Verwandte Anleitungen für Inoksan MSY 101
Inhaltszusammenfassung für Inoksan MSY 101
- Seite 1 SEBZE YIKAMA VEGETABLE WASHING & DRYING MACHINE KULLANIM KILAVUZU TR INSTRUCTIONS MANUAL GB BEDIENUNGSANLEITUNG DE MODEL MYS101 www.inoksan.com...
- Seite 3 04 - 10 TR / Elektronik SEBZE YIKAMA MAKİNASI 11 - 14 GB / Electronic VEGETABLE WASHING & DRYING MACHINE 15 - 20 DE / Elektronische GEMÜSEWÄSCHER...
- Seite 5 Elektronik SEBZE YIKAMA MAKİNASI Electronic VEGETABLE WASHING & DRYING MACHINE Elektronische GEMÜSEWÄSCHER...
- Seite 6 Şekil-1 / Figure-1 / Darstellung-1 Şekil-2 / Figure-2 / Darstellung-2...
- Seite 7 MSY 101 Genişlik / Width / Breite 1200 Derinlik / Depth / Tiefe Yükseklik / Height / Höhe Yıkama Kapasitesi / Washing Capacity / Waschkapazität 4-20 Kurutma Kapasitesi / Drying Capacity / Trocknerkapazität 2-10 Yıkama Süresi / Washing Period / Waschzeit...
- Seite 8 KURUTMA KONTROL PANELİ / WASHING CONTROL PANEL / WASCHBEREICH SCHALTTABLEAU ZUR KONTROLLE...
-
Seite 9: Montaj Tali̇matlari
MONTAJ TALİMATLARI MONTAJ standartlara uygun olarak yetkili kişilerce yapılmalıdır. • Cihaz üzerindeki koruyucu naylonu çıkarınız. KULLANICI TALİMATI • Yüzey üzerinde yapışkan kalırsa uygun çözücüyle temizleyiniz. • Cihaz her türlü meyve ve sebzelerin yıkanması ve kurutulması için dizayn edilmiştir. Ancak çok •... - Seite 10 kırılmaması için üzerine herhangi bir cisim “0” a ayarlanmış ise yıkama işlemi süresiz devam koymayınız ve kapaklara kuwet uygulamayınız. eder ve gösterge de “- - “ işareti görünür. • Manuel Yıkama Tuşu’na basılmamışsa yıkama ÇALIŞTIRMA işlemi su alt seviyede iken başlar, su almaya üst seviyeye kadar devam eder.
- Seite 11 olan deterjanlar, tel fırçalar vb.yüzeylerde çizik getirilir. Üzerine kilit takılarak ilgisiz kişilerin cihaza yapabilecek malzemeler kullanmayınız. müdahalesi ya da cihazın tekrar çalıştırılması önlenir. • Her çalışma günü sonunda cihazın su sirkilosyonu pompası salyangoz bölümünde kalan (atılamayan) TAŞIMA VE DEPOLAMA suya bakteri oluşumunu önlemek için dezenfeksiyon uygulayınız.Bunun için gıda sanayiinde kullanılabilir •...
- Seite 12 • Cihazda tehlikeli bir durum görülmesi halinde yetkili servise haber veriniz. Ehliyetsiz kşilerin cihaza müdahalesine izin vermeyiniz. OLASI PROBLEMLER-SEBEBLERİ-ÇÖZÜMLERİ PROBLEM SEBEP ÇÖZÜM - Sirkülasyon pompası bozulmuştur. - Yetkili servise haber veriniz. 1- Su sirkülasyonu yapılamıyor. - Elektronık paneldeki ilgili tuşlar - Yetkili servise haber veriniz çalışmıyor.
-
Seite 13: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION should be done by authorized personnel according to standards. • Rip off the nylon covering. If there are remnants of adhesive on the surface, clean with a proper OPERATING INSTRUCTIONS solution. • The machine is designed for washing and drying of •... -
Seite 14: Operation
OPERATION will continue constantly and the sign will be seen on the indicator. 4-1. Key Functions • If the Manual Washing Key is not pressed the MANUAL WASHING Key: This key enables selecting washing period will start when the water is at the the manual washing position.The light in the left upper sub-limit, and it wıll continue letting water in corner shows that the manual washing position is... -
Seite 15: Transportation And Storage
detergents, metallic brushes etc. to clean the danger. Applying a lock on it, you can prevent surface of the device. unauthorized people intervening or re-operating it. • In order to prevent the formation of bacteria in TRANSPORTATION AND STORAGE the water remaining (undischargeable) in the snail section ot the water circulation pump apply •... - Seite 16 POSSIBLE PROBLEMS - REASONS - SOLUTIONS PROBLEMS REASONS SOLUTIONS - Circulation pump may be - Call the authorized service. defected. - Related buttons on the 1-Water circulation can not be - Call the authorized service. electronic panel may not done. operate.
