrooms Combi-System P Návod k obsluze Combi-System P Bedienungsanleitung Návod na obsluhu Combi-System P Kezelési útmutató P Combi-rendszer Upute za korištenje Combi-System P Instrucţiuni de utilizare Sistem combi P Navodila za uporabo Combi sistem P Инструкция за работа Combi-System P Lietošanas instrukcija Combi-System P...
Seite 4 Inhalt 1. Übersichtsbilder ....................7 Ausstattung ....................7 Bedienelemente ................... 7 2. Für Ihre Sicherheit ...................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............8 Sicherheitshinweise ..................8 3. Symbolbeschreibung ..................9 4. Produktinformation ..................9 Airdüsen ....................... 9 Düsen ......................9 Massagearten ....................9 Jetdüsen ....................... 9 Düsen ......................
Seite 5 6.3 Bedienelemente ..................14 6.4 Ab- und Überlaufgarnitur ................14 7. Hilfe im Problemfall ..................15 8. Technische Daten.................... 16 Typenschild ....................16 8.2 Kenndaten ....................16 8.3 Materialien ....................16 8.4 Automatische Ausschaltzeit .................16...
Seite 6 1. Přehledové obrázky Vybavení Trysky Air Trysky Jet 12 trysek na dně 6 bočních trysek, 4 rotující zádové trysky Kryt nasávání Barevné světlo LED (volitelně) Ovládací prvky 5 zářičů Ovládací prvky Tlačítko „Světlo“ Tlačítko „Air“ Tlačítko „Jet“ Regulátor vzduchu Zapnutí/vypnutí Zapnutí/vypnutí...
Seite 7 část domu. Slouží výlučně ke koupání. Jakékoliv jiné použití se považuje za použití v rozporu s určením. Za důsledky použití v rozporu s určením společnost Duravit AG neručí. 2.2 Bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte následující bezpečnostní upozornění a řiďte se jimi! Odstraňte elektrické...
Seite 8 3. Popis symbolů Následující výstražná znamení vás upozorní na nebezpečné úkony: POZOR! V případě nízkého rizika, lehkých zranění. UPOZORNĚNÍ! V případě hmotných škod. Používají se následující symboly: Zde naleznete nějaký tip! > Zde budete vyzváni k provedení nějakého úkonu. 4. Informace o produktu Trysky Air Trysky Předehřátý...
Seite 9 4.3 Barevné světlo LED (volitelně) Světlo z 5 zářičů zapuštěných v bočních stěnách zalívá vanu. Lze zvolit různé barvy, bílé světlo i barevný program duha. Barevný program duha Změna světla v podobě jemného průběhu šesti barev: bílá – modrá – tyrkysová – zelená – žlutá – červená – fialová – bílá - ... Barvy Žlutá...
Seite 10 Zapnutí vířivé vany Upozornění! Po použití vířivou vanu vypněte. > Zapněte hlavní vypínač. 5.2 Vypnutí vířivé vany Upozornění pro 2nd floor! Počkejte minimálně 5 minut po vypuštění vody, než vířivou vanu vypnete, aby se automaticky otevřela vedení zbytkové vody (motorický hluk). >...
Seite 11 > Zapněte hlavní vypínač, režim Bluetooth se aktivuje. > Aktivujte režim Bluetooth svého audiozdroje, jak je popsáno v jeho návodu k obsluze. > Hledejte Bluetooth přístroj „Duravit“ a navažte s ním spojení. > Zadejte aktivační kód: „2412“. > Ovládejte svůj audiozdroj za účelem změny volby hudby a hlasitosti.
Seite 12 > Zapněte trysky Air na 20 vteřin a trysky Jet na 5 minut. > Vypusťte vodu. > V případě nutnosti postup opakujte. 6.2 Sanitární akrylát Čištění > Akrylátové části vyčistěte měkkým, vlhkým hadrem. > K příležitostnému důkladnému čištění a odstranění trvalých skvrn použijte sadu na péči o akrylátové povrchy, kterou dodává společnost Duravit.
Seite 13 Poškození > Škrábance a jiná povrchová poškození odstraňte pomocí sady pro péči a opravu akrylových povrchů, kterou dodává společnost Duravit (č. výr. 790302 00 0 00 0000). 6.3 Ovládací prvky > Čistěte ovládací prvky měkkým, vlhkým hadrem.
Seite 14 Problém Možná příčina Řešení problému > Tlačítka nefungují? Vzduch tlačítku po prostoji Stiskněte tlačítko ještě vířivého systému. jednou. Motorický hluk při plnění/ po Vedení zbytkové vody jsou vyprázdnění vany (2nd floor) otevřená/ zavřená. > Nelze změnit hlasitost/zvuk. Neexistuje kompatibilita dat. Zkontrolujte, jestli audio- zdroj podporuje protokol A2DP.
Seite 15 8.4 Automatická doba vypnutí Světlo 12 hodin po posledním stisknutí tlačítka...
Seite 16 Obsah 1. Prehľadné obrázky ..................18 Výbava ......................18 Obslužné prvky....................18 2. Pre Vašu bezpečnosť ..................19 Použitie podľa určenia .................19 Bezpečnostné pokyny ..................19 3. Popis symbolov ....................20 4. Informácia o produkte ..................20 Vzduchové trysky ..................20 Trysky ......................20 Druhy masáží...
Seite 17 6.3 Obslužné prvky................... 25 6.4 Odpadová a prepadová súprava ..............25 7. Pomoc v prípade problému ................25 8. Technické údaje ....................26 Typový štítok ....................26 8.2 Charakteristické údaje ................26 8.3 Materiály .....................27 8.4 Automatická doba vypnutia .................27...
Seite 18 1. Prehľadné obrázky Výbava Vzduchové trysky Jet trysky 12 trysiek na dne 6 bočných trysiek, 4 otáčajúce sa zadné trysky Kryt nasávania LED farebné svetlo (voliteľne) Obslužné prvky 5 žiaričov Obslužné prvky Tlačidlo „Svetlo” Tlačidlo „Vzduch“ Tlačidlo „Jet“ Regulátor vzduchu Zapnúť/vypnúť...
Seite 19 účely. Jej využitie je obmedzené na interiér domu. Slúži iba na kúpanie. Akékoľvek iné použitie sa považuje za rozporné s jej určením. Duravit AG nepreberá žiadne ručenie za následky spôsobené iným používaním než na určený účel.
Seite 20 3. Popis symbolov Na nebezpečné kroky upozorňujú nasledujúce výstražné značky: POZOR! Pri malom nebezpečenstve, ľahkých poraneniach. UPOZORNENIE! Pri vecných škodách. Použijú sa tieto symboly: Tu nájdete tip! > Tu ste vyzvaní, aby ste konali. 4. Informácia o produkte Vzduchové trysky Trysky Predhriatý...
Seite 21 4.3 LED farebné svetlo (voliteľne) Vaňu presvetľuje svetlo z piatich žiaričov zapustených v bočných stenách. Dajú sa voliť rôzne farby, biele svetlo, ako aj svetelný program „Dúha“. Svetelný program Dúha Zmena svetla šesťfarebným mäkkým tokom farieb: biela – modrá – tyrkysová – zelená – žltá – červená – fialová – biela - ... Farby Žltá...
Seite 22 Zapnite vírivú vaňu Upozornenie! Vírivú vaňu po použití vypnite. > Zapnite hlavný vypínač. 5.2 Vypnúť vírivú vaňu Upozornenie pre 2nd floor! Po vypustení vody čakajte minimálne 5 minút, kým vypne- te vírivú vaňu, aby sa potrubia zvyškovej vody automaticky otvorili (motorický zvuk). >...
Seite 23 > Zapnite hlavný vypínač, Bluetooth režim je aktivovaný. > Aktivujte Bluetooth režim vášho zvukového zdroja podľa popisu v jeho návode na obsluhu. > Vyhľadajte Bluetooth prístroj „Duravit“ a vytvorte pripojenie k tomuto prístroju. > Zadajte aktivačný kód: „2412“. > Na zvukom zdroji zmeňte voľbu hudby a hlasitosť.
Seite 24 > Zapnite vzduchové trysky na 20 sekúnd, Jet trysky na 5 minút. > Vypustite vodu. > V prípade potreby proces zopakujte. 6.2 Sanitárny akryl Čistenie > Akryl čistite mäkkou, vlhkou handričkou. > Na príležitostné základné čistenie a na odstránenie silných fľakov použite Duravit sadu na ošetrovanie akrylových povrchov.
Seite 25 > Silné znečistenie odstráňte teplou vodou a tekutým čistiacim prostriedkom, prostriedkom na umývanie riadu alebo mydlovým roztokom. Poškodenia > Škrabance a iné povrchové poškodenia odstráňte sadou Duravit na ošetrenie a opravy akrylových povrchov (č. výr. 790302 00 0 00 0000). 6.3 Obslužné prvky >...
Seite 26 Problém Možná príčina Riešenie > Nefungujú tlačidlá? Vzduch v tlačidle po dlhšej Stlačte tlačidlo ešte raz. dobe nepoužívania vírivého systému. Motorický zvuk pri plnení/po Otvoria/zatvoria sa potrubia vyprázdnení vane (2nd floor) zvyškovej vody. > Hlasitosť/zvuk sa nedá Žiadna kompatibilita údajov. Skontrolujte, či zvukový...
Seite 27 8.3 Materiály Vaňa na kúpanie Sanitárny akryl Kryt trysiek plast, chrómovaný Obslužné prvky plast/mosadz, chrómované Odpadová a prepadová súprava plast/mosadz, chrómované Žiarič nerez, leštený/pravé sklo 8.4 Automatická doba vypnutia Svetlo 12 hodín po poslednom stlačení tlačidla...
Seite 28 Tartalom 1. Áttekintési képek ................... 30 Felszereltség ....................30 Kezelőelemek ..................... 30 2. Biztonsága érdekében ..................31 Rendeltetésszerű használat ................ 31 Biztonsági tudnivalók .................. 31 3. A szimbólumok ismertetése ................32 4. Termékinformációk ..................32 Levegőfúvókák ....................32 Fúvókák .......................32 A masszázs fajtái ..................32 Jet-fúvókák ....................32 Fúvókák .......................32 A masszázs fajtái ..................
Seite 29 6.3 Kezelőelemek ....................37 6.4 Le- és túlfolyó garnitúra ................37 7. Segítség problémák esetén ................38 8. Műszaki adatok ....................39 Típustábla ....................39 8.2 Termékjellemzők ..................39 8.3 Anyagok ..................... 39 8.4 Automatikus kikapcsolási idő ..............39...
Seite 30 1. Áttekintési képek Felszereltség Levegőfúvókák Jet-fúvókák 12 alsófúvóka 6 oldalfúvóka, 4 forgó hátfúvóka Beszívófedél Színes LED-fény (opcionális) Kezelőelemek 5 világítótest Kezelőelemek „Fény“ gomb „Levegő“ gomb „Jet“ gomb Levegő-szabályozó A színes fény A levegőfúvókák A jet-fúvókák A jet-fúvókák be-/kikapcsolása be-/kikapcsolása be-/kikapcsolása erősségének változ- tatása...
Seite 31 A használat a ház belső terére korlátozott. A hidromasszázs kád csak fürdés céljaira szolgál. Mindenféle más használat rendeltetésellenesnek minősül. A rendeltetésellenes hasz- nálat következményeiért a Duravit AG nem vállal semmilyen felelősséget. 2.2 Biztonsági tudnivalók Olvassa el figyelmesen és kövesse az alábbi biztonsági tudnivalókat! Távolítsa el az elektromos készülékeket az esetleges áramütés veszélye miatt.
Seite 32 korbeteg vagy várandós, használat előtt forduljon orvoshoz. • Ha gyógyszert szed, használat előtt kérje ki orvosa tanácsát. • Ne fürödjön alkohol vagy más bódító szer fogyasztása esetén. • Ne használja a fürdőt közvetlenül erős fizikai igénybevételt követően. 3. A szimbólumok ismertetése A következő figyelmeztető jelek veszélyes lépésekre hívják fel figyelmét: VIGYÁZAT! Kis kockázat, könnyű...
Seite 33 A masszázs fajtái • Vízmasszázs • Víz- és levegőmasszázs (a masszázs erőssége változtatható) 4.3 Színes LED-fény (opcionális) Az oldalfalakba beépített 5 világítótestből fény árasztja el a kádat. Különböző színek, fehér fény, valamint a szivárvány színes fényprogram választható ki. Szivárvány színes fényprogram Fényváltás hatszínű, lágy színlefutással: fehér –...
Seite 34 (motorhang hallható). > Várja meg, amíg a kád teljesen ki nem ürül. > A Duravit hidromasszázs kádak alapfelszereltségébe beletartozik a maradékvíz-le- eresztés A levegőfúvókák vezetékeiből a ventilátorral is kiürítheti a maradék vizet. Ehhez aktiválja 2 percre a levegőfúvókákat.
Seite 35 5.4 Jet-fúvókák Be-/kikapcsolás Előfeltétel: a vízszint 5 cm-rel a legmagasabb fúvóka fölött van. > Nyomja meg a „Jet“ gombot. A fúvókák be-/kikapcsolnak. A masszázs fajtájának változtatása > Nyissa ki a levegőszabályozót. A vízmasszázshoz levegő jut a rendszerbe. A masszírozó sugár irányának változtatása >...
Seite 36 > Kapcsolja be a főkapcsolót, a bluetooth-üzemmód aktiválódik. > Aktiválja hangforrásának bluetooth-üzemmódját annak kezelési útmutatója szerint. > Keresse meg a „Duravit“ bluetooth-készüléket, és hozza létre vele a kapcsolatot. > Adja meg az aktiválási kódot: „2412“. > A zene kiválasztásához és a hangerő változtatásához végezze el a hangforrás szük- séges kezelési lépéseit.
Seite 37 > Az erősebb szennyeződéseket meleg vízzel és folyékony tisztítószerrel, mosogató- szerrel vagy szappanoldattal távolítsa el. Sérülések > A karcolásokat és egyéb felületi sérüléseket az akrilfelületekhez való Duravit ápoló- és javítókészlettel távolítsa el (cikkszám: 790302 00 0 00 0000). 6.3 Kezelőelemek >...
Seite 38 Segítség problémák esetén VIGYÁZAT! A hidromasszázs kádat csak szakképzett szaniterszerelőnek, ill. villanyszerelőnek sza- bad javítania. Probléma Lehetséges ok Problémakezelés > Habképződés Szappan vagy sampon a Kapcsolja ki a fürdővízben. hidromasszázs-rendszert. > Töltse fel a kádat friss vízzel. > Csak rövid időre indul el a Túl alacsony vízszint.
Seite 39 8. Műszaki adatok Típustábla A típustáblát a kezelési útmutató hátoldalán találhatja meg. Ez a termék megfelel minden rávonatkozó EU-irányelvnek. DIN EN 12764 8.2 Termékjellemzők Névleges feszültség 220-240 V ~ (váltakozó feszültség) Frekvencia 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz Max.
Seite 40 Sadržaj 1. Pregledne slike ....................42 Oprema .......................42 Elementi za posluživanje ................42 2. Za vašu sigurnost ................... 43 Uporaba u skladu s namjenom ..............43 Sigurnosne upute ..................43 3. Opis simbola ....................44 4. Informacije o proizvodu .................. 44 Zračne mlaznice ..................
Seite 41 6.3 Elementi za posluživanje ................49 6.4 Komplet za odvodnju i prelijevanje ............49 7. Pomoć u slučaju problema ................49 8. Tehnički podaci ....................50 Tipska pločica ..................... 50 8.2 Značajke ..................... 50 8.3 Materijali .....................51 8.4 Automatsko vrijeme isključenja ..............51...
Seite 42 1. Pregledne slike Oprema Zračne mlaznice Vodeno zračne 12 podnih mlaznica mlaznice 6 bočnih mlaznica, 4 rotirajuće mlaznice za leđa Usisni poklopac LED-svjetlo u boji (opcija) Elementi za posluživanje 5 reflektora Elementi za posluživanje Tipka "Svjetlo" (Licht) Tipka "Zrak" (Air) Tipka "Mlaz"...
Seite 43 Uporaba je ograničena na unutrašnjost kuće. Ona služi samo za kupanje. Svaka druga uporaba smatra se uporabom suprotnom namjeni. Duravit AG ne jamči za posljedice uporabe koja nije u skladu s namjenom.
Seite 44 3. Opis simbola Sljedeći znakovi upozorenja skreću pozornost na opasne korake: OPREZ! Pri niskom riziku, lakšim ozljedama. SAVJET! Pri materijalnoj šteti. Koriste se sljedeći simboli: Ovdje ćete pronaći savjet! > Ovdje vas se upućuje na izvođenje nekog postupka. 4. Informacije o proizvodu Zračne mlaznice Mlaznice Zagrijani zrak iz 12 zračnih mlaznica koje su ugrađene u podu kade (zračne mlaznice)
Seite 45 4.3 LED-svjetlo u boji (opcija) Svjetlo iz 5 bočno ugrađenih reflektora obasjava kadu. Različite boje, bijelo svjetlo, kao i program duginih boja, stoje Vam na raspolaganju. Program duginih boja Svjetlost se mijenja kroz šest mekih gradijenata boja: bijelo - plavo - tirkizno - zeleno - žuto - crveno - ljubičasto - bijelo -... Boje Žuta Poticajna, oslobađajuća...
Seite 46 Uključivanje sustava vrtnje Savjet! Isključite masažnu kadu nakon uporabe. > Uključite glavnu sklopku. 5.2 Isključivanje masažne kade Savjet za 2nd floor! Pričekajte najmanje pet minuta nakon što je voda ispuštena, prije nego što isključite masažnu kadu, kako bi se vodovi preostale vode automatski otvorili (šum motora).
Seite 47 > Uključite Bluetooth način rada vašeg audio izvora, kao što je opisano u njegovom priručniku. > Potražite Bluetooth uređaj "Duravit" i ostvarite vezu s istim. > Unesite aktivacijski kod: "2412". > Koristite svoj audio izvor za podešavanje izbora i glasnoće glazbe.
Seite 48 > Dotaknite Duravit Logo. 6. Čišćenje i njega Naputak! Ako koristite pogrešna sredstva za čišćenje, možete oštetiti površinu. • Koristite samo sredstva za čišćenje koja preporučuje Duravit. • Ne koristite sredstva koja grebu, agresivna ili kemijska sredstva za čišćenje. Dezinfikacija sustava vrtnje Kako često? Obavite dezinfekciju sustava vrtnje prije prve uporabe, nakon svakog desetog kupanja, a najmanje jednom mjesečno, kao i nakon dužih razdoblja mirovanja.
Seite 49 > Jača onečišćenja uklonite toplom vodom i tekućim sredstvom za čišćenje, de- terdžentom za pranje suđa ili vodom sa sapunicom. Oštećenja > Uklonite ogrebotine i druga površinska oštećenja s Duravit sredstvom za njegu i popravak akrilnih površina (broj art. 790 302 00 0 00 0000). 6.3 Elementi za posluživanje >...
Seite 50 Problem Moguć uzrok Kako riješiti problem > Sustav vrtnje ne starta? Isključen glavni prekidač. Uključiti glavni prekidač. > Glavni osigurač isključen. Uključiti glavni osigurač. > Sklopka struje kvara (RCD) Kadu odvojiti od naponske ili sigurnosni prekidač su mreže. > iskočili. Nazovite službu za kori- snike.
Seite 51 8.3 Materijali Kupaonske kade Akril za sanitarije Poklopac mlaznica Plastika, kromirana Elementi za posluživanje Plastika/mjed, kromirana Komplet za odvodnju i prelijevanje Plastika/mjed, kromirana Reflektor Polirani nehrđajući čelik/pravo staklo 8.4 Automatsko vrijeme isključenja Svjetlo 12 sati nakon zadnjeg pritiska tipke...
Seite 52 Cuprins 1. Imagini de ansamblu ..................54 Dotări ......................54 Elemente de comandă ................54 2. Pentru siguranţa dumneavoastră ..............55 Utilizare conform destinaţiei ..............55 Indicaţii privind siguranţa ................55 3. Descrierea simbolurilor ................. 56 4. Informaţii despre produs ................56 Duze de aer ....................
Seite 53 Deteriorări ....................61 6.3 Elemente de comandă .................61 6.4 Garnitură de scurgere şi preaplin..............61 7. Asistenţă la apariţia de probleme ..............62 8. Date tehnice ....................63 Plăcuţa de fabricaţie .................. 63 8.2 Date specifice ..................... 63 8.3 Materiale ....................63 8.4 Timp de oprire automată...
Seite 54 1. Imagini de ansamblu Dotări Duze de aer Duze de jet 12 duze de pardoseală 6 duze laterale, 4 duze rotative la nivelul spatelui Capac de sucţiune LED-color (opţional) Elemente de comandă 5 reflectoare Elemente de comandă Tasta „Lumină” Tasta „Aer“ Tasta „Jet”...
Seite 55 şi structuri similare; fiind exclusă însă utilizarea în scop medi- cal. Este admisă numai utilizarea în spaţii închise. Este folosită exclusiv pentru baie. Orice altă formă de utilizare este considerată contrară destinaţiei. Duravit AG nu îşi asumă nicio răspundere pentru consecinţele utilizării contrare destinaţiei.
Seite 56 • În cazul administrării de medicamente este necesară consultarea medicului înainte de utilizare. • Nu utilizaţi cada după consumarea de alcool sau alte substanţe halucinogene. • Nu este admisă utilizarea imediat după eforturi fizice intense. 3. Descrierea simbolurilor Următoarele indicatoare de avertizare vă atenţionează asupra acţiunilor periculoase: ATENŢIE! Risc minor, vătămări corporale uşoare.
Seite 57 Tipuri de masaj • Masaj cu apă • Masaj cu apă şi aer (intensitatea masajului este variabilă) 4.3 LED-color (opţional) Lumina din 5 reflectoare integrate în pereţii laterali învăluie cada. Se poate opta pentru diferite culori, lumină albă, precum şi pentru programul multi- color tip curcubeu.
Seite 58 5. Operare Indicaţie! Dezinfectaţi sistemul de hidromasaj înainte de prima utilizare, la fiecare zece băi, dar cel puţin lunar, precum şi după perioadele mai îndelungate în care acesta nu este folosit. Pornirea căzii cu hidromasaj Indicaţie! Opriţi cada cu hidromasaj după utilizare. >...
Seite 59 5.4 Duze de jet Pornire/oprire Condiţie: Nivelul apei 5 cm peste duza cea mai de sus. > Acţionaţi tasta „Jet“. Duzele sunt pornite/oprite. Modificarea tipului de masaj > Deschideţi regulatorul de aer prin rotire. La masajul cu apă este adăugat aer. Modificarea direcţiei jetului de masaj >...
Seite 60 > Activaţi modul bluetooth al sursei dumneavoastră audio, conform descrierii din instrucţiunile de utilizare ale acesteia. > Căutaţi echipamentul bluetooth „Duravit“ şi realizaţi o conexiune cu acesta. > Introduceţi codul de activare: „2412“. > Acţionaţi sursa dumneavoastră audio pentru a selecta piesele şi a modifica volumul.
Seite 61 Curăţare > Curăţaţi acrilul cu o cârpă moale, umedă. > Utilizaţi setul de întreţinere Duravit pentru suprafeţe de acril la curăţarea generală ocazională, precum şi la îndepărtarea petelor persistente. > Îndepărtaţi impurităţile mai mari cu apă caldă şi un agent de curăţare lichid, deter- gent de vase sau leşie de săpun.
Seite 62 Asistenţă la apariţia de probleme ATENŢIE! Este admisă repararea căzii cu hidromasaj numai de către instalatori calificaţi pentru echipamente sanitare, respectiv specialişti calificaţi în domeniul instalaţiilor electrice. Problemă Cauză posibilă Soluţionarea problemelor > Formarea de spumă Săpun sau şampon în apa din Oprirea sistemului de cadă.
Seite 63 8. Date tehnice Plăcuţa de fabricaţie Plăcuţa de fabricaţie este prezentată pe ultima pagină a instrucţiunilor de utilizare. Prezentul produs corespunde tuturor directivelor UE aplicabile. DIN EN 12764 8.2 Date specifice Tensiune nominală 220-240 V ~ (AC) Frecvenţă 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz...
Seite 64 Vsebina 1. Pregledne slike ....................66 Oprema ...................... 66 Elementi za upravljanje ................66 2. Za vašo varnost ....................67 Uporaba v skladu z določili ................. 67 Varnostna opozorila ................... 67 3. Opis simbolov ....................68 4. Informacije o izdelku ..................68 Šobe za zrak ....................
Seite 65 6.3 Elementi za upravljanje ................73 6.4 Odtočni in prelivni komplet .................73 7. Pomoč v primeru težave ................. 73 8. Tehnični podatki ..................... 74 Tipska tablica ....................74 8.2 Karakteristike .....................74 8.3 Materiali ......................74 8.4 Avtomatski čas izklopa ................75...
Seite 66 1. Pregledne slike Oprema Šobe za zrak Jet šobe 12 talnih šob 6 stranskih šob, 4 rotirajoče hrbtne šobe Prekritje vsesavanja LED barvna osvetlitev (opcijsko) Elementi za upravljanje 5 reflektorjev Elementi za upravljanje Tipka „Osvetlitev“ Tipka „Air“ Tipka „Jet“ Regulator zraka Barvna osvetlitev Šobe za zrak Jet šobe...
Seite 67 študentskih domovih ipd., izključuje pa medicinsko uporabo. Uporaba je omejena na notranjost hiše. Služi edino za kopanje. Vsaka drugačna uporaba velja kot neskladna z določili. Podjetje Duravit AG ne prevze- ma odgovornosti za posledice, ki nastanejo zaradi uporabe, neskladne z določili.
Seite 68 • Ne kopajte se, če ste zaužili alkohol ali druga mamila. • Uporaba je prepovedana po težjem telesnem naporu. 3. Opis simbolov Naslednji opozorilni znaki vas opozarjajo na nevarne korake: PREVIDNOST! Pri majhnem tveganju, lažjih poškodbah. NAVODILO! Pri materialnih škodah. Uporabljeni so naslednji simboli: Tu boste našli nasvet! >...
Seite 69 4.3 LED barvna osvetlitev (opcijsko) Svetloba iz 5 reflektorjev, ki so nameščeni v stranskih stenah, napolnjuje kad. Izbirate lahko med različnimi barvami, od bele svetlobe do mavričnega barvnega pro- grama osvetlitve. Program barvne osvetlitve mavrica Menjava osvetlitve s šestbarvnim mehkim prelivanjem barv. bela - modra - turkizna - zelena - rumena - rdeča - vijoličasta - bela - ...
Seite 70 Priključitev kadi z vrtinčenjem vode Navodilo! Po uporabi izključite kad z vrtinčenjem vode. > Vklopite glavno stikalo. 5.2 Izklop kadi z vodnimi vrtinci Navodilo za serijo 2nd floor! Po tem, ko ste izpustili vodo, počakajte najmanj 5 minut, šele nato izklopite kad z vodnimi vrtinci, s tem se vodi z ostanki vode avtomatsko od- prejo (motorni hrup).
Seite 71 > Aktivirajte način Bluetooth vašega avdio vira, kot je opisano v njegovih navodilih za uporabo. > Poiščite vašo Bluetooth napravo „Duravit“ in vzpostavite povezavo. > Vnesite kodo za aktiviranje: „2412“. > Upravljajte z vašim avdio virom da spremenite izbor glasbe in glasnost.
Seite 72 6. Čiščenje in vzdrževanje Navodilo! Zaradi napačnih čistilnih sredstev se lahko poškodujejo površine. • Uporabljajte samo čistilna sredstva, ki jih priporoči podjetje Duravit. • Ne uporabljajte nobenih abrazivnih, agresivnih ali kemičnih čistilnih sredstev. Razkuževanje sistema vrtinčenja Kako pogosto? Sistem vrtinčenja razkužite pred prvo uporabo, po vsaki deseti kopeli, vendar najmanj enkrat mesečno ter po daljšem mirovanju.
Seite 73 > Močnejše madeže odstranite s toplo vodo in tekočim čistilnim sredstvom, detergen- tom za posodo ali milnico. Poškodbe > Praske in druge površinske poškodbe odstranite s kompletom Duravit za vzdrževa- nje in popravila akrilnih površin (štev. art. 790302 00 0 00 0000). 6.3 Elementi za upravljanje >...
Seite 74 Težava Možen vzrok Odpravljanje težave Motorni hrup pri polnjenju / Vodi z ostanki vode se odprejo po praznjenju kadi (serija 2nd / zaprejo. floor) > Glasnosti/zvena ne morete Podatki niso kompatibilni. Preverite, če avdio vir pod- spremeniti. pira protokol A2DP. 8.
Seite 75 8.4 Avtomatski čas izklopa Osvetlitev 12 ur po zadnjem pritisku na tipko...
Seite 76 Съдържание 1. Функционални схеми ................... 78 Оборудване ....................78 Органи за управление ................78 2. За Вашата безопасност ................. 79 Използване по предназначение ............... 79 Указания за безопасност ................79 3. Описание на символите ................80 4. Информация за продукта ................80 Въздушни...
Seite 77 Увреждания ....................85 6.3 Органи за управление ................85 6.4 Устройство за изпразване и преливник ..........85 7. Помощ при възникване на проблем ............. 86 8. Технически характеристики ................. 87 Таблица с основните технически данни ...........87 8.2 Показатели ....................87 8.3 Материали ....................87 8.4 Време...
Seite 78 1. Функционални схеми Оборудване Въздушни дюзи Струйни дюзи 12 дюзи на пода 6 странични дюзи, 4 въртящи се задни дюзи Капачка за източване Цветна светлина със светодиоди Органи за управление (опция) 5 източника на светлина Органи за управление Бутон „Осветление“ Бутон...
Seite 79 медицинско приложение. Употребата се ограничава само до домашно използва- не. Тя се използва само за къпане. Всяко друго приложение се счита за използване не по предназначение. Duravit AG не носи отговорност за използване, което не е по предназначение. 2.2 Указания за безопасност...
Seite 80 високо кръвно налягане, проблеми с кръвообращението, диабет или бременност. • При вземане на медикаменти, преди използването се консултирайте с лекар. • Не се къпете при приемане на алкохол или други упойващи средства. • Не използвайте ваната непосредствено след голямо физическо усилие. 3. Описание на символите Следните...
Seite 81 Видове масаж • Воден масаж • Водно-Въздушен масаж (Интензивността на масажа може да се променя) 4.3 Цветна светлина със светодиоди (опция) Светлината от 5 вградени в страничните стени светлинни източника осветява ваната. Могат да се избират различни цветове, бяла светлина, а така също и програма за цветна...
Seite 82 5. Управление Указание! Дезинфекцирайте системата за воден масаж преди първоначалното използване, след всяко десето къпане, но най-малко веднъж месечно, а така също и ако не е използвана продължително време. Включване на хидромасажната вана Указание! След използване изключвайте хидромасажната вана. > Включете главния прекъсвач. 5.2 Изключване...
Seite 83 5.4 Струйни дюзи Включване/изключване Състояние: Нивото на водата е 5 см над най-горната дюза. > Натиснете бутона „Струя“. Дюзите ще се включат/изключат. Смяна на вида масаж > Завъртете регулатора на въздуха. Към водния масаж се добавя въздух. Промяна на посоката на масажиращата струя >...
Seite 84 > Активирайте режима Bluetooth на вашия аудио източник, който е описан в тази Инструкция за работа. > Потърсете Bluetooth-устройството „Duravit“ и осъществете връзка с него. > Въведете кода за активиране: „2412“. > Управлявайте вашия аудио източник за избор на музика и промяна на силата...
Seite 85 Почистване > Почиствайте акрилните елементи с мека, влажна кърпа. > Използвайте комплекта за поддръжка на акрилни повърхности на Duravit за периодично основно почистване и за отстраняване на упорити петна. > Отстранявайте силните замърсявания с топла вода и течно миещо средство, разтвор...
Seite 86 Помощ при възникване на проблем ВНИМАНИЕ! Хидромасажната вана трябва да се ремонтира само от монтьори по санитарна техника, съотв. специалисти по електротехника. Проблем Възможна причина Отстраняване на проблема > Разпенване Наличие на сапун или шам- Изключете системата за поан във водата на ваната. воден...
Seite 87 8. Технически характеристики Таблица с основните технически данни Таблицата с основните технически данни се намира на гърба на инструкцията за работа. Този продукт отговаря на приложимите директиви на ЕС. DIN EN 12764 8.2 Показатели Номинално напрежение 220-240 V ~ (променливо) Честота...
Seite 88 Saturs 1. Pārskats ......................90 Aprīkojums ....................90 Vadības elementi ..................90 2. Jūsu drošībai ....................91 Paredzētajam mērķim atbilstoša izmantošana ..........91 Drošības norādījumi ..................91 3. Simbolu nozīme ..................... 92 4. Informācija par iekārtu .................. 92 Gaisa sprauslas ..................92 Sprauslas ....................92 Masāžas veidi .....................
Seite 89 Tīrīšana ...................... 97 Bojājumi ..................... 97 6.3 Vadības elementi ..................97 6.4 Noteces un pārplūdes apdare ..............97 7. Risinājumi problemātiskos gadījumos ............98 8. Tehniskie dati ....................98 Pases datu plāksnīte .................. 98 8.2 Parametri....................99 8.3 Materiāli ..................... 99 8.4 Automātiskās izslēgšanās laiks ..............
Seite 90 1. Pārskats Aprīkojums Gaisa sprauslas Ūdens strūklas 12 pamatnes sprauslas sprauslas 6 sānu sprauslas 4 rotējošas muguras sprauslas Iesūcēja noslēgs Krāsains LED apgais- mojums Vadības elementi (izvēles piederums) 5 punktgaismas Vadības elementi Taustiņš „Apgaismo- Taustiņš „Gaiss“ Taustiņš „Ūdens strūk- Gaisa regulators jums“...
Seite 91 šeit neietilpst izmantošana ārstnieciskos nolūkos. Izmantošanas ierobežojums - tikai iekštelpās. Tā ir paredzēta vienīgi ūdens peldēm. Jebkāds cits pielietojums ir uzskatāms par paredzētajam mērķim neatbilstošu izman- tošanu. Duravit AG neuzņemas atbildību par sekām, kas rodas paredzētajam mērķim neatbilstošas izmantošanas dēļ. 2.2 Drošības norādījumi Uzmanīgi izlasiet un ievērojiet drošības norādījumus!
Seite 92 • Neejiet vannā, ja pirms tam esat lietojis alkoholu vai narkotikas. • Neejiet vannā tūdaļ pēc smagas fiziskas slodzes. 3. Simbolu nozīme Jūsu uzmanību bīstamai rīcībai pievērš šādas brīdinājuma zīmes: UZMANĪBU! Neliels risks, vieglas traumas. NORĀDĪJUMS! Mantiskie bojājumi. Ir izmantoti šādi simboli: Jums tiek dots padoms! >...
Seite 93 Masāžas veidi • Ūdens masāža • Ūdens-gaisa masāža (masāžas intensitāti var mainīt) 4.3 Krāsainais LED apgaismojums (izvēles piederums) Sānu malās iebūvētās 5 punktgaismas izgaismo vannu. Var izvēlēties dažādas krāsas, balto gaismu, kā arī krāsaino gaismu programmu „Va- ravīksne“. Krāsaino gaismu programma Varavīksne Gaisma mainās, secīgi un nekontrastaini mijoties sešām krāsām: balta –...
Seite 94 5. Lietošana Norādījums! Dezinficējiet virpuļu sistēmu pirms pirmās lietošanas, pēc katras desmi- tās peldes, bet vismaz reizi mēnesī, kā arī pēc ilgākiem neizmantošanas periodiem. Hidromasāžas vannas ieslēgšana Norādījums! Pēc lietošanas noteikti izslēdziet hidromasāžas vannu. > Ieslēdziet galveno slēdzi. 5.2 Hidromasāžas vannas izslēgšana Brīdinājums 2nd Floore vannām! Kad no vannas ir izlaists ūdens, nogaidiet vismaz 5 minūtes, pirms izslēdzat vannu, lai būtu iespējams automātiski atvērt atlikušā...
Seite 95 5.4 Ūdens strūklas sprauslas Ieslēgšana/izslēgšana Priekšnoteikums: ūdens līmenis ir 5 cm virs augstākās sprauslas. > Nospiediet taustiņu „Ūdens strūklas sprausla“. Tiek ieslēgtas/izslēgtas sprauslas. Mainīt masāžas veidu > Atgrieziet gaisa regulatoru. Ūdens masāžai tiek pievienots gaiss. Mainīt masāžas strūklas virzienu > Groziet ūdens strūklas sprauslas lodīti, līdz iegūtais masāžas strūklas virziens jums šķiet vispiemērotākais.
Seite 96 > Ieslēdziet galveno slēdzi, Bluetooth režīms ir aktivizēts. > Aktivizējiet Bluetooth režīmu savā skaņas avotā, kā ir rakstīts tā lietošanas instrukcijā. > Uzmeklējiet Bluetooth ierīci „Duravit“ un izveidojiet savienojumu ar to. > Ievadiet aktivizācijas kodu: „2412“. > Mūzikas un skaļuma izvēle notiek jūsu skaņas avotā.
Seite 97 > Lielākos netīrumus nomazgājiet ar siltu ūdeni un šķidro tīrīšanas līdzekli, trauku mazgājamo līdzekli vai ziepjūdeni. Bojājumi > Švīkas un citus virsmas bojājumus likvidējiet ar „Duravit“ kopšanas un labošanas komplektu akrila virsmām (artikula nr. 790302 00 0 00 0000). 6.3 Vadības elementi >...
Seite 98 Risinājumi problemātiskos gadījumos UZMANĪBU! Hidromasāžas vannu drīkst remontēt tikai kvalificēts sanitārtehniķis vai elektrospe- ciālists. Problēma Iespējamais cēlonis Problēmas novēršana > Putu veidošanās Vannas ūdenim ir pievienotas Izslēgt virpuļu sistēmu. > ziepes vai šampūns. Piepildīt vannu ar tīru ūdeni. > Virpuļu sistēma ieslēdzas uz Pārāk zems ūdens līmenis.
Seite 99 8.2 Parametri Nominālais spriegums 220-240 V ~ (AC) Frekvence 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz Maks. nominālā jauda skat. pases datu plāksnīti Aizsardzības tips IP X5 Aizsargāta pret ūdens strūklu (no visām pusēm) Aizsardzības klase 8.3 Materiāli Vanna...
Seite 100 Turinys 1. Paveikslai .....................102 Įranga ....................... 102 Valdymo prietaisai..................102 2. Jūsų saugumui....................103 Naudojimas pagal paskirtį.................103 Saugos nurodymai..................103 3. Simbolių aprašymas ..................104 4. Informacija apie gaminį ................104 Oro purkštukai ..................104 Purkštukai ....................104 Masažo rūšys .....................104 Vandens purkštukai ...................104 Purkštukai ....................104 Masažo rūšys .....................105 Spalvotas šviesos diodų...
Seite 101 Valymas ....................109 Pažeidimai ....................109 6.3 Valdymo prietaisai..................109 6.4 Išleidimo ir persipylimo sifonas ..............109 7. Problemų sprendimo pagalba ................ 110 8. Techniniai duomenys ..................111 Gamyklinių duomenų lentelė ..............111 8.2 Charakteristikos ..................111 8.3 Medžiagos ....................111 8.4 Automatinio išjungimo laikas ..............111...
Seite 102 1. Paveikslai Įranga Oro purkštukai Srovės purkštukai 12 Dugno purkštukų 6 šoniniai purkštukai, 4 sukamieji nugaros purkštukai Įsiurbimo angos dangtelis Spalvotas šviesos diodų apšvietimas Valdymo prietaisai (pasirenkamasis) 5 šviestuvai Valdymo prietaisai Mygtukas „Apšvieti- Mygtukas „Oras“ Mygtukas „Vandens Oro reguliatorius mas“ srovė“...
Seite 103 Galima nau- doti tik patalpų viduje. Ji yra skirta tik maudymuisi. Bet koks kitas naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. „Duravit AG“ neprisi- ima atsakomybės už pasekmes, jei įranga naudojama ne pagal paskirtį.
Seite 104 • Nesimaudykite, jei vartojote alkoholį arba kitus kvaišalus. • Nesinaudokite iš karto po didelio fizinio krūvio. 3. Simbolių aprašymas Šie įspėjamieji ženklai atkreipia jūsų dėmesį į pavojingus veiksmus: ATSARGIAI! Esant nedidelei rizikai, lengviems sužalojimams. PASTABA! Esant materialinei žalai. Naudojami šie simboliai: Čia rasite patarimą! >...
Seite 105 Masažo rūšys • Vandens masažas • Vandens ir oro masažas (masažo intensyvumą galima keisti) 4.3 Spalvotas šviesos diodų apšvietimas (užsakoma atskirai) Iš 5-ių šoninėje sienelėje įtaisytų įleistinių šviestuvų sklindanti šviesa užlieja visą vonią. Galima pasirinkti skirtingas spalvas, baltą šviesą bei spalvoto apšvietimo programą „Vaivorykštė“.
Seite 106 5. Valdymas Pastaba! Sūkurinę sistemą dezinfekuokite prieš naudodami pirmą kartą, po kiekvieno dešimto maudymosi ir ne rečiau kaip kartą per mėnesį, taip pat po ilgesnio nenaudo- jimo laikotarpio. Sūkurinės vonios įjungimas Pastaba! Pasinaudoję sūkurine vonia, ją išjunkite. > Įjunkite pagrindinį jungiklį. 5.2 Sūkurinės vonios išjungimas Pastaba dėl 2nd floor! Išleidę...
Seite 107 5.4 Vandens purkštukai Įjungimas / išjungimas Sąlyga: Vandens į vonią turi būti prileista 5 cm aukščiau paties viršutinio purkštuko. > Paspauskite mygtuką „Vandens srovė“. Purkštukai įsijungs / išsijungs. Masažo rūšies keitimas > Atsukite oro reguliatorių. Dabar bus masažuojama ne tik vandeniu, bet ir oru. Masažinės srovės krypties keitimas >...
Seite 108 > Įjunkite pagrindinį jungiklį, įsijungs „Bluetooth“ režimas. > Įjunkite savo garso šaltinio „Bluetooth“ režimą, kaip paaiškinta šioje naudojimo instrukcijoje. > Suraskite „Bluetooth“ prietaisą „Duravit“ ir užmegzkite su juo ryšį. > Įveskite aktyvinimo kodą: „2412“. > Savo garso šaltinio valdymo prietaisais pasirinkite muziką ir nustatykite garsumą.
Seite 109 > Stipresnius užteršimus valykite šiltu vandeniu ir skystu valikliu, indų plovikliu arba muilo tirpalu. Pažeidimai > Įbrėžimus ir kitus paviršiaus pažeidimus šalinkite naudodami „Duravit“ priežiūros ir remonto rinkinį, skirtą akrilo paviršiams (gaminio Nr. 790302 00 0 00 0000). 6.3 Valdymo prietaisai >...
Seite 110 Problemų sprendimo pagalba ATSARGIAI! Sūkurinę vonią leidžiama remontuoti tik kvalifikuotiems sanitarinės įrangos arba elek- trotechnikos specialistams. Problema Galima priežastis Problemos sprendimas > Putų susidarymas Maudymosi vandenyje yra Išjunkite sūkurinę sistemą. > muilo arba šampūno. Į vonią prileiskite šviežio vandens. > Sūkurinė...
