Occhio Mito sfera Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Occhio Mito sfera
Inhaltszusammenfassung für Occhio Mito sfera
- Seite 1 Mito sfera...
- Seite 2 Thank...
- Seite 3 ! Gracias por elegir una lámpara de Occhio. Esperamos que disfrutes de ella. ¡Vive la cultura de la luz de Occhio! Grazie per aver scelto una lampada Occhio e ci auguriamo che tu sia soddisfatto. Goditi la nuova cultura della luce...
- Seite 5 Mito sfera Montage / Mounting / Assemblée / Montaje / Assemblaggio Steuerung / Control / Contrôle / Controlar / Controllo set box air box Occhio air Installation / installation / installation / instalación / installazione Bedienung / operation / utilisation / operación /...
- Seite 7 Mito sfera Montage / Mounting / Assemblée / Montaje / Assemblaggio...
- Seite 8 Ausrichtung beachten! Check alignment! Attention � l�orientation ! ¡Obsérvese la orientación! �are attenzione all�orientamento!
- Seite 9 Vor der Montage alle stromf�hren den Leitungen vom Stromnetz trennen! Auf den Verlauf von Stromleitungen achten! Disconnect all live lines from the mains before installation! Pay attention to the routing of power lines. Débrancher toutes les sources d�alimentation avant le montage ! Attention au tracé...
- Seite 11 Ausrichtung beachten! Check alignment! Attention � l�orientation ! ¡Obsérvese la orientación! �are attenzione all�orientamento!
- Seite 12 �etzkabel wie abgebildet verkabeln Wire power cable as shown C�bler le c�ble réseau conformément au schéma Conectar el cable de red como se muestra en la figura Cablare il cavo di alimentazione come illustrato...
- Seite 13 Seiteneinspeisung ( optional ) sideways inlet ( optional ) arrivée latérale ( en option ) alimentación lateral ( opcional ) ingresso laterale ( opzionale ) Zugentlastung lösen und Stopfen entnehmen Loosen strain relief and remove plug Desserrer la décharge de traction et retirer le bouchon Afloje la descarga de tracción y retire el tapón Allentare lo scarico della trazione e rimuovere la spina...
- Seite 14 mitgeliefertes �abel wie abgebildet verbinden Connect supplied cable as shown connecter le c�ble fourni comme illustré Conecte el cable suministrado como se muestra Collegare il cavo in dotazione come illustrato...
- Seite 15 cover anbringen attach the cover fixer le couvercle colocar la cubierta fissare il coperchio...
- Seite 16 Passepartout f�r dunkle W�nde Passepartout for dark walls Passe-partout pour murs sombres Passepartout para paredes oscuras Passepartout per pareti scure...
- Seite 17 Spiegel eben auflegen Put mirror on level Mettre le miroir � plat Ponga el espejo a nivel Mettere lo specchio in piano...
- Seite 18 Zum �ixieren nach rechts drehen und Schutzfolie abziehen Turn to the right to fix and remove protective foil Pour fixer� tourner vers la droite et retirer le film de protection Gire a la derecha para fijar y retirar la pel�cula protectora Ruotare verso destra per fissare e rimuovere la pellicola protettiva �...
- Seite 21 Mito sfera Steuerung / Control / Contrôle / Controlar / Controllo...
- Seite 23 set box = touchless control * Gestensteuerung Gesture control Commande gestuelle PRESET Control gestual SENSOR Controllo gestuale = PRESET* PRESET up / down Lichtintensität einstellbar ( 5 Stufen ) , extern schalten adjustable up / down light intensity ( 5 stages ) , switch externally up / down Intensité...
- Seite 24 touchless control on / off bewegen� move� déplacer� mover� muovere halten� hold� appuyer longuement� mantener� tenere color tune halten → �arbtemperatur einstellen last long → adjust the color temperature tenir → ajuster la température de la couleur mantener → ajustar la temperatura de color tenere →...
- Seite 26 P��S�� halten ( 10 Sek. ) → Leuchte entsperrt ( blinkt ) hold ( 10 sec. ) → Luminaire unlocked ( blinks ) appuyer ( pendant 10 sec. ) → luminaire déverrouillé ( clignotement ) mantener ( 10 segundos ) → luminaria desbloqueada ( parpadea ) tenere ( 10 secondi ) →...
- Seite 27 ein / aus oder 5 Min. warten → Parameter werden gespeichert on / off or wait 5 min → parameters are stored on / off ou attendre 5 min → les param�tres sont stockés encender / apagar o esperar 5 min → los ajustes se guardan accensione / spegnimento o attesa 5 min →...
