Werbung
Quicklinks
E0090
2024/03 • 6926550
NL – gebruiks- en montagehandleiding voor design-radiator E0090
EN – Instructions for installation and use of design radiators E0090
FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design E0090
DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper E0090
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vasco E0090
Inhaltszusammenfassung für Vasco E0090
- Seite 1 2024/03 • 6926550 NL – gebruiks- en montagehandleiding voor design-radiator E0090 EN – Instructions for installation and use of design radiators E0090 FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design E0090 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper E0090...
- Seite 2 1. NL – Gebruiksaanwijzing elektrisch verwarmen mogen de volgende Bij aanvullende elektrisch verwarmen: werkzaamheden alleen door een elektromonteur Warmtevermogen van het verwarmingselement 1.1 Toegelaten gebruik (in Duitsland conform BGVA3) worden uitgevo- kiezen afhankelijk van het type radiator (zie ac- De radiator mag alleen worden gebruikt voor het erd: tuele verkoopdocumentatie).
- Seite 3 Ensure that the return is open. Bij montage als scheidingswand 2.2 Operating conditions houd u aan de afzonderlijke handleiding bij Close the thermostatic head. Observe operating conditions for water hea- 1.4 Maintenance het befestigingsmaterial. ting installations according to DIN 18380 "VOB Vent the radiator after commissioning and fol- Bij aanvullende elektrisch verwarmen: German Construction Contract Procedures".
- Seite 4 Prudence Advertissement Number of attachment points Risque de brûlure par projections d'eau Risque de blessure ! Requirement class 2 according to VDI 6036 only chaude lors de la purge! Tenir compte du poids du radiateur (voir permissible if the recommended guideline values Protégez vos mains.
- Seite 5 1.5 Reinigung S'assurer que, lorsque la vanne est fermée, la Le raccordement électrique sortant du mur doit Verwenden Sie nur milde, nicht scheuernde dilatation du contenu d'eau dans le départ est être facilement accessible et ne doit pas être situé Reinigungsmittel.
-
Seite 6: Einsatzbedingungen
2.2 Einsatzbedingungen Anzahl der Befestigungspunkte Betriebsbedingungen für Warmwasser-Hei- Anforderungsklasse 2 gemäß VDI 6036 nur zu- zungsanlagen gemäß DIN 18380 "VOB Verga- lässig bei Beachtung der darin empfohlenen be- und Vertragsordnung für Bauleistungen" Richtwerte für Verschiebe- und Abzugskräfte bei einhalten. üblichen Anschlusssituationen. Wasserbeschaffenheit gemäß... - Seite 7 NL – Maten en gewichten EN – Dimensions and weights FR – Dimensions et poids DE – Maße und Gewichte Rückansicht • View from the rear Vue arrière • Vista posteriore 54-62 >50 (VL/RL) (RL/VL) 70-78 Rückansicht • View from the rear Vue arrière •...
- Seite 8 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] E0090070045 5,14 3,14 E0090070050 5,52 3,38 E0090070060 6,27 3,85 E0090070075 7,41 4,57 E0009070090 8,54 5,28 E0090110045 1032 1104 7,84 4,87 E0090110050 1032 8,40 5,24 1104 E0090110060 1032 1104 9,52 5,99 E0090110075 1032 1104 11,20 7,08 E0090110090...
- Seite 9 NL – Montage EN – Installation FR – Montage DE – Montage 180° Ø 6 Minimale afstanden en maten zie afb. A, Ø 10 pagina 8. 180° For minimum spacing and dimensions, see Fig. A, Page 8. Ecarts minimaux et dimensions, voir fig. A, page 8.
- Seite 10 Radiator met gangbare koppelingen waterzi- Ø 6 jdig aansluiten Radiator vullen ontluchten. Verbrandingsgevaar! Radiator en aansluitingen op lekdichtheid controleren. Connect radiator with commercially available 180° fittings upstream. Fill and vent the radiator. Risk of scalding! Check radiator and connections for leaks. 180°...
- Seite 11 NL – Montage EN – Installation FR – Montage DE – Montage / V L / R L 5 Nm Ø 10 2, 4, 6 180° Minimale afstanden en maten zie afb. C, pagina 8. 180° For minimum spacing and dimensions, see Fig.
- Seite 12 Radiator met gangbare koppelingen waterzi- 180° jdig aansluiten Radiator vullen ontluchten. Verbrandingsgevaar! Radiator en aansluitingen op lekdichtheid 180° controleren. Connect radiator with commercially available fittings upstream. Controleer dat de bout goed aansluit en Fill and vent the radiator. Risk of scalding! de borgschroef zich in het bovenste gebied Check radiator and connections for leaks.