Seite 111 8. Techniniai duomenys Gamyklinių duomenų lentelė Gamyklinių duomenų lentelė yra kitoje naudojimo instrukcijos pusėje. Šis gaminys atitinka visas atitinkamas ES direktyvas. DIN EN 12764 8.2 Charakteristikos Nominali įtampa 220–240 V ~ (AC) Dažnis 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz Maks.nominali galia...
Seite 112 İçindekiler 1. Genel görünüm resimleri ................114 Donanım ....................114 Kontrol elemanları ..................114 2. Güvenliğiniz için .................... 115 Amacına uygun kullanım ................115 Güvenlik uyarıları ..................115 3. Sembollerin tanıtımı ..................116 4. Ürün hakkında bilgiler .................. 116 Hava jetleri....................116 Jetler ......................
Seite 113 Hasarlar .....................121 6.3 Kontrol elemanları ..................121 6.4 Gider ve taşma parçası ................121 7. Sorunlarda yapılması gerekenler ..............122 8. Teknik veriler ....................123 Tip etiketi ....................123 8.2 Karakteristik değerler ................123 8.3 Malzemeler ....................123 8.4 Otomatik kapanma zamanı ................ 123...
Seite 114 1. Genel görünüm resimleri Donanım Hava jetleri Su jetleri Küvetin tabanında Küvet içi kenarlarda bulunan 12 adet jet 6 adet jet 4 adet döner sırt masajı jeti Emiş ünitesi kapağı Renkli LED lamba (opsiyonel) Kontrol elemanları 5 adet spot lamba Kontrol elemanları...
Seite 115 öngörülmemiştir. Sadece kapalı alanlarda kullanılabilir. Sadece küvet kulla- nım içindir. Her türlü farklı kullanım şekli, amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Duravit AG firması, amaç dışı kullanımların neden olduğu durumlar için hiçbir sorum- luluk üstlenmez. 2.2 Güvenlik uyarıları...
Seite 116 sağlık yönünden bir takım kısıtlamalar söz konusu olduğunda masajlı küveti kullan- madan önce bir hekime danışın. • İlaç kullanımı söz konusu olduğunda, masajlı küveti kullanmadan önce bir hekime danışın. • Alkol veya başka uyuşturucu maddeler kullandığınızda masajlı küveti kullanmayınız. • Bedensel olarak ağır bir efor harcadıktan hemen sonra masajlıküveti kullanmayınız. 3.
Seite 117 4.2 Su jetleri Jetler Yan duvarda bulunan 6 adet su jeti, rahatlatıcı bir masaj etkisi oluşturmaktadır. 4 adet döner su jeti, sırtınızdaki kasları rahatlatır. Masaj şekilleri • Su masajı • Su-hava karışımlı masaj (masaj şiddeti ayarlanabilir) 4.3 Renkli LED lamba (opsiyonel) Yan duvarlara gömülü 5 adet spot lambanın ışığı küveti aydınlatır. Çeşitli renkler, beyaz ışık ve de "Gökkuşağı"...
Seite 118 5. Kullanım Bilgi! Masaj sistemini, ilk defa kullanmadan önce, her onuncu kullanımdan sonra (fa- kat ayda en az bir defa) ve de uzun süre kullanmadıktan sonra tekrar kullanmadan önce dezenfekte ediniz. Masajlı küvetin çalıştırılması Bilgi! Masajlı küveti, kullandıktan sonra devre dışı bırakın. >...
Seite 119 5.4 Su jetleri Açılması/Kapatılması Önkoşul: Su seviyesi, en yüksek konumdaki su jetinin 5 cm üzerindedir. > "Su jeti" tuşuna basın. Jetler açılır/kapatılır. Masaj şeklinin değiştirilmesi > Hava ayarı düğmesini çevirerek açın. Su masajına hava eklenir. Jetlerdeki su püskürtme yönünün değiştirilmesi >...
Seite 120 > Ses kaynağınızın Bluetooth modunu, ses kaynağınızın kullanım kılavuzunda belirti- len şekilde etkinleştirin. > "Duravit" adlı Bluetooth aygıtını arayın ve bu aygıt ile bağlantı kurun. > Etkinleştirme kodunu girin: "2412". > İstediğiniz müziği seçmek ve ses seviyesini ayarlamak için ses kaynağınızı kullanın.
Seite 121 6.2 Akrilik Temizlik > Akriliği, yumuşak ve nemli bir bezle temizleyiniz. > Akrilik yüzeylerin genel temizliği ve inatçı lekeleri temizlemek için Duravit bakım setini kullanınız. > Daha inatçı kirleri sıcak su ile birlikte bir sıvı temizlik maddesi, bulaşık deterjanı veya sabunlu su kullanarak temizleyiniz.
Seite 122 Sorunlarda yapılması gerekenler DİKKAT! Masajlı küvet, sadece eğitimli sıhhi tesisatçılar veya elektrik tesisatçıları tarafından onarılabilir. Sorun Muhtemel sebebi Sorunun giderilmesi > Köpük oluşumu Küvetteki suda sabun veya Masaj sistemini kapatınız. > şampuan vardır. Küvete temiz su dolduru- nuz. > Masaj sistemi sadece çok kısa Su seviyesi çok düşük.
Seite 123 8. Teknik veriler Tip etiketi Tip etiketi, kullanım kılavuzunun arka sayfasında yer almaktadır. Bu ürün, ilgili tüm Avrupa Birliği kurallarına uygundur. DIN EN 12764 8.2 Karakteristik değerler Şebeke gerilimi 220-240 V ~ (AC) Frekans 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz Maks.
Seite 124 目录 1. 一览图 ........................126 1.1 装备 ......................126 1.2 操作元件 ....................126 2. 为了您的安全 .....................127 2.1 按照规定进行操作 ..................127 2.2 安全提示 ....................127 3. 符号说明......................128 4. 产品信息......................128 4.1 空气喷嘴 ....................128 喷嘴 ......................128 按摩类型 ....................128 4.2 喷射喷嘴 ....................128 喷嘴 ......................128 按摩类型 ....................128 4.3 LED 彩灯（可选附件） ................129 彩虹彩灯程序...
Seite 125 6.3 操作元件 ....................133 6.4 排水和溢水部件 ..................133 7. 故障解答......................133 8. 技术数据......................134 8.1 铭牌 ......................134 8.2 特性参数 ....................134 8.3 材料 ......................134 8.4 自动关闭时间 .....................134...
Seite 126 1. 一览图 1.1 装备空气喷嘴喷射喷嘴 12 个底板喷嘴 6 个侧面喷嘴 4 个旋转的背面喷嘴排污口盖 LED 彩灯（可选附件）操作元件 5 个射灯 1.2 操作元件 “照明”按键 “空气”按键 “喷射”按键空气调节器打开/关闭打开/关闭打开/关闭更改喷射喷嘴彩灯空气喷嘴喷气喷嘴的强度...
Seite 127 2. 为了您的安全为了确保您能长年舒心地使用该产品，请认真阅读此操作说明，尤其是安全提示。妥善保存该操作说明，以备他人继续使用。 2.1 按照规定进行操作只能在宾馆、住宅等私人领域使用浴缸，不得用于医疗用途。仅限室内使用。仅供洗浴之用。其他任何应用均视为违规操作。对于违规操作所造成的后果，Duravit AG 将不承担任何法律责任。 2.2 安全提示请认真阅读并遵守以下安全提示！移除可能存在电击危险的电器设备。 • 确保在浴缸附近不存在电器设备。该产品仅限成人使用。 • 老人、儿童、残疾人及身体虚弱的人士，必须在有旁人看护时才能使用该浴缸。每次洗浴之前检查浴缸是否受损。 • 首先检查排污口盖，必要时检查管口。如有损伤（裂纹，角部破裂…），则不得使用浴缸（也不可进行洗浴）。仅可在身体完全健康时才能进行洗浴。 • 如患有流感、伤风或者传染性疾病，请不要使用浴缸。 • 如果存在健康性问题，尤其是高低血压问题、出血倾向、心脏或静脉疾病、急性炎症或感染、低血压或高血压、循环问题、糖尿病或妊娠，则应在使用之前咨询医生。 • 如果服用了药物，应在使用前咨询医生。 • 钦酒或服用其它麻醉品，请不要使用浴缸。 • 剧烈运动后请不要直接进行洗浴。...
Seite 128 3. 符号说明以下的警告标志会提醒您危险情形和它们的严重程度：小心！低度危险，轻微受伤。注意！财产损失。使用了以下符号： ! 此处有小提示！ > 此处要求您进行操作。 4. 产品信息 4.1 空气喷嘴喷嘴来自嵌入浴缸底部的 12 个空气喷嘴（气体喷嘴）的预热空气环绕喷射整个身体。按摩类型 • 气泡按摩 4.2 喷射喷嘴喷嘴安排在侧壁上的 6 个喷射喷嘴（水汽喷嘴）产生舒适的按摩效果。 4 个旋转的喷射喷嘴使背部非常舒适。按摩类型 • 水按摩 • 水气按摩（按摩的强度可以调节）...
Seite 129 4.3 LED 彩灯（可选附件）嵌入侧壁中的 5 个射灯的光线照射浴缸。可以选择各种各样的颜色、白色灯光以及预先设定的彩灯程序。彩虹彩灯程序光线在六种颜色中柔和变幻：白 – 蓝 – 青绿 – 绿 – 黄 – 红 – 紫 – 白 - ... 颜色黄色兴奋、释放红色兴奋、温暖、活力紫色平衡、再生、灵感蓝色安静、朦胧青绿色活力、振奋绿色惬意、安静、稳定 4.4 浴缸边缘下方的 LED 白色灯光（可选附件）在情侣浴缸的宽浴缸边缘下作为可选附件安装了 LED 灯带。它用白色的照明来提升沐浴的氛围。 4.5 声音装置（可选附件） 3 个结构声音变换器为您带来优美的旋律和音乐享受 - 不论水上还是水下。通过蓝牙可以连接外部音频源，并播放您喜欢的音乐。 5. 操作注意！在第一次使用前和每洗浴 10 次后，为浴缸系统消毒，最迟需要每个月或在较长的停用器后消毒。...
Seite 130 5.1 打开浴缸注意！在使用后关闭浴缸。 > 打开主开关。 5.2 关闭浴缸用于第 2 层底板的提示！在关闭浴缸前，至少等待 5 分钟将水排掉，借此自动打开余水排空管路（有电机的噪音）。 > 等待，直到浴缸完全排空。 > 在标准配置下浴缸连接有一个工艺复杂的余水排空装置。此外还可以通过空气喷嘴管道的风扇排空余水：为此激活空气喷嘴 2 分钟。 > 关闭主开关。 5.3 打开/关闭空气喷嘴 > 按下“空气”按键。打开/关闭喷嘴。 5.4 喷射喷嘴打开/关闭前提：水位高出最高喷嘴 5 cm。 > 按下“喷射”按键。打开/关闭喷嘴。更改按摩类型 > 旋开空气调节器。向水按摩中添加空气。...
Seite 131 更改按摩水柱的方向 > 旋转喷射喷嘴的球阀，直到按摩水柱的方向达到最舒适位置。 5.5 打开/关闭 LED 彩灯（可选附件）小心！光线会伤害眼睛。 > 请不要直视照明元件。 > 按下“照明”按键。白色灯光打开。 > 再次按下“照明”按键。彩虹彩灯程序激活。 > 请等待，直到所需的彩灯亮起，然后第三次按下“照明”按键。当前的颜色固定。 > 第四次按下“照明”按键。照明关闭。 5.6 打开/关闭声音（可选附件）前提：有蓝牙功能的音频源，采用 A2DP 协议。 > 打开主开关，蓝牙模式激活。 > 如本说明所述激活音频源的蓝牙模式。 > 查找蓝牙设备“Duravit”，然后与其建立连接。 > 输入激活代码： “2412”. > 操作音频源，选择音乐并更改音量。 5.7 打开/关闭浴缸边缘下方的 LED 白色灯光（可选附件） > 触摸 Duravit 标识。...
Seite 132 6. 清洁和保养注意！使用不当清洁剂会损坏表层。 • 只能选用 Duravit 推荐的清洁剂。 • 禁止使用研磨性、腐蚀性或化学性清洁剂。 6.1 对浴缸系统消毒隔多久？在第一次使用前和每洗浴 10 次后，为浴缸系统消毒，最迟需要每个月或在较长的停用器后消毒。如何消毒？小心！次氯酸钠会刺激皮肤。 > 注意消毒剂的安全提示。 > 在消毒过程中，“禁止”在浴缸中洗浴。 > 在消毒过程中确保房间通风良好。 > 为浴缸充满水。 > 按照生产商说明，向水中添加氯漂。 > 打开空气喷嘴 20 秒钟，喷射喷嘴 5 分钟。 > 使浴缸中的水沉淀 5 分钟。 > 重新打开空气喷嘴 20 秒钟，喷射喷嘴 5 分钟。 > 将水排出，并冲洗浴缸。 > 重新为浴缸充满水。 > 打开空气喷嘴 20 秒钟，喷射喷嘴 5 分钟。 > 将水排出。...
Seite 133 受损处 > 使用 Duravit 压克力表面保养和维护系列产品清除刮痕及其他的表面损伤（商品编号 790302 00 0 00 0000）。 6.3 操作元件 > 用湿润的软布擦洗操作元件。 6.4 排水和溢水部件 > 用湿润的软布擦洗排水和溢水部件。 7. 故障解答小心！只能由经过培训的卫生系统或电气设备安装工修理浴缸。故障可能的原因故障排除方法 > 形成泡沫洗浴水中的肥皂或香波。关闭浴缸系统。 > 用清水注满浴缸。 > 浴缸系统只短暂启动？水位过低。补注水，直到高于最高喷嘴 5 cm。 > 长按“喷射”按键。 > 按摩系统不启动？主开关关闭。接通主开关。 > 主保险丝断开。接通主保险丝。 >...
Seite 134 8. 技术数据 8.1 铭牌铭牌位于操作说明背面。该产品符合所有相关欧盟准则。 DIN EN 12764 8.2 特性参数额定电压 220-240 V ~ (AC) 频率 76xxxxx xx x xx xx00： 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06： 60 Hz 最大额定功率参见铭牌防护类型 I P X5 以防受到水柱侵害（来自所有方向）防护等级 8.3 材料浴缸卫浴用压克力喷嘴盖板塑料，镀铬操作元件塑料/黄铜，镀铬排水和溢水部件塑料/黄铜，镀铬射灯不锈钢，抛光/玻璃 8.4 自动关闭时间照明...
Seite 136 목차 1. 개관 ........................138 1.1 장치 ......................138 1.2 작동 버튼 ....................138 2. 여러분의 안전을 위하여 ..................139 2.1 사용 범위 ....................139 2.2 안전 지침 ....................139 3. 기호 설명......................140 4. 제품 정보......................140 4.1 에어 노즐 ....................140 노즐 ......................140 마사지 종류....................140 4.2 제트 노즐 ....................140 노즐 ......................140 마사지 종류....................140 4.3 LED 컬러 라이트(옵션) ................141 레인보우 컬러 라이트 프로그램 ..............141 컬러...
Seite 137 6.3 작동 버튼 ....................145 6.4 물넘침 방지 장치 ..................145 7. 오류 발생 시 도움말 ...................145 8. 기술 제원......................146 8.1 네임 플레이트 ....................146 8.2 사양 ......................146 8.3 재료 ......................146 8.4 자동 꺼짐 시간 ...................147...
Seite 138 1. 개관 장치 에어 노즐 제트 노즐 바닥 노즐 12개 측면 노즐 6개 회전하는 등 노즐 4개 흡입 커버 LED 컬러 라이트 (옵션) 작동 버튼 스포트라이트 5개 작동 버튼 "라이트" 버튼 "에어" 버튼 "제트" 버튼 공기 조절기 컬러 라이트 에어 노즐 제트 노즐 제트 노즐 켜기/끄기 켜기/끄기 켜기/끄기 세기 조절...
Seite 139 2. 여러분의 안전을 위하여 본 제품을 오래도록 잘 사용하시려면, 본 사용 설명서, 특히 안전 지침을 주의 깊게 끝까 지 읽어 주시기 바랍니다. 본 사용 설명서를 잘 보관하시고, 혹시 다른 사용자가 본 제품을 사용하게 되는 경우에 본 사용 설명서를 전달하여 주십시오. 사용 범위 본 월풀 욕조는 호텔, 호스텔을 포함하여 개인 생활 공간에서 사용하도록 규정되어 있으 며, 의료용으로 사용할 수 없습니다. 사용 환경은 실내로 제한됩니다. 목욕 이외에 다른 용도로 사용해서는 안 됩니다. 그 밖의 용도로 사용하는 것은 규정에 따르지 않는 것으로 간주됩니다. Duravit은 규정에 맞지 않는 사용으로 인해 야기된 결과에 대해서는 배상 책임을 지지 않습니다. 2.2 안전 지침 다음의 안전 지침을 주의 깊게 읽고 준수하십시오! 감전의 위험이 있으므로 전기 기기를 가까이 두지 마십시오. • 월풀 욕조 근처에 전기 기기가 없는지 확인하십시오. 본 제품은 성인에 한해 사용할 수 있습니다. • 어린이, 노약자 및 장애가 있는 분들은 보호자의 지도 하에 본 월풀 욕조를 사용하십 시오. 사용하시기 전에 매번 월풀 욕조가 손상된 곳이 없는지 점검하십시오. • 특히 흡입 커버와 필요한 경우 스포트라이트를 점검하십시오. (균열, 모서리 파손 등) 손상이 발견되면, 월풀 욕조를 사용해서는 안 됩니다(목욕용으로도 사용하면 안 됨). 건강 상태가 양호한 경우에만 사용하십시오. • 감기, 독감 또는 전염성 질환의 징후가 있는 경우에는 목욕을 하지 마십시오. • 건강 상의 문제, 특히 혈압 장애, 출혈 소인, 심장 질환 혹은 정맥 질환, 급성 감염 또 는 전염병, 저혈압 또는 고혈압, 순환계 문제, 당뇨, 임신의 경우 사용 전에 의사와 상 의하십시오. • 복용하시는 약이 있는 경우, 욕조를 사용하기 전에 의사와 상의하십시오. • 알콜이나 그 밖의 마취제를 복용한 경우, 목욕을 하지 마십시오. • 신체를 과도하게 사용한 직후에는 사용하지 마십시오.
Seite 140 3. 기호 설명 다음의 경고 기호는 위험 단계에 대한 주의를 환기시킵니다. 조심! 가벼운 부상을 유발할 수 있는 경미한 위험 주의! 물적 손상의 위험 다음의 기호가 사용됩니다. ! 여기에 있는 팁을 참조하십시오! > 이 부분을 실행하십시오. 4. 제품 정보 에어 노즐 노즐 욕조 바닥에 부착된 12개의 에어 노즐에서 나오는 예열된 공기가 전신을 감쌉니다. 마사지 종류 • 에어 마사지 4.2 제트 노즐 노즐 측면에 배치된 6개의 제트 노즐(워터 에어 혼합 노즐)이 기분 좋은 마사지 효과를 만들어 냅니다. 회전하는 4개의 제트 노즐이 등 부위를 편안하게 마사지합니다. 마사지 종류 • 워터 마사지 • 워터 에어 마사지 (마사지 세기 조절 가능)
Seite 141 4.3 LED 컬러 라이트(옵션) 측면에 부착된 5개의 스포트라이트에서 나오는 빛이 욕조를 채웁니다. 각기 다른 컬러, 화이트 라이트 그리고 레인보우 컬러 라이트 프로그램 가운데서 선택 할 수 있습니다. 레인보우 컬러 라이트 프로그램 다음의 6가지 색상의 부드러운 컬러 프로세스에 의한 라이트 변화. 화이트– 블루 – 시안 블루 – 그린 – 옐로 – 레드 – 바이올렛 – 화이트 - ... 컬러 옐로 기운을 북돋우고, 자유로움을 느끼게 합니다 레드 기운을 북돋우고, 마음을 따뜻하게 하며, 생기를 줍니다 바이올렛 균형감을 주고, 심신이 재생되며 영감을 고취하는 분위기를 조성합니다 블루 차분한 마음으로 진정시킵니다 시안 블루 생기를 주고 상쾌한 기운을 느낄 수 있습니다 그린 편안하고,차분하게 안정감을 줍니다 4.4 욕조 둘레의 LED 화이트 라이트 (옵션) Darling New 모델의 넓은 욕조 테두리 부분에는 옵션으로 LED 밴드가 부착됩니다. 이 LED 밴드는 화이트 무드 라이트로 환상적인 목욕 분위기를 조성합니다. 4.5 사운드(옵션) 3개의 사운드 컨버터를 통해 수면 위와 수면 아래에서 최적의 음향과 음악을 즐길 수 있 습니다. 블루투스를 통해 외부 오디오 장치에 연결하여 좋아하는 음악을 받을 수 있습 니다. 5. 작동 주의! 욕조를 처음 사용하기 전에, 매 10회 사용 후에, 적어도 한 달에 한 번 그리고 장기 간 보관 후 사용할 시에 소독하여 주십시오.