-
Seite 17: Aufstellung Des Gerätes
MONTAGEANLEITUNG AUFSTELLUNG DES GERÄTES • Die Maschine muB unbedingt geerdet werden. Dafür kommt die Norm DIN VDE 0100 § 540 in Betracht. • Entfernen Sie die Schutzfolie. Hinweis: Die Montage und der elektrische AnschI- • Eventuelle Klebereste mit einem geeigneten uss der Maschine sollte nach den Begebenheiten Lösungsmittel entfernen. - Seite 18 • Der Wasserhahn soll geschlossen sein, wenn die • Wenn die Manuellwaschen-Taste gedrückt ist, Maschine nicht in Betrieb ist. fängt die Wascharbeit an, wenn der Wasserspiegel eine bestimmte untere Grenze erreicht hat. Der Warnung : Um Schäden beim oberen Deckel zu Wassereinlass dauert bis zu einer bestimmten vermeiden, stellen Sie keine Gegenstände auf oberen Grenze.
-
Seite 19: Sicherheitsmabnahmen
Sicherheitschalter in die Stellung “0”. WARNUNG : 1- Um keine Schäden an den elek- trischen oder elektronischen Teilen der Maschine • Schliessen Sie den Wasserhahn. zu verursachen, bitte nicht mit direktem Wasser- strahl waschen, oder Wasser mit grossem Druck Warnung: Falls die Stromversorgung abbricht anwenden. -
Seite 20: Wartung
Verpackungsmafie : Höhe : 960 mm Breite :1220 mm Tiefe : 620 mm Bruttogewicht : 168 kg. WARTUNG • Auf keinen Fall die Wartung vornehmen, wenn die Maschine noch am elektrischen Strom angeschlossen ist. • Für einwandfreie Arbeit längere Lebenslauder der Maschine muss das Schmieröl ( Nr. - Seite 21 EVENTUELL MÖGLICHE PROBLEME - GRÜNDE - LOSUNGEN: PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN -Umlaufpumpe ist defekt -Kundendienst anrufen. -Taste am elektronischen -Kundendienst anrufen. 1-Das Wasser Iäuft nicht um Schalttableau funktioniert nicht -Pumpe läuft verkehrt -Kundendienst anrufen. -Trocknermotor ist defekt -Kundendienst anrufen Taste am elektronischen -Kundendıenst anrufen 2-Die Maschine trocknet nicht Schalttableau funktioniert nicht...
- Seite 22 MSY 101 ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC SCHEMA / ELEKTRISCHER SCHEMA...
- Seite 23 SATIŞ SONRASI HİZMETLER MÜDÜRLÜĞÜ YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No: 5 16159 BURSA Tel. 224. 294 74 74 Fax.224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr MARMARA SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS BÖLGESİ Osman ALTINTAŞ Güney Mobilyacılar Tel 264.275 87 09 ADAPAZARI ALP TEKNİK...
- Seite 24 Tel. 224.888 00 50 Faks..224.888 00 51 İbrahim GÖYÖZ 532 578 88 18 Kırcaali mah. İNOKSTEKNİK İBRAHİM- Anafartalar sok.No:1/A 533.563 67 09 OSMANGAZİ BURSA UMUT +99365080617- -Esin Ulunç/Fatih Kırmızıgül Tel 266. 721 30 00 BANDIRMA BAŞARI TEKNİK 500 Evler Atatürk 0 532 43242 77 Cd.No:15/ A Uğur KAYA...
- Seite 25 212.694 59 01- 02 212.694 59 55 Üniversite Mh.Uran AVSER TEKNİK HİZ. 0533 305 54 37 Cd.Köşk Sk.No:23 TİC.LTD.ŞTİ. ERSİN Avcılar/İstanbul 0533 924 48 05 KEMAL Fatih KIRMIZIGÜL 216 441 29 50 EFES TEK END. Altay Çeşme Mh. 216 441 29 51 MUTF.
- Seite 26 Yavuz TUNER Tel.0216 373 99 Nevzat Bulut Sk. 03- 04 TUNER KLİMA Adalet Apt.No.14 Fax. 373 99 01 Dükkan:1 0 533 545 85 86 Kozyatağı / İSTANBUL Yavuz Tuner Tel..262.332 45 86 Mecit DİLBER Fax.262 332 45 88 BERİL TEKNİK İnönü...
- Seite 27 BODRUM DENEYİM TEKNİK Mevlüt AYBER Tel. 272 215 71 71 Cumhuriyet Mah. Fax..272 215 73 73 C. Ahmetpaşa Cad. 555.981 81 28 No:9/A AFYON ASLAN TEKNİK Metin Bayram Arslan Tel.252.316 94 42 Umurça Mah. Yaka Faks.252.3160637 Sk.No:1/A Metin Aslan BODRUM 5396974805 DENİZLİ...
- Seite 28 Tel.232.264 02 67- Kasım YILMAZ 264 02 66 4327 Sok. No:17 DETAY TEKNİK Fax.264 02 77 Karabağlar 532.409 17 83- Konak, İZMİR 533 6602080 Arif TAVŞANCI 0232 265 28 94 AKSER LTD.ŞTİ. 4328 Sokak No:40/A 0232 254 68 28 Karabağlar/İzmir 532.457 31 66 Murat GARİP Tel.232.
- Seite 29 Yaşar Uğurlu Tel/Fax. 312.480 51 Harbiye Mah. HİSAR TİCARET Nadir Sok. No:12/A Şükrü Uğurlu Dikmen, Ankara 537 204 08 60 Cafer ÇAKAR Tel. 312.478 40 46 TEKNOSER LTD. İlkadım Mh.Dayanışma Fax. 478.40 47 ŞTİ. Sk.N:12/C Dikmen, 533.635 65 36 ANKARA Sadık ÇINAR Tel.312.232 42 37- ARMADA MUT.
- Seite 30 Mustafa KIRALGAZ Tel.. 246.218 68 38 FRİGON TERMM ISPARTA İskender Mh. 121 Cad. Fax. 246 232 69 38 SOĞT. No:40/2 ISPARTA 532.257 96 50 Yılmaz KOÇLAR Tel. 352.236 18 41 Mimar Sinan Mh. Tuna Fax. 352.236 18 53 KOÇLAR TİCARET Cd.
- Seite 31 MAHMUT NİHAT Tel.0 322 266 91 61 ÖZTÜRK - Yurt Mah. A. Türkeş Blv. 0 322 225 37 10 KROMSAN No:78/B ADANA 0 532 317 56 80 TEKNİK SERV. ADANA Fevzi Paşa Mh.Turhan Tel. 322 421 50 10 BARAN MUTFAK Cemal Beriçer Blv.
- Seite 32 Ali Kaplan Tel. 324 238 55 52 Kiremithane Mh. MERSİN KAPEL LTD.ŞTİ. Fax. 324 238 47 27 Cengiztopel Cd 532.331 08 95 No:54/B Mersin GLOBAL Rüstem Tümerpaşa İKLİMLENDİRME Cad. Tel. 326.212 27 62 ANTAKYA TİC. LTD. ŞTİ.- Sözer Apt. Altı No:29/ Fax.326.
- Seite 33 İskenderpaşa Mah. 462. 281 41 41 NR LTD.ŞTİ. İdeal Sok.No:13/A 462. 281 41 42 TRABZON 0533 611 73 74 Mustafa ÇİÇEK 452.234 72 34 ORTEK END.MKN. Karşıyaka Mh. 452. 233 31 06 Fax ORDU LTD.ŞTİ. Atatürk Blv..No:122 535. 483 45 53 ORDU 541.540 81 48 Davut AKMAN...
- Seite 34 ÖREN ELK.YAPI Muhammed ÖREN Tel.422.211 84 77 İNŞ.SU ÜRÜN.LTD. İlyas Mh.Sanayi Fax.422.211 84 07 ŞTİ. Cd.No:51 MALATYA 0544 979 99 91 432. 215 77 17 Alipaşa Mah. ÖMER FARUK 432.215 77 17 Urartu Cad.No:46/A ALPAY 539.313 43 89 Ömer Bey Tel.476.227 16 56 Feyzullah GÜREL Fax.476.227 16 56...
- Seite 35 542 214 64 21 TİC İş Hanı No:13 SİİRT 544 522 58 08 Serdar Bey Tüm İstek ve Şikayetleriniz İçin Aşağıdaki Fax ve Telefon Numaralarından, E-Mail Adresinden Bize Ulaşabilirsiniz. Tel: 224. 294 74 74 Fax: 224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr...
- Seite 36 .INOKSAN KITCHEN INDUSTRY AND TRADE CO FABRİKA FACTORY Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cad. No:5 16159 Nilüfer / BURSA / TURKEY T: +9 0224 294 74 74 F: +9 0224 243 61 23 inoksan@inoksan.com.tr SATIŞ - PAZARLAMA SALES - MARKETING Yeni Yalova Yolu 6. Km No: 415 16250...