Seite 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSMI 10610 DE ES www.grundig.com...
Seite 84
1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .....3 1.1.1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel ........5 1.1.2 Modelle mit Wasserspender 6 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz 6 1.3 Sicherheit von Kindern ...6 1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung .....7 1.5 Einhaltung von RoHS- Vorgaben ........7 1.6 Hinweise zur Verpackung ..7 2.
Seite 85
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt bietet bei folgenden ähnliche die zur Vermeidung Anwendungen konzipiert von Verletzungen und worden Materialschäden erforderlichen - In Personalküchen in Sicherheitsanweisungen. Geschäften, Büros und anderen Bei Nichtbeachtung dieser Arbeitsumgebungen; Anweisungen erlöschen jegliche - In Bauernhöfen, Hotels, Garantieansprüche.
Seite 87
• Berühren Sie den • Benutzen Sie keine Netzstecker niemals mit Dampfreiniger oder feuchten oder gar nassen ähnliche Gerätschaften Händen. Ziehen Sie beim zum Reinigen oder Abtauen Trennen niemals am Kabel, Ihres Gerätes. Der Dampf greifen Sie immer am kann in Bereiche eindringen, Stecker.
• Achten Sie darauf, nicht • Geben Sie Flüssigkeiten in auf die Tür, Schubladen aufrechter Position in den oder ähnliche Teile des Kühlschrank; zuvor den Kühlschranks zu treten; Deckel sicher verschließen. lehnen Sie sich nicht daran • Sprühen Sie keine an.
1.1.2 Modelle mit 1.2 Bestimmungsgemäßer Wasserspender Einsatz • Der Druck für die • Dieses Gerät ist für den Kaltwasserzufuhr sollte Einsatz im Haushalt maximal 90 psi (620 vorgesehen. Er eignet sich kPa) betragen. Wenn nicht zum kommerziellen der Wasserdruck in Einsatz.
1.4 Einhaltung von 1.6 Hinweise zur Verpackung WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung • Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß Dieses Gerät erfüllt nationalen Umweltschutz Vorgaben EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Gerät wurde bestimmungen aus einem Klassifizierungssymbol recyclingfähigen Materialien für elektrische und elektronische hergestellt. Entsorgen Sie .Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet Verpackungsmaterialien Dieses Gerät wurde aus...
2. Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienfeld Gemüsefach Innenbeleuchtung Eierhalter Bewegliche Ablagen Einstellbare Türablagen 0 °C-Bereich Flaschenablage Tauwassersammelkanal - Weinkeller Abflusskanal Gemüsefachabdeckung Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.
3. Installation WARNUNG: Prüfen Sie das Gerät vor der Lassen Sie das Gerät vom Installation auf sichtbare autorisierten Kundendienst in Beschädigungen. Ihrer Nähe installieren. Damit Falls Beschädigungen das Gerät schnell betriebsbereit vorhanden sind, lassen gemacht werden kann, achten Sie das Gerät nicht Sie auf eine einwandfreie installieren.
• Damit das Gerät gut belüftet wird und richtig arbeiten kann, müssen Sie ausreichend Platz um es herum freilassen. Falls Sie das Gerät in einer Nische aufstellen, achten Sie darauf, dass mindestens 5 cm zur Decke und zu den Wänden frei bleiben.
Seite 94
WARNUNG: Beschädigte Netzkabel müssen vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. WARNUNG: Falls das Gerät eine Fehlfunktion aufweisen sollte, darf es erst nach Reparatur durch den autorisierten Kundendienst wieder genutzt werden! Es besteht Stromschlaggefahr!
4. Vorbereitungen • Ansonsten ist es Ihnen völlig freigestellt, die Ablagen oder Schubladen zu verwenden. 4.1 Tipps zum Energiesparen • Das langsame Auftauen gefrorener Lebensmittel im Der Anschluss des Geräts Kühlbereich ist energiesparend an Energiesparsysteme und bewahrt die Qualität der birgt Risiken, die zu Lebensmittel.
4.2 Erste Inbetriebnahme Die Vorderkanten des Kühlschranks können Bevor Sie das Gerät zum ersten sich warm anfühlen. Dies Mal benutzen, vergewissern ist völlig normal. Diese Sie sich, dass sämtliche in den Bereiche wärmen sich Abschnitten „Wichtige Hinweise etwas auf, damit sich kein zu Sicherheit und Umwelt“...
5. Ihren Kühl-/ Gefrierschrank verwen- 5.1 Betriebstemperatur Zum Lagern von Lebensmitteln einstellen sollte die Innentemperatur des Gerätes -18 °C betragen. Sie können noch tiefere Temperaturen Cold Warm erreichen, indem Sie den Thermostatknopf zur Position Die Betriebstemperatur wird MAX. hin drehen. über die Temperatursteuerung Wir empfehlen, die Temperatur reguliert.
Orange LED (1): 5.2 LED- Anzeigen und Bedienfeld Leuchtet auf, wenn die Schnellgefriertaste am LED-Panel LED- Anzeigen im vorderen gedrückt wird. In diesem Fall Bereich Ihres Kühl- / arbeitet Ihr Kühl-/Tiefkühlgerät Tiefkühlgerätes sollen Ihnen kontinuierlich. dabei helfen, seinen Betrieb zu Drücken Sie die Taste erneut, überwachen .
6. Pflege und Reinigung • Eine regelmäßige Reinigung Reinigen Sie die Tür mit einem erhöht die Lebensdauer des feuchten Tuch. Entnehmen Geräts. Sie den Inhalt vom Innenraum und den Türen. Entfernen Sie HINWEIS: Trennen Sie die Regale nach oben hebend. Ihren Kühlschrank vor Nach der Reinigung und dem der Reinigung vom Netz.
6.1. Vermeidung von schlechtem Geruch Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden keinerlei Materialien verwendet, die Geruch verursachen könnten. Jedoch können aufgrund von ungeeigneter Lagerung von Lebensmitteln und unsachgemäßer Reinigung der Innenseite Gerüche entstehen. Zur Vermeidung dieses Problems reinigen Sie es regelmäßig alle 15 Tage.
7. Problemlösung Bitte schauen Sie sich zunächst Kondensation an den Seitenwänden diese Liste an, bevor Sie sich des Kühlbereiches (Multizone, an den Kundendienst wenden. Kühlkontrolle und FlexiZone). Das kann Ihnen Zeit und Geld • Die Tür wird zu häufig geöffnet. sparen.
Seite 102
• Wenn ein Stromausfall auftritt Der Kühlschrank arbeitet zu oft oder der Netzstecker gezogen oder zu lange. und wieder angeschlossen wird, • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas ist der Gasdruck im Kühlsystem grö0er als sein Vorgänger. Größere des Gerätes nicht ausgeglichen, Produkte arbeiten länger.
Seite 103
Die Temperatur im Tiefkühlbereich Die Temperatur im Kühl- oder ist sehr niedrig, während die Tiefkühlbereich ist zu hoch. Temperatur im Kühlbereich • Die Kühlbereichtemperatur angemessen ist. ist sehr hoch eingestellt. >>> • Die Tiefkühlbereichtemperatur Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> beeinflusst die Tiefkühlbereichtemperatur höher Tiefkühlbereichtemperatur.
Seite 104
Vibrationen oder Es befindet sich Kondenswasser an Betriebsgeräusche. der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen. • Der Boden ist nicht eben oder • stabil. >>> Falls das Produkt Eventuell herrscht hohe bei langsamem Bewegen Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach wackelt, müssen die Füße Wetterlage völlig normal.
Seite 105
Die Tür lässt sich nicht schließen. • Lebensmittelverpackungen blockieren die Tür. >>> Inhalt so platzieren, dass die Tür nicht blockiert wird. • Das Gerät steht nicht vollständig aufrecht auf dem Boden. >>> Füße zum Ausgleichen des Gerätes anpassen. • Der Boden ist nicht eben oder stabil.
Seite 106
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 107
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 108
57 9364 0000/AD en-it-fr-nl-de www.grundig.com...
Seite 109
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSMI 10610 DE ES www.grundig.com...
Seite 130
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 131
Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................