Seite 142 월풀 욕조 스위치 켜기 주의! 사용 후에는 월풀 욕조의 스위치를 끄십시오. > 메인 스위치를 켜십시오. 5.2 월풀 욕조 스위치 끄기 2층의 경우 주의! 사용한 물을 배출한 후, 잔류수 라인이 자동으로 개방되도록(모터 소리 들림) 월풀 욕조를 끄기 전에 최소 5분간 기다리십시오. > 욕조가 완전히 빌 때까지 기다리십시오. > 월풀 욕조는 규격에 맞게 잔류수 제거 장치가 장착되어 있습니다. 추가로 다음과 같 이 팬을 통해 에어 노즐 라인의 잔류수를 제거할 수 있습니다. 잔류수 제거를 위해 에어 노즐을 2분간 활성화시키십시오. > 메인 스위치를 끄십시오. 5.3 에어 노즐 켜기/끄기 > "에어" 버튼을 누르십시오. 노즐이 켜집니다/꺼집니다. 5.4 제트 노즐 켜기/끄기 전제 조건: 욕조에 물이 가장 위쪽 노즐보다 5cm 높게 채워져있어야 합니다. > "제트" 버튼을 누르십시오. 노즐이 켜집니다/꺼집니다. 마사지 종류 바꾸기 > 공기 조절기를 돌려서 여십시오. 워터 마사지에 공기가 공급됩니다.
Seite 143 > 마사지 분사 방향이 가장 편안하게 느껴질 때까지 제트 노즐의 볼을 돌리십시오. 5.5 LED 컬러 라이트 켜기/끄기(옵션) 조심! 빛에 의한 시력 손상 위험. > 조명을 직접 쳐다보지 마십시오. > "라이트" 버튼을 누르십시오. 화이트 라이트가 켜졌습니다. > "라이트" 버튼을 두 번 누르십시오. 레인보우 컬러 프로그램이 활성화되었습니다. > 원하는 컬러가 점등될 때까지 기다린 후, 버튼 "라이트" 버튼을 세 번 누르십시오. 현재 컬러로 고정됩니다. > "라이트" 버튼을 네 번 누르십시오. 라이트가 꺼집니다. 5.6 사운드 켜기/끄기(옵션) 전제 조건: A2DP 프로토콜을 사용하는 블루투스 기능이 있는 오디오 장치가 있어야 합니 다. > 메인 스위치를 켜고, 블루투스 모드를 활성화시키십시오. > 보유한 오디오 장치의 사용 설명서에 따라 오디오 장치의 블루투스 모드를 활성화시 키십시오. > "Duravit" 블루투스 장치를 찾아 연결하십시오. > 다음의 활성화 코드를 입력하십시오. „2412“. > 오디오 장치를 사용하여 음악을 선택하고 음량을 조절하십시오. 5.7 욕조 둘레의 LED 화이트 라이트 켜기/끄기(옵션) > Duravit 로고를 가볍게 터치하십시오.
Seite 144 6. 청소 및 관리 주의! 잘못된 세제에 의한 표면 손상의 위험. • Duravit이 권장하는 세제를 사용하십시오. • 연마 작용을 하는 세제 또는 화학적 세제를 사용하지 마십시오. 월풀 시스템 소독하기 소독 주기 욕조를 최초 사용하기 전에, 매 10회 사용 후에, 적어도 한 달에 한 번 그리고 장기간 보 관 후 사용할 시에 소독하여 주십시오. 방법 조심! 염소계 표백제는 피부를 손상시킵니다. > 소독제 안전 지침에 유의하십시오. > 소독하는 동안 월풀 욕조에서 목욕을 하지 마십시오. > 소독이 이루어지는 동안 실내 환기에 유의하십시오. > 욕조에 물을 채우십시오. > 적정량의 염소계 표백제를 물에 넣으십시오. > 에어 노즐을 20초간 켜고, 제트 노즐을 5분간 켜십시오. > 욕조 안의 물을 5분간 그대로 두십시오. > 에어 노즐을 다시 20초간 켜고, 제트 노즐을 5분간 켜십시오. > 물을 빼내고 욕조를 헹구십시오. > 욕조에 물을 다시 채우십시오. > 에어 노즐을 20초간 켜고, 제트 노즐을 5분간 켜십시오. > 물을 빼십시오. > 필요한 경우 이 과정을 반복하십시오.
Seite 145 > 심한 오염은 따뜻한 물과 액상 세제, 주방 세제 혹은 비누 거품을 이용하여 제거하십 시오. 손상 부위 > 스크래치 및 그 밖의 표면 손상은 아크릴 표면을 위한 Duravit 관리 및 수리 세트(유형 번호 790302 00 0 00 0000)를 이용하여 제거하십시오. 6.3 작동 버튼 > 부드러운 젖은 수건으로 작동 버튼을 닦으십시오. 6.4 물넘침 방지 장치 > 부드러운 젖은 수건으로 물넘침 방지 장치를 닦으십시오. 오류 발생 시 도움말 조심! 월풀 욕조 수리는 교육받은 기사에 한해 실시할 수 있습니다. 오류 예상되는 원인 오류 처리 > 거품 발생 목욕물에 비누 혹은 샴푸가 있 월풀 시스템을 끄십시오. > 음. 욕조를 깨끗한 물로 채우십 시오. > 월풀 시스템이 시작되었다가 잠 목욕물이 너무 적음 가장 위쪽 노즐보다 5cm 높 시 후 꺼짐 게 물을 채우십시오. > 버튼 "제트"를 약간 길게 누 르십시오. > 월풀 시스템이 시작하지 않습...
Seite 146 오류 예상되는 원인 오류 처리 (2층의 경우) 욕조에 물을 채우 잔류수 라인이 개방/차단됩니 거나 물을 비운 후에 모터 소리 다. 가 들림. > 사운드 크기/음향이 조절되지 데이터가 호환되지 않습니다. A2DP 프로토콜이 오디오 장 않습니다. 치를 지원하는지 점검하십 시오. 8. 기술 제원 네임 플레이트 네임 플레이트는 사용 설명서 뒷면에 있습니다. 본 제품은 모든 해당 EU 가이드라인을 준수합니다. DIN EN 12764 8.2 사양 표준 전압 220-240V ~ (AC) 주파수 76xxxxx xx x xx xx00: 50Hz 76xxxxx xx x xx xx06: 60Hz 최대 공칭 출력 네임 플레이트 참조 보호 유형...
Seite 147 8.4 자동 꺼짐 시간 라이트 마지막으로 버튼을 누른 다음 12시간 후...
Seite 148 目次 1. 概要図 ........................150 1.1 装備 ......................150 1.2 操作エレメント ..................150 2. 安全のために .....................151 2.1 通常の使用....................151 2.2 安全指摘事項 .....................151 3. 表示の説明 ......................152 4. 製品情報......................152 4.1 エアノズル....................152 ノズル ......................152 マッサージの種類 ..................152 4.2 ジェットノズル ..................152 ノズル ......................152 マッサージの種類 ..................152 4.3 LEDカラーライト(オプション) ..............153 カラーライトプログラム「虹」 ..............153 色...
Seite 149 6.3 操作エレメント ..................157 6.4 排水管 ......................157 7. トラブルシューティング ..................157 8. テクニカルデータ ....................158 8.1 データラベル .....................158 8.2 製品データ....................158 8.3 材質 ......................158 8.4 自動停止時間 .....................159...
Seite 150 1. 概要図装備エアノズルジェットノズルサイフロアノズル12個ドノズル6個、回転式バックノズル4個吸入口カバー LEDカラーライト (オプション) 操作エレメントスポットライト5個操作エレメント「照明」ボタン「エア」ボタン「ジェット」ボタンエアレギュレータカラーライトのエアノズルのジェットノズルのジェットノズルの点灯 / 消灯作動 / 停止作動 / 停止強度変更...
Seite 151 2. 安全のために本製品を末永くご愛用いただくために、この使用説明書をお読みになり、特に安全指摘事項に注意してください。この使用説明書は安全な場所に保管し、第三者に製品を譲渡する場合は、この使用説明書も併せて譲渡してください。通常の使用本気泡バスは、ご家庭やホテルルームでの使用など個人的な使用のためにのみ設計されています。医療目的での使用には設計されていません。本製品は、屋内でのみ使用できます。入浴用としてのみ使用してください。その他への用途は、使用目的外とみなします。Duravit AGは、目的外への使用によって生じた結果については責任を負いかねます。 2.2 安全指摘事項次の安全指摘事項をよくお読みになり、順守してください！感電の原因になる恐れがあるため、電気機器を遠ざけてください。 • 気泡バスの近くに電気機器がないことを確認してください。本製品は、成人の使用のためにのみ設計されています。 • お子様、ご高齢の方、身体の弱い方、障害をお持ちの方は、必ず第三者の監督のもとで気泡バスを使用してください。入浴前、気泡バスに損傷がないか毎回確認してください。 • 特に吸入口カバーとスポットライトを点検してください。何らかの損傷(亀裂、コーナー部の破損など)がある場合は、気泡バスを使用しないでください(入浴用としても使用しないでください)。健康状態に問題がない場合にのみ使用してください。 • 風邪、インフルエンザ、感染症の症状がある場合は、入浴を控えてください。 • もし高血圧または低血圧、出血傾向、心臓または血管の疾患、急性疾患または感染症、循環器系の問題、糖尿病、または妊娠中など健康上の制限がある場合は、使用前に医師にご相談ください。 • 薬を服用中の場合は、使用前に医師にご相談ください。 • アルコールや薬物を摂取した時は、入浴を控えてください。 • 肉体を酷使した直後に、決して使用しないでください。...
Seite 152 3. 表示の説明以下の警告マークは、危険の度合いを表示しています：注意！低程度のリスク、軽度の怪我の恐れ指摘！機器破損の恐れ以下の表示が使用されています： ! ここにはヒントがあります！ > ここには特定の取扱いが提示されています。 4. 製品情報エアノズルノズル浴槽の底に装着された12個のエアノズルから、事前に温められた泡が渦巻き状になって身体を包みます。マッサージの種類 • エアマッサージ 4.2 ジェットノズルノズル側面に配置されている6個のジェットノズル(お湯と気泡を噴射するノズル)が心地よいマッサージ効果を産み出します。 4個の回転式ジェットノズルは、背中を心地よくマッサージします。マッサージの種類 • ウォーターマッサージ • ウォーター / エアマッサージ (マッサージの強度を調節することができます)
Seite 153 4.3 LEDカラーライト(オプション) 側面に装着された5個のスポットライトから出る光が浴槽を満たします。各種カラーライト、ホワイトライト、カラーライトプログラム「虹」の中から選択することができます。カラーライトプログラム「虹」 6色の滑らかなカラーグラデーションによる光の変化白 - 青 - ターコイズ - 緑 - 黄 - 赤 - 紫 - 白 - ... 色黄刺激、開放感赤刺激、暖かさ、活力紫調和、再生、想像青落ち着き、抑制ターコイズ活力、リフレッシュ緑心地よさ、落ち着き、安定 4.4 LEDホワイトライト(浴槽の縁の下、オプション) Darling Newバスの浴槽の縁(幅の広い方の面)の下には、オプションでLED照明が装備されています。これは、白色のムードライトにより入浴時の雰囲気を高める効果があります。 4.5 サウンド(オプション) 3つのサウンドコンバータにより、お湯の上および中で、理想的な音声と音楽が提供されます。Bluetoothにより外部オーディオ機器を接続し、お気に入りの音楽を再生することができます。 5. 操作指摘！初めてご使用になる前、又10回ご使用になるごとに、或いは少なくとも月に1 回は、又長期間ご使用にならなかった場合も、次回ご使用になる前に気泡システムを消毒してください。...
