record K 32 SU Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für record K 32 SU
Inhaltszusammenfassung für record K 32 SU
- Seite 1 K 32 SU / K 42 SU Bedienung Your global partner for entrance solutions www.record.group...
- Seite 2 Dokumentidentifikation Artikelnummer: 121-006454662 Version: Publikationsdatum: 05.07.2022 Original-Anleitung Subject to technical modifications Copyright © agtatec ag...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Änderungsverzeichnis ............................. 1 Sicherheit ................................Darstellung der Warnhinweise ......................Bestimmungsgemäße Verwendung...................... Allgemeine Gefahren ..........................Stand der Technik..........................Persönliche Schutzausrüstung ......................Zubehör und Haftung..........................10 2 Allgemeines ..............................11 Zweck und Anwendung der Anleitung ....................11 Urheberrecht ............................11 Produktidentifikation .......................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Elektrische Anschlussdaten der Anlagensteuerung KST200 ............... 26 Elektrische Anschlussdaten der Beleuchtung..................26 Schalldruckpegel ..........................27 6 Bedienung ................................. 28 Betriebsarten-Symbolik......................... 28 Hinweissymbole ............................ 28 Menüanzeige ............................28 Statusanzeige ............................29 Fehleranzeige ............................29 Wahl der Betriebsarten ......................... 29 Wahl der Sonderfunktionen ........................30 Bedienungssperre per Tastatur ......................
-
Seite 5: Änderungsverzeichnis
Änderungsverzeichnis Änderungsverzeichnis Änderung Komplette Überarbeitung aller Kapitel und Inhalte Ganzes Dokument Neue Kapitelstruktur Ganzes Dokument Überarbeitung aller Grafiken Ganzes Dokument BAL_K32_K42_SU_DE_1V1_REC_121-006454662 5 / 46... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Darstellung der Warnhinweise In dieser Anleitung werden zur einfacheren Verständlichkeit verschiedene Symbole verwendet: HINWEIS Hinweise und Informationen, die für den richtigen und effizienten Arbeitsablauf hilfreich sind. WICHTIG Besondere Angaben, die für eine einwandfreie Funktion der Anlage unerlässlich sind. WICHTIG Wichtige Angaben die gelesen werden müssen, die für eine einwandfreie Funktion der Anlage unerlässlich sind. -
Seite 7: Allgemeine Gefahren
Sicherheit Allgemeine Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Gefahren genannt, die von der Anlage auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung ausgehen können. Um das Risiko von Fehlfunktionen, Sachschäden oder Verletzungen von Personen zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, müssen die hier aufgeführten Sicherheitshinweise beachtet werden. - Seite 8 Sicherheit VORSICHT Gefahr von Sachschaden oder Verletzungen durch unvorhergesehenes Öffnen, Schließen oder Drehen der Tür! a) Die Tür kann unvorhergesehen öffnen, schließen oder drehen. Dadurch besteht Gefahr von Sachschaden oder Verletzung von Personen. ð Im Öffnungsbereich der Anlage dürfen sich keine Personen aufhalten. ð...
-
Seite 9: Stand Der Technik
Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! a) Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Strom- schlag. Beschädigung oder Entfernen der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefähr- lich sein. ð Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektrischer Anlagen und Betriebsmittel den allpolig spannungsfreien Zustand herstellen und für die Dauer der Arbeiten sicherstellen. -
Seite 10: Zubehör Und Haftung
Sicherheit Der Kopfschutz dient zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegen- den Teilen und Materialien. Zudem schützt er vor dem Anstoßen des Kopfes an harten Gegenständen. Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Tei- len, Staub, Splitter oder Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Ab- schürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Verbren- nung bei Berührung mit heißen Oberflächen. -
Seite 11: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Zweck und Anwendung der Anleitung Diese Anleitung ist Bestandteil der Anlage und ermöglicht den effizienten und sicheren Umgang mit der Anlage. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss die Anleitung jederzeit zugäng- lich und in unmittelbarer Nähe der Anlage aufbewahrt werden. Obwohl aus Gründen der besseren Lesbarkeit nur die männliche Form gewählt wurde, beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter. -
Seite 12: Begriffsdefinitionen
Allgemeines Begriffsdefinitionen Begriff: Erläuterung: Anlage Der Begriff wird in dieser Anleitung auch als Synonym für das Produkt verwendet. Als Anlage werden Türantriebe, Karusselltüren, Schiebetü- ren etc. bezeichnet. Wenn sich Angaben in dieser Anleitung auf einen bestimmten Typ be- ziehen, wird dies im Text entsprechend dargestellt. Benutzer Benutzer sind alle Personen, welche die Anlage gebrauchen. -
Seite 13: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Grafische Darstellungen K32-SU K42-SU Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung Durchgangsbreite Bodenringhöhe Durchgangshöhe Blendenhöhe Gesamthöhe Gesamtdurchmesser Aussendurchmesser Innendurchmesser 3.1.1 Mechanische Hauptkomponenten BAL_K32_K42_SU_DE_1V1_REC_121-006454662 13 / 46... -
Seite 14: Beschreibung Der Anlage
Beschreibung K3x-VI K4x-VI Bezeichnung Trommelwand Gebogene, feststehende Aluminium Rahmenkonstruktion zur Aufnahme von gebogenem Glas oder Panelfüllung. Trommelwandkante Vertikale Rahmenprofilierung als statisches Konstruktionselement zur Aufnahme von Bedienele- menten. Rotationseinheit Drehkreuz Rotierendes Innenteil der Karusselltür. Vitrine Schaukasten im Zentrum des Drehkreuzes. Beschreibung der Anlage Die Anlage besteht aus drei oder vier Drehkreuzflügeln Sie hat ein mikroprozessorgesteuertes Antriebssystem, welches in mehreren Betriebsarten verwen- det werden kann. -
Seite 15: Legende Der Sicherheitsausstattung Und Bedienelemente
Beschreibung Mögliche Varianten der Bedienelemente Standsäule INNEN Standsäule AUSSEN Wandmontage Dreiflügelig Vierflügelig AUSSEN AUSSEN INNEN INNEN Positionen der Drehkreuzflügel in Verriegelungsposition: Drehkreuzflügel DKF1 = Drehkreuzflügel 1 0° 0° DKF2 = Drehkreuzflügel 2 120° 90° DKF3 = Drehkreuzflügel 3 240° 180° DKF4 = Drehkreuzflügel 4 —... - Seite 16 Beschreibung Horizontal-Fersenschutz-Lichtschranke STOP (OP-HSR) Vertikale-Sicherheitsleisten Trommelkanten (SL-TRK) Vertikal-Sicherheitsleiste Radial Schutz-Schiebeflügel (SL-RSF) Vertikal-Sicherheitsleiste Radial Festflügel (SL-VSR) Vertikale-Sicherheitsleisten Drehkreuzflügel (SL-VSR) Radial Schutz-Schiebeflügel (RSF) Kraftspeicher (Gummiseil) Überwachungskontakt Radial Schutz-Schiebeflügel (UW-RSF) Rotorverriegelung Radial Schutz-Schiebeflügelverriegelung 15, 15A Sensoren Drehkreuzflügel (OP-VSR) Horizontale-Fersenschutz-Sicherheitsleisten (SL-FES) Fuss-Schutzsensor Radial Schutz-Schiebeflügel Vertikale-Lichtschranken Trommelkanten Überwachungskontakte Nachtverschlussflügel (UW-NAS) Netz-Hauptschalter (UW-HAS)
-
Seite 17: Bedienungseinheit Bde-D-Kta
Beschreibung Verriegelungs-Rück-Meldung VRM Rotor Tür-Positions-Anzeige TPA Rotor Verriegelungs-Rückmeldung VRM Radial Schutz-Schiebeflügel Tür-Positions-Anzeige TPA Radial Schutz-Schiebeflügel Antriebskasten (Unterflur) Absicherungssensoren (Scherkante / Quetschkante) Elektromagnetisches Schloss mit Riegelkontakt Drehkreuz-Verriegelung „Offenstellung“ Nachtverschlussflügel FPC-Servicesteckdose Beleuchtung Kombisensoren Kunststoffschild Hersteller-Logo Anlagen-Typenschild Aufkleber STOP Aufkleber Kinderwagen / Rollstuhlfahrer / Mutter + Kind / Hund Aufkleber Mutter + Kind / Hund Aufkleber START Aufkleber Maximalgewicht... -
Seite 18: Not-Halt-Schalter
Beschreibung 3.3.3 Not-Halt-Schalter Durch Betätigung des Not-Halt-Schalters wird die Drehbewegung des Drehkreuzes sofort gestoppt, das Drehkreuz frei geschaltet und ist manuell drehbar. Nach Rücksetzen des Not-Halt-Schalters wird wieder die eingestellte Betriebsart ausgeführt. HINWEIS Bei einer Unterfluranlage mit Getriebeantrieb kann das Drehkreuz nicht manuell gedreht wer- den! 3.3.4 Gebrauchsinfo zu Bewegungsmeldern... -
Seite 19: Optionen
Optionen Optionen Elektromagnetische Drehkreuzverriegelung (Fail Secure) HINWEIS Fail Secure = Monostabile Verriegelung, stromlos verriegelt. Die Anlage ist mit einer Drehkreuzverriegelung ausgestattet. In der Betriebsart VERRIEGELT wird in der Grundposition das Drehkreuz automatisch verriegelt und bei Wahl einer anderen Betriebsart ent- riegelt. -
Seite 20: Schlüsselschwenkkontakt (Ssk)
Optionen VORSICHT Einsperrgefahr von Personen innerhalb des Drehkreuzes. a) Quetschungen und Prellungen durch die Drehkreuzflügel. ð Sichtprüfung durchführen, ob Personen eingesperrt wurden. Schalter Betriebsart Anzeigesymbol Funktion – Durch Drehen des Schlüsselschalters nach rechts bis zum Anschlag wird die Betriebsart Verriegelt VERRIEGELT angewählt. -
Seite 21: Start-Taster
Optionen Start-Taster WICHTIG In der Betriebsart VERRIEGELT wird die Funktion des Start-Tasters nach 10 Minuten deakti- viert. Durch Betätigung eines Start-Tasters startet das Drehkreuz und dreht eine Umdrehung um das Einsperren zu ver- hindern. Der Start-Taster ist bei Netzausfall ohne Funktion. Schlüssel-Notbetriebstaster VORSICHT Inaktive Sensoren und Sicherheitsleisten während Notbetriebfahrt! -
Seite 22: Schlüsselschalter Bde-Lock
Optionen Schlüsselschalter BDE-Lock Mit dem Schlüsselschalter BDE-Lock wird die Bedienungseinheit BDE-D-KTA frei geschaltet oder blockiert. Die Bedienung des Schlüsselschalters ist nur einem bestimmten Personenkreis gestattet. Wird der Schlüsselschalter BDE-Lock auf blockiert (rechts) gedreht, führt die Türanlage die an der Bedieneinheit BDE-D-KTA vorher eingestellten Betriebsart (z.B. AUTOMATIK) fort. Wird der Schlüsselschalter BDE-Lock auf frei geschaltet (links) gedreht, können an der Be- dieneinheit BDE-D-KTA wieder alle Betriebsarten eingestellt werden. -