- Seite 28 color preset 2�00�4000 � phasenabschnittdimmbar trailing-edge phase cut dimmable variation de luminosité possible avec variateur � coupure de phase descendante regulable por corte de fase descendente dimmerabile a taglio di fase discendente...
- Seite 31 air box = touchless control + air * Gestensteuerung + bluetooth Gesture control + bluetooth Commande gestuelle + Bluetooth Control gestual + bluetooth Controllo gestuale + bluetooth = air * bluetooth * nicht phasenabschnittdimmbar not dimmable with trailing-edge phase cut dimmer section non phase dimmable la sección no fásica es regulable non dimmerabile con dimmer a taglio di fase...
- Seite 32 touchless control on / off bewegen� move� déplacer� mover� muovere halten� hold� appuyer longuement� mantener� tenere color tune halten → �arbtemperatur einstellen last long → adjust the color temperature tenir → ajuster la température de la couleur mantener → ajustar la temperatura de color tenere →...
- Seite 35 Occhio air Installation � Bedienung / installation � operation / installation et utilisation / instalación y funcionamiento / installazione e funzionamento...
- Seite 36 App installieren und öffnen. Install and open the app. Installer et ouvrir l�application. Instala y abre la aplicación. Installare e aprire l�applicazione.
- Seite 37 Angeschlossene Leuchten einrichten und �etzwerk erstellen. Set up connected luminaires and create network. Configurer les luminaires connectés et créer un réseau. Configurar las luminarias conectadas y crear una red. Impostare gli apparecchi collegati e creare una rete.
- Seite 38 Leuchten steuern. Control luminaires. Apparecchi di controllo. Luminarias de control. Apparecchi di controllo.
- Seite 39 Steuerungsgesten. Control gestures. Gestes de contrôle. Gestes de contrôle. Gesti di controllo. �ur bei Leuchten mit beidseitigem Lichtaustritt *, color tune ** oder magic move *** �nly for luminaires with double- sided light output *, color tune ** or magic move *** �ni�uement pour les luminaires avec rendement lumineux double face *, color tune ** ou magic move ***�...
- Seite 41 Occhio air weitere Optionen / further options / autres options / otras opciones / altre opzioni...
- Seite 42 �etzwerk teilen� Optional kann nun das erstellte �etzwerk ( my network ) mit anderen geteilt werden. share network� Optionally� the created network ( my network ) can now be shared with others. partager le réseau � En option� le réseau créé ( mon réseau ) peut maintenant �tre partagé...
- Seite 43 �etzwerknamen vergeben. Assign network name. Attribuer un nom de réseau. Asigna el nombre de la red. Assegnare il nome della rete.
- Seite 44 �etzwerk freigeben. Share network. Partager le réseau. Comparte la red. Condividere la rete.
- Seite 46 Occhio air s�nc Leuchten im �etzwerk gruppieren und features mittels touchless control gemeinsam steuern. Group luminaires in a network and control features with touchless control together. Regroupez les luminaires dans un réseau et contrôlez ensemble les fonctions avec la touchless control.
- Seite 47 Einstellungen der Leuchte öffnen. Open settings of the luminaire. Ouvrir les réglages du luminaire. Abrir los ajustes de la luminaria. Aprire le impostazioni dell�apparecchio.
- Seite 48 Parameter� Zusatzoptionen der Leuchte aktivieren oder Einstellungen vornehmen ( air sync� air sync height� presence sensor� ambient light control ) * Parameter� Activate additional options of the luminaire or make settings ( air sync� air sync height� presence sensor� ambient light control ) * Param�tre �...
- Seite 49 Gruppe erstellen. Create a group. Créez un groupe. Crea un grupo. Creare un gruppo.
- Seite 50 Leuchtensymbole �bereinanderlegen. Superimpose luminaire icons. Superposer les icônes des luminaires. Superponer iconos de luminarias. Superponer iconos de luminarias.
- Seite 51 Bearbeiten beenden. Exit edit. Montage de sortie. Edición de salida. Modifica dell�uscita.
- Seite 53 Die synchronisierten Leuchten� innerhalb einer Gruppe� können nun gemeinsam mittels touchless control gesteuert werden. Weitere Infos unter� www.occhio.com/faq The synchronized luminaires within a group can now be controlled together with touchless control. �urther info at� www.occhio.com/faq Les luminaires synchronisés au sein d�un groupe peuvent désormais �tre contrôlés ensemble gr�ce...
- Seite 54 �cchio senza danni direttiva RAEE ( 20�2 / �� / �E ) � permanenti dei prodotti circostanti� Pflegehinweise / Care instructions / Conseils d'entretien / 2024-06-25 M-000048-Mito-sfera Instrucciones de cuidado / Istruzioni per la cura occhio.com / downloads occhio.com / faq...
- Seite 56 culture of light...