Seite 154 気泡バスの作動指摘！使用後は、気泡バスの電源をオフにしてください。 > メインスイッチをオンにします。 5.2 気泡バスの停止 2nd floorの場合の注意事項！残湯排出パイプが自動的に開くように(モータの音がします)、お湯を排出した後、ワールプールバスの電源をオフにする前に、少なくとも5 分は待ってください。 > 浴槽のお湯がすべて排出されるまで待ってください。 > 本気泡バスには、精巧な残湯排出パイプが標準装備されています。さらに、ブロワによりエアノズルのパイプから残湯を排出することもできます。その場合、エアノズルを2分作動させます。 > メインスイッチをオフにします。 5.3 エアノズルの作動 / 停止 > 「エア」ボタンを押します。ノズルが作動 / 停止します。 5.4 ジェットノズル作動 / 停止条件：水位が一番高い位置にあるノズルより5 cm上にあること。 > 「ジェット」ボタンを押します。ノズルが作動 / 停止します。マッサージの種類変更...
Seite 155 > エアレギュレータを回して作動させます。ウォーターマッサージにエアが加わります。マッサージジェットの方向変更 > ジェットノズルのボールを、マッサージジェットが一番心地よい方向になるまで回します。 5.5 LEDカラーライトの作動 / 停止(オプション) 注意！光により目を傷める恐れがあります。 > ランプを直接見ないでください。 > 「照明」ボタンを押します。ホワイトライトが作動します。 > 「照明」ボタンを押します(2回目)。カラーライトプログラム「虹」が作動します。 > ご希望の色のライトが点灯するまで待ち、「照明」ボタン押します(3回目)。現在点灯している色に設定されます。 > 「照明」ボタンを押します(4回目)。照明が停止します。 5.6 サウンドの作動 / 停止(オプション) 条件：Bluetooth対応オーディオ機器(A2DP) > メインスイッチをオンにすると、Bluetoothモードが作動します。 > 使用説明書の記載に従って、ご使用のオーディオ機器のBluetoothを作動させます。 > Bluetooth機器「Duravit」を検索し、それに接続します。 > アクティベーションコード「2412」を入力します。 > 曲目の選択や音量の変更の場合は、ご使用のオーディオ機器を操作します。 5.7 LEDホワイトライト(浴槽の縁の下)の作動 / 停止(オプション) > Duravitのロゴに触れます。...
Seite 156 6. 洗浄とメンテナンス指摘！間違った洗浄剤による表面の損傷！ • 必ずDuravitが推奨する洗浄剤を使用してください。 • クレンザーならびに侵食的あるいは化学的な洗浄剤を使用しないでください。気泡システムの消毒頻度初めてご使用になる前、又10回ご使用になるごとに、或いは少なくとも月に1回は、又長期間ご使用にならなかった場合も、次回ご使用になる前に気泡システムを消毒してください。方法注意！塩素系漂白剤は肌を刺激します。 > 消毒剤の安全指摘事項を順守してください。 > 消毒中、気泡バスで入浴しないでください。 > 消毒中は十分に換気してください。 > 浴槽に水をいっぱいまで入れます。 > メーカーの指示に従って、塩素系漂白剤を水の中に入れます。 > エアノズルを20秒間、ジェットノズルを5分間作動させます。 > 水を浴槽の中で5分間放置します。 > 再度エアノズルを20秒間、ジェットノズルを5分間作動させます。 > 水を排出し、浴槽を洗浄します。 > 浴槽に再度水をいっぱいまで入れます。 > エアノズルを20秒間、ジェットノズルを5分間作動させます。 > 水を排出します。 > 必要であれば、この手順を繰り返します。...
Seite 157 Duravit洗浄セットを使用します。 > よりひどい汚れを落とすには、お湯および液体洗浄剤、食器用洗浄剤、または石鹸水を使用します。損傷 > 引っかき傷など表面の損傷を修復するには、アクリル表面用のDuravit補修セット( 部品番号790302 00 0 00 0000)を使用します。 6.3 操作エレメント > 操作エレメントの洗浄には、湿らせたソフトな布を使用します。 6.4 排水管 > 排水管の洗浄には、湿らせたソフトな布を使用します。トラブルシューティング注意！気泡バスの修理は、必ず熟練した配管工または電気技師が行ってください。問題考えられる原因処置 > 泡が発生した。石鹸またはシャンプーが浴槽気泡システムを停止させる。 > のお湯の中にある。浴槽の中に新鮮な水を入れる。 > 気泡システムが短時間しか作水位が低すぎる。お湯を一番高い位置にあるノズ動しないルの5 cm上まで補充する。 > 「ジェット」ボタンを長押しする。 >...
Seite 158 問題考えられる原因処置浴槽に水を入れた時 / 浴槽の水残湯排出パイプを開いた、を排出した後(2nd floor)にモーまたは閉じた。タ音がする。 > 音量/音質を変えることができデータの互換性がない。オーディオ機器がA2DPに対応ない。しているか確認する。 8. テクニカルデータデータラベルデータラベルは、使用説明書の裏ページにあります。本製品は、該当するすべてのEU指令に適合しています。 DIN EN 12764 8.2 製品データ定格電圧 220 ～ 240 V ~ (AC) 周波数 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx60: 60 Hz 最高出力データラベルを参照保護分類 I P X5 (あらゆる方向からの) 噴流に対して保護されている...
Seite 159 8.4 自動停止時間照明最後のボタン操作から12時間後...
Seite 172 Inhalt 1. Übersichtsbilder .................... 174 Ausstattung ....................174 Bedienelemente ..................174 2. Für Ihre Sicherheit ..................175 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 175 Sicherheitshinweise .................. 175 3. Symbolbeschreibung ..................176 4. Produktinformation ..................176 Airdüsen ....................176 Düsen ......................176 Massagearten .................... 176 Jetdüsen ....................176 Düsen ......................
Seite 173 6.3 Bedienelemente ..................181 6.4 Ab- und Überlaufgarnitur ................. 181 7. Hilfe im Problemfall ..................182 8. Technische Daten...................183 Typenschild ....................183 8.2 Kenndaten ....................183 8.3 Materialien ....................183 8.4 Automatische Ausschaltzeit ............... 183...
Seite 174 1. Übersichtsbilder Ausstattung Airdüsen Jetdüsen 12 Bodendüsen 6 Seitendüsen, 4 rotierende Rückendüsen Ansaugabdeckung LED-Farblicht (optional) Bedienelemente 5 Strahler Bedienelemente Taste „Licht“ Taste „Air“ Taste „Jet“ Luftregler Farblicht Airdüsen Jetdüsen Intensität der an-/ausschalten an-/ausschalten an-/ausschalten Jetdüsen ändern...
Seite 175 Verwendung in Hotelzimmern, Wohnheimen u.ä. einschließt, ausgeschlossen ist die medizinische Verwendung. Der Gebrauch ist auf das Hausinnere beschränkt. Sie dient einzig zum Baden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Duravit AG übernimmt keine Haftung für Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs. 2.2 Sicherheitshinweise Nachfolgende Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen! Elektrische Geräte entfernen, aufgrund der Gefahr eines möglichen Stromschlags.
Seite 176 schaft, vor Gebrauch den Arzt konsultieren. • Bei Einnahme von Medikamenten vor Gebrauch den Arzt konsultieren. • Nehmen Sie kein Bad bei Einnahme von Alkohol oder anderen Rauschmitteln. • Keine Benutzung unmittelbar nach starken körperlichen Anstrengungen. 3. Symbolbeschreibung Folgende Warnzeichen machen Sie auf gefährliche Schritte aufmerksam: VORSICHT! Bei geringem Risiko, leichten Verletzungen.
Seite 177 Massagearten • Wassermassage • Wasser-Luftmassage (Intensität der Massage ist variierbar) 4.3 LED-Farblicht (optional) Licht aus 5 in den Seitenwänden eingelassenen Strahlern durchflutet die Wanne. Verschiedene Farben, Weißlicht, sowie das Farblichtprogramm Regenbogen sind wähl- bar. Farblichtprogramm Regenbogen Lichtwechsel durch einen sechsfarbigen weichen Farbverlauf: weiß...
Seite 178 5. Bedienung Hinweis! Desinfizieren Sie das Whirlsystems vor der ersten Benutzung, nach jedem zehnten Bad, aber mindestens einmal im Monat sowie nach längeren Standzeiten. Whirlwanne anschalten Hinweis! Schalten Sie die Whirlwanne nach Benutzung aus. > Schalten Sie den Hauptschalter an. 5.2 Whirlwanne ausschalten Hinweis für 2nd floor! Warten Sie mindestens 5 Minuten nachdem das Wasser abge- lassen wurde, bevor Sie die Whirlwanne ausschalten, damit die Restwasserleitungen...
Seite 179 5.4 Jetdüsen An-/ausschalten Voraussetzung: Wasserstand 5 cm über der höchsten Düse. > Drücken Sie die Taste „Jet“. Düsen werden an-/ausgeschaltet. Massageart ändern > Drehen Sie den Luftregler auf. Der Wassermassage wird Luft zugefügt. Richtung des Massagestrahls ändern > Drehen Sie an der Kugel der Jetdüse, bis die Richtung des Massagestrahls für Sie am angenehmsten ist.
Seite 180 > Schalten Sie den Hauptschalter an, der Bluetooth-Modus ist aktiviert. > Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus Ihrer Audioquelle, wie in dessen Bedienungs- anleitung beschrieben. > Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät „Duravit“ und stellen Sie eine Verbindung zu diesem her. > Geben Sie den Aktivierungscode ein: „2412“.
Seite 181 6.2 Sanitäracryl Reinigung > Reinigen Sie Acryl mit einem weichen, feuchten Tuch. > Verwenden Sie das Duravit Pflegeset für Acryloberflächen für die gelegentliche Grundreinigung und zur Entfernung hartnäckiger Flecken. > Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und einem flüssigen Reinigungsmittel, Geschirrspülmittel oder Seifenlauge.
Seite 182 Hilfe im Problemfall VORSICHT! Die Whirlwanne darf nur durch ausgebildete Sanitärinstallateure bzw. Elektroinstalla- teure repariert werden. Problem Mögliche Ursache Problembehandlung > Schaumbildung Seife oder Shampoo Whirlsystem ausschalten. > im Badewasser. Wanne mit frischem Wasser füllen. > Whirlsystem startet nur Zu geringer Wasserstand. Wasser nachfüllen, bis kurz? 5 cm über der höchsten...
Seite 183 8. Technische Daten Typenschild Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung. Dieses Produkt entspricht allen zutreffenden EU-Richtlinien. DIN EN 12764 8.2 Kenndaten Nennspannung 220-240 V ~ (AC) Frequenz 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06: 60 Hz Max.
Seite 184 Duravit AG Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 7833 70 0 +49 7833 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...

Duravit Combi-System P Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Duravit Combi-System P

Inhaltszusammenfassung für Duravit Combi-System P