Seite 23: Lichtschalter
Optionen Klapp-Positionen Innenseite Aussenseite Klappbare Trommelwände nur bei K32 Innenseite Aussenseite 4.13 Lichtschalter Die Beleuchtung kann oder wird mit einem bauseitigen Lichtschalter oder durch die Gebäudeleittech- nik entweder AUS oder EIN geschaltet. 4.14 Beleuchtungs-Ansteuerung Die Beleuchtung kann je nach Parametrierung wahlweise von externer Stelle oder automatisch durch die Anlagensteuerung in Abhängigkeit der eingestellten Betriebsarten entweder EIN oder AUS ge- schaltet werden: Parametrierung:... -
Seite 24: Nachtverschluss
Optionen 4.15 Nachtverschluss HINWEIS Die Anlage ist an der äusseren Zugangsstelle mit einem Nachtverschluss ausgestattet. Wird dieser während der Drehbewegung manuell aus seiner Offenlage verschoben, stoppt das Drehkreuz aus Sicherheitsgründen sofort. Der automatische Betrieb ist aus Sicherheitsgründen nur bei vollständig geöffnetem Nacht- verschluss möglich. - Seite 25 Optionen Vollautomatischer Nachtverschlussantrieb mit elektrischer Verriegelung: Die Anlage wird in die in Betriebsart VERRIEGELT eingestellt. Der Nachtverschluss ist geschlossen und elektrisch verriegelt. Durch Betätigen des Tür-Auf-Tasters, bzw. des Schlüsselwendetasters oder des bauseitigen Code- kartenleser wird der Nachtverschluss entriegelt und vollständig aufgefahren. Wenn der Nachtverschluss komplett geöffnet ist, startet das Drehkreuz, dreht mit Schrittgeschwindig- keit eine komplette Umdrehung und bleibt in der Grundposition stehen.
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Umweltbedingungen Temperaturbereich Von -15 bis +50° C Feuchtigkeitsbereich Bis 85% rel. Feuchte, nicht kondensierend Elektrische Anschlussdaten der Anlage HINWEIS Bei Unterfluranlagen muss ein zusätzlich externer bauseitiger vorgeschalteter RCD-Schutz- schalter In= 30mA (FI-Schutzschalter) installiert werden. Netzanschluss: 230 VAC Frequenz: 50-60 Hz Nennleistung:... -
Seite 27: Schalldruckpegel
Technische Daten Leistung pro Leuchte/Leuchtmittel 4.5 W Schutzklasse/Isolationsklasse Trafo Schutzgrad IP 67 HINWEIS Der Netzanschluss muss durch einen zugelassenen Elektrofachbetrieb erfolgen. Die Netzversorgung muss allpolig mit einem bauseitigen Hauptschalter oder Fehlerstrom- Schutzschalter abgeschaltet werden können. Schalldruckpegel Der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel des Antriebs ist niedriger als 70 dB. LpA_<70dB (A). BAL_K32_K42_SU_DE_1V1_REC_121-006454662 27 / 46... -
Seite 28: Bedienung
Bedienung Bedienung Betriebsarten-Symbolik Betriebsarten Bedientaste Standard-Anzeigesymbolik VERRIEGELT ENTRIEGELT oder SSK Öffnung Bei SSK Öffnung erneut 1x Verriegelttaste betätigen AUTOMATIK DAUERDREHEN EINBAHN HAND 2x kurz oder 1x lang (>2s) betätigen Anlaufsperre Nach Reset Infotaste 1x lang (>2s) betätigen Notbetriebstaster Hinweissymbole Tritt eine Information oder eine Fehlermeldung auf, bleibt die Anzeige der eingestellten Betriebsart aktiv (siehe Beispiele 1 + 2). -
Seite 29: Statusanzeige
Bedienung Statusanzeige Die Statusanzeige zeigt jeweils eine Information mit Statusnummer und Meldung im Klartext. Stehen mehrere Informationen an wird zu- sätzlich die Anzahl und die laufende Eintragsnummer dargestellt. Der nächste Eintrag wird durch Betätigen der Infotaste aufgerufen. Fehleranzeige Die Darstellung von aktuell anstehenden Fehlern in der Fehleranzeige erfolgt als Auflistung der Fehlernummern ohne Klartextanzeige im De- 16 : 19 : 03 zimalformat. -
Seite 30: Wahl Der Sonderfunktionen
Bedienung HINWEIS Die Anschiebekraft zum manuellen Drehen des Drehkreuzes in der Betriebsart HAND wird durch die Grösse und die damit auftretenden Reibwerte beeinflusst. Je grösser und schwerer das Drehkreuz ist, desto grösser muss die erforderliche Anschiebekraft sein. – Der äussere Bewegungsmelder und Behindertentaster werden deaktiviert. -
Seite 31: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Generelles Gemäß geltender Gesetzesregelung ist der Betreiber einer automatischen Türanlage für den Unter- halt und die Sicherheit verantwortlich. Mit der Pflege der Anlage durch den Betreiber können Unfälle oder Defekte vermieden werden. Prüfung Art der Prüfung Maßnahme Sichtkontrolle Türflügel, Führungen, Lagerungen, Begrenzungsvorrichtungen, Sensorik sowie die... - Seite 32 Wartung und Instandhaltung Sichtkontrolle aller Si- – Betriebsart HAND wählen. – Die Sicherheitsleisten dürfen keine cherheitsleisten mechanischen Beschädigungen – Sämtliche Sicherheitsleisten op- aufweisen und müssen über die tisch kontrollieren. ganze Länge korrekt und fest montiert sein. Funktionstest – Das Drehkreuz in Betriebsart AU- –...
-
Seite 33: Reinigung Und Pflege
Wartung und Instandhaltung Funktionstest Verriege- – Betriebsart VERRIEGELT wählen. – Das Drehkreuz wird sicher verrie- lung Nicht in die Anlage eintreten! gelt. – Durch einen Verschiebeversuch prüfen, ob das Drehkreuz sicher arretiert ist. Funktionstest Schlüs- – Betriebsart VERRIEGELT wählen. – Das Drehkreuz wird entriegelt, selschwenk-kontakt dreht eine komplette Umdrehung ggf. - Seite 34 Wartung und Instandhaltung HINWEIS Vor Beginn der Reinigung Betriebsart HAND anwählen und zusätzlich einen Not-Halt-Schalter betätigen. Gereinigte Oberflächen nachträglich mit einem sauberen, feuchten Tuch nachwi- schen. WICHTIG Die Anlage ist frei von Schmutz, Laub, Schnee und Eis zu halten! a) Bei starken Verschmutzungen einen Fachmann kontaktieren. b) Der Einsatz von Streusalz oder Splitt vor den Zugangsbereichen und innerhalb der Anlage ist zu vermeiden.
-
Seite 35: Störungen
Störungen Störungen Verhalten bei Störungen WICHTIG Beim Auftreten von Störungen, welche die Personensicherheit beeinträchtigen, muss die An- lage außer Betrieb gesetzt werden. Sie darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Störungen fachgerecht behoben und die Gefahren beseitigt sind. 8.1.1 Mögliche Fehlerbehebung HINWEIS... -
Seite 36: Statusanzeigen Und Behebungen Bde-D-Kta
Statusanzeigen und Behebungen BDE-D-KTA In der nachfolgenden Tabelle sind die möglichen Statusmeldungen anhand ihrer Statusnummer auf- gelistet, zusammen mit einer Detailbeschreibung und Angaben zur Behebung und Rücksetzung der Fehleranzeige. Anzeigetext i-record / Ursache und Auswirkung Mögl. Störungsbehebung Not-Halt innen (TA-NH- –... - Seite 37 Störungen Schlüsselschwenkkon- – Tür dreht dauerhaft – Schalter prüfen / zurückstellen takt (TA-SSK) – Reset ausführen SSK aktiv – Wenn kein Erfolg, Service kontaktieren Starttaster 1 Stator (TA- – Tür dreht dauerhaft – Taster prüfen SRT1_S) – Reset ausführen TA-SRT1 Stator aktiv –...
