3M Peltor Lite-Com Pro II Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II Product Range
MT7H7F4010-EU-50 with headband
MT7H7B4010-EU-50 with neckband
MT7H7P3E4010-EU-50 with helmet attachment
Technical Data
Frequency range:
403 – 470 MHz
Operation mode:
Simplex
Channels:
Max. 30
Channel raster:
3,125kHz and 2,5kHz
Channel separation:
12,5 kHz, 20 kHz and 25 kHz
Modulation:
2,5kHz, 4kHz and 5kHz (FM),
FM (16K0F3E / 8K50F3E)
Microphone type:
Dynamic (MT7) or electret (MT53)
Receiver sensibility:
Typical -122 dBm
Selective squelch:
Programmable (and supports CTCSS and DCS)
Output power:
200 / 20 / 10 mW ERP
Range:
Outdoors up to 3 km depending on conditions
Power consumption:
Stand-by: ca 55 mA
Receiving: ca 65 mA
Transmission:
Low power:
ca 100 mA
Medium power:
ca 115 mA
High power:
ca 200 mA
Operating time at conditions
10/10/80 TX/RX/Standby at 20°C:
Hi output power:
ca 14 hours
Mid output power:
ca 16 hours
Low output power:
ca 17 hours
Operating temperature:
-20°C to +50°C
Storage temperature:
-40°C to +55°C
Weights including ACK08 battery:
MT7H7F4010-EU-50:
540 g
MT7H7B4010-EU-50:
500 g
MT7H7P3E4010-EU-50:
540 g
ACK08 technical information
Charging time:
approx. 10-12 hours
(Level of charging indicated by voicemessage when turning on headset.)
Capacity:
3,7 V, 1350 mA, 5 Wh
Charging cable:
AL2AH (fused 200mA)
After charging cycle is finished charger automatically turns into maintenance charging mode.
ACK08 must be charged with AL2AH connected to a certified 5V SELV power supply such as FR08.
Power supply must be able to deliver a minimum of 200 mA.
Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20
www.comhead.de
3M Occupational Health &
Environmental Safety Division
© 3M 2012. All rights reserved.
3M Svenska AB, Box 2341
3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II is made in Sweden by
SE-331 02 Värnamo
3M Svenska AB, SE-331 02, Värnamo, Sweden.
Sweden
Phone: +46 (0) 370 65 65 65
3M, Peltor and Peltor are trademarks of 3M Corporation,
Fax: +46 (0) 370 65 65 99
St. Paul, MN 55144-1000, USA
Email: peltorcommunications@mmm.com
Internet: www.3M.com/Peltorcomms
Please recