Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Duschpaneel ORSP-YMSBW+ORSP-YMSBB
EL-BAD-DP-ORSP-YMSBW+ORSP-YMSBB_0823
Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at
Montageanleitung
17
Montageanleitung
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Návod pro montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uputstvo za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Szerelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Werbung
Verwandte Anleitungen für Eisl ORSP-YMSBW+ORSP-YMSBB
Inhaltszusammenfassung für Eisl ORSP-YMSBW+ORSP-YMSBB
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Návod na montáž ..... . . 16 SK SK Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at... -
Seite 2: De De
Montageanleitung DE DE • VORSICHT WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, befinden. Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges • Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeig- Produkt aus unserem Sortiment erworben. -
Seite 3: Außerbetriebnahme
Návod pro montáž CZ CZ • Bei Undichtigkeiten oder sichtbaren Beschädigungen an dem Duschpaneel oder den Schläuchen sollten diese sofort durch einen Fachmann überprüft bzw. ausgetauscht Vážený zákazníku, werden. získal jste vysoce kvalitní výrobek z našeho sortimentu s dlouhou životností. Před instalací si prosím celý návod Außerbetriebnahme pročtěte a dbejte na v něm obsažené... -
Seite 4: Es Es
• POZOR NA ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Instrucciones de montaje ES ES Před zahájením vrtání se přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází nějaké elektrické kabely. Estimado cliente: Pokyny pro montáž Ha adquirido usted un producto de nuestro programa de • Všechna spojení po prvním uvedením do provozu pečlivě larga vida y una elevada calidad. - Seite 5 Eliminación • Antes del montaje en la pared infórmese sobre el material de montaje apropiado para su pared. Para el montaje en Para la protección ante los daños del transporte, la panel de la pared hemos añadido material de montaje que es apto ducha se suministra en un embalaje sólido.
-
Seite 6: Fr Fr
Instructions de montage FR FR • Avant d’effectuer le montage mural. vous devez vous renseigner sur le matériel de montage adapté pour votre Très cher client, très chère cliente, mur. Le matériel de montage fourni est adapté pour les Vous avez opté pour un produit durable et de qualité de ouvrages de maçonnerie usuelle solide. -
Seite 7: Gb Installation Instructions
Installation instructions Les illustrations représentent le produit de manière imagée. Il est possible que le produit ne correspon- de pas tout à fait aux illustrations. Sous réserve de Dear customer, modifications techniques. You have purchased a high-quality and long-lasting product from our line of goods. -
Seite 8: Hr Uputstvo Za Montažu
Uputstvo za montažu • Please note that seals are wear parts and therefore will require to be replaced from time to time. • WARNING - RISK OF ELECTROCUTION! Make sure that Štovani klijenti, there are no electrical power lines where you are drilling dobili ste visokokvalitetan i dugotrajan proizvod iz našega before starting to drill holes. -
Seite 9: Hu Szerelési Útmutatás
Szerelési útmutatás Upute za montažu • Prije prve upotrebe pažljivo provjerite da li su svi spojevi dobro zabrtvljeni. Tisztelt Vevő! • Molimo u datom slučaju koristite 90° priključni kut za Ön most olyan terméket vásárolt meg a termékválaszté- sprječavanje savijanja priključnih crijeva. kunkból, amely kiváló... -
Seite 10: It It
Istruzioni di montaggio IT IT • VIGYÁZAT! VILLAMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A fúrás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy nem futnak villamos vezetékek a fúrási helyszínen. Egregio cliente, Lei ha acquistato un prodotto durevole e di alta qualità del Szerelési útmutatások nostro assortimento. -
Seite 11: Smaltimento
• Prima di eseguire il montaggio sulla parete informarsi circa Le immagini hanno lo scopo di rappresentare il materiale di montaggio adatto al tipo di parete in ques- graficamente il prodotto. È possibile che divergano dal prodotto. Ci riserviamo il diritto di apportare tione. -
Seite 12: Nl Nl
Montagehandleiding NL NL • Informeer vóór de wandmontage naar het geschikte montagemateriaal voor uw wand. Voor de wandmontage Geachte cliënte, Geachte klant, hebben wij montagemateriaal bijgevoegd dat voor gebrui- U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product kelijk, vast muurwerkgeschikt is. uit ons assortiment verworven. -
Seite 13: Pl Pl
Instrukcja montażu PL PL De afbeeldingen dienen voor een visuele voorstelling, afwijkingen van het product zijn mogelijk. Techni- sche wijzigingen blijven voorbehouden. Szanowni Państwo, nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt z nas- zego asortymentu. Prosimy o przeczytanie przed instalacją całej niniejszej instrukcji oraz o stosowanie się... - Seite 14 • OSTROŻNIE SZKODY SPOWODOWANE ZALANIEM! Po wycofaniu produktu z eksploatacji nie należy wyrzucać Przed rozpoczęciem wiercenia upewnić się, że w miejscu go razem ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy w wiercenia nie przebiegają żadne rury. lokalnej administracji uzyskać informacje o możliwościach •...
-
Seite 15: Si Si
Navodila za montažo SI SI Napotki za montažo • Vse povezave pred prvo uporabo skrbno testirajte na Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, tesnjenje. iz naše ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo • Po potrebi uporabite 90-stopinjski priključek, da preprečite življenjsko dobo. -
Seite 16: Sk Sk
Návod na montáž SK SK • POZOR, NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKOU ENERGIOU! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa na mieste Vážená zákazníčka, vážený zákazník, vŕtania nenachádzajú žiadne elektrické vedenia. kúpili ste výrobok z nášho sortimentu, ktorý sa vyznačuje Pokyny k montáži vysokou kvalitou a dlhou životnosťou. - Seite 17 ca. 300 mm ca. 355 mm Ø ca. 100 mm ca. 200 mm ca. 70mm...
- Seite 18 QVW 1 Ì...
- Seite 19 4.1 4.2 4.3 4.4 Ø4x40 Ø6x40 ca. 1500 mm M4x30 Ø6 Ø4x35 Ø6x40...
- Seite 20 4.3 4.4 M4x30 M4x30 M4x30...
- Seite 21 Ø4x40 Ø4x35 Ø6x40 Ø6x40 Ø6 Ø6x40 Ø4x40 Ø6 Ø6x40 Ø4x35 Ø6 Ø6x40 Ø4x40...
- Seite 22 2 min...