Nouvel 400136 Bedienungsanleitung Seite 5

Hinweis
Indication
Indicazione
Indication
Anwendungsbereich:
Champ d'application:
Ambito di applicazione:
Scope of application:
Vor Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance tor the first time
1
Gerätebasis reinigen
Nettoyer la base de l'appareil
Pulire la base dell'apparecchio
Clean the base unit
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop!
Reinigung und Lagerung
Nettoyage et rangement
Pulizia e stoccaggio
Cleaning and storage
• Reinigen Sie den Kochtopf und den Grillrost nach jedem Benutzen gründlich mit Wasser und
herkömmlichem Spülmittel.
• Entfernen Sie die Asche aus dem Aschenkasten (12), wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Ofengehäuse niemals, wenn es noch heiss ist.
• Nettoyez à fond la casserole et le gril après chaque utilisation en utilisant de l'eau et un produit
nettoyant usuel.
• Retirez les cendres du bac (12) seulement lorsque l'appareil est complètement refroidi.
• Ne nettoyez jamais le corps de poêle lorsque qu'il est encore chaud.
• Dopo ogni utilizzo pulite a fondo la pentola e la griglia con acqua e normale detersivo.
• Rimuovete la cenere dalla cassetta raccoglicenere (12) quando l'apparecchio si è sufficientemente
raffreddato.
• Non pulite mai l'alloggiamento del fornello se è ancora caldo.
• Clean the pot and the grill thoroughly with water and conventional washing-up liquid after each
use.
• Remove the ashes from the ash pan (12) after the appliance has completely cooled off.
• Never clean the oven housing if it is still hot.
Grillwaren, Kochen
Griller, cuisinier
Grillare, cuoco
Grill food, cooking
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry