Werbung
Quicklinks
oval]
CV 1210
service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service
HOAL
MAN
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
(typische Werte)
_
(typical value)
(valeur caractéristiques)
Ausgangsleistung (DIN / 8 )
Rated output (DIN / 8 )
- Puissance de sortie (DIN / 8 Q)
Musikleistung
music power
Puissance musicale
2 x 50 Watt
sinus-Dauertonleistung
Rms continuous power output
Puissance efficace
2 x 35 Watt
Klirrfaktor
Harmonic distortion
Facteur de distortion
Nennieistung —6 dB, 1000 Hz
nominal output -6 dB, 1000 Hz
Puissance nominale ~6 dB, 1000 Hz
0,005 %
Leistungsbandbreite
Power bandwidth
- Réponse en puissance
nach DIN 45 500
Complying with DIN 45 500
selon DIN 45 500
15 Hz — 90 kHz
Ubertragungsbereich
Frequency response
_ Bande passante
(BaB- und Héhenregler in Mitten-
(bass and treble controls at center
- (Réglage des basses et des aigus
steliung)
position)
en position centrale)
Phono nach RIAA
Phono complying with RIAA
'Phono selon RIAA
6Hz—100kHz + 1,5dB
20Hz—-
20kHz+1
dB
Eingange
inputs
Entrées
Tuner, Tape 1, (Special DIN)
Tuner, Tape 1, (special DIN)
Tuner, Tape 1, (DIN spécial)
200 mV, 47 kKQ
Tape 2 (Cinch)
Tape 2 (Cinch)
Tape 2 (Cinch)
200 mV, 47 kQ
Phono (Cinch)
Phono (Cinch)
Phono (Cinch)
2,5 mV, 47 kQ
Ausgange
Outputs
Sorties
Druckklemmen fur Lautsprecher
press-type terminal strips for speakers
-Prises hauts-parleurs
'1 Koaxialbuchse 1/4 inch fur Kopfhérer
1 coaxial jack 1/4 inch for headphone
1 prise coaxiale de 1/4 inch le
8 —- 16 Ohm
Tape 1 Special DIN
Tape 1 special DIN
raccordement du casque-écouteur
Tape 2 Cinch
Tape 2 Cinch
_ Tape 1 DIN
200 mV, 47 kQ
Spannungsvarsorgungsbuchse
Power supply socket
Tape 2 Cinch
200 mV, 47 kQ
fur Dual CT 1210
for Dual CT 1210
Jack d'alimentation en tension
Spannungsversorgungsbuchse
Power supply socket
pour Dual CT 1210
18 V DC
fur Dual CC 1210
for Dual CC 1210
Jack d'alimentation en tension
_
pour Dual CC 1210
18 VDC
Fremdspannungsabstand
Unweighted signal-to-noise ratio
Rapport signal/bruit non-pondéré
Spitzenwert Uber Fremdspannungsfilter
Peak. value via external voltage filter
_ Valeur de pointe aprés le filtre de
(DIN 45 405)
(DIN 45 405}
tension non pondérée (DIN 45 405)
bezogen auf Nennleistung
related to Nominal output
ramené a la puissance nominale
Tuner, Tape
Tuner, Tape
Tuner, Tape
90 dB
Phono
|
Phono
Phono
65 dB
Gerauschspannung gemessen nach IHF | Noise voltage measured in accordance | Tension pertubatrice mesurée selon IHF
bewertet mit A-Filter (RMS)
with IHF
pondérée avec filtre A (RMS), ramenée
bezogen auf Nennieistung
weighted with A-filter (RIMS) in
| ala puissance nominale
relation to rated power
Tuner, Tape
Tuner, Tape,
Tuner, Tape
95 dB
Phono
Phono
Phono
75 dB
Ubersprechdampfurig
Crosstalk attenuation
Affaiblissement de diaphonie
bei 1000 Hz
at 1,000 Hz
pour 1000 Hz
zwischen den Kandalen
between individual channels
Entre les canaux
60 dB
zwischen den Eingangen
between inputs
Entre les entrées
75 dB
Leistungsaufnahme (max,)
Power idee
inex
Puissance absorbée (maximale)
280 Watt
DualGmboH
-
Postfach 1144
+
7742 St.Georgen/Schwarzwald
921517 0486
Copyright by Dual
Werbung