- Seite 38 Störungen Sicherheitsleiste Trom- – SafetyStop, sofortiger Stopp – Objekt von Sicherheitsleiste entfernen, melkante innen (SL- der Drehbewegung möglicherweise Verschmutzung auf dem TRKI) Boden, unter einer Fersenschutzleiste SL-TRKI aktiv – Reset ausführen – Wenn kein Erfolg, Service kontaktieren Sicherheitsleiste Trom- – SafetyStop, sofortiger Stopp –...
- Seite 39 Störungen Vertikale Sicherheits- – SafetyStop, sofortiger Stopp – Objekt von Sicherheitsleiste entfernen, leiste Rotorflügel 4 (SL- der Drehbewegung möglicherweise Verschmutzung auf dem VSR4) Boden, unter einer Fersenschutzleiste SL-VSR4 aktiv – Reset ausführen – Wenn kein Erfolg, Service kontaktieren Brandmeldekontakt – Sofortiger Stopp der Drehbe- –...
- Seite 40 Störungen Vorlaufsensor Rotorflü- – OptoStop, OptoSlow, je nach – Objekt aus dem Erfassungsbereich des gel 2 (OP-VLS2) eingestellter Sensorfunktion Sensors entfernen Stopp der Drehbewegung OP-VLS2 aktiv – Sensor auf Verschmutzung prüfen, wenn oder Reduzierung der Dreh- möglich reinigen geschwindigkeit – Reset ausführen –...
- Seite 41 Störungen Testfehler Vertikalsen- – ErrorStop, sofortiger Stopp – Reset ausführen sor Rotorflügel 2 (OP- der Drehbewegung – Wenn kein Erfolg, Service kontaktieren VSR2) OP-VSR2 Testfehler Testfehler Vertikalsen- – ErrorStop, sofortiger Stopp – Reset ausführen sor Rotorflügel 3 (OP- der Drehbewegung –...
- Seite 42 Störungen Vertikalsensor STOPP – OptoStop, sofortiger Stopp – Objekt aus dem Erfassungsbereich des Rotorflügel 1 (OP- der Drehbewegung Sensors entfernen VSR12) – Sensor auf Verschmutzung prüfen, wenn VSR1_STOP aktiv möglich reinigen – Reset ausführen – Wenn kein Erfolg, Service kontaktieren Vertikalsensor STOPP –...
-
Seite 43: Reset / Neustart Durchführen
Störungen Vertikale Sicherheits- – SafetyStop, sofortiger Stopp – Objekt von Sicherheitsleiste entfernen, leiste rückwärtig Rotor- der Drehbewegung möglicherweise Verschmutzung auf dem flügel 1 (SL-VSR1.2) Boden, unter einer Fersenschutzleiste SL-VSR12 aktiv – Reset ausführen – Wenn kein Erfolg, Service kontaktieren Horizontale Sicherheits- –... -
Seite 44: Funktion Bei Netzausfall
Störungen Ablaufbeschreibung Taste drücken BDE-D-KTA Anzeige Funktion Taste solange gedrückt hal- Je nach eingestellter Be- ten, bis Anzeige erscheint. triebsart. Taste kurz drücken, wenn Zuvor eingestellte Betriebs- Es erfolgt kein Neustart. kein Neustart (Nein) durch- art. Die Anlage führt die zuvor geführt werden soll. -
Seite 45: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme Bei der Stilllegung oder der Außerbetriebnahme, wird die Anlage von der Netzzuleitung getrennt und eine eventuell vorhandene Batterie ausgesteckt. HINWEIS Nach jeder vorübergehenden Stilllegung muss eine erneute Inbetriebnahme durchgeführt werden. Demontage und Entsorgung WICHTIG Alle Teile der Anlage sortieren, trennen und nach örtlichen Vorschriften und Richtlinien entsorgen. - Seite 46 Your global partner for entrance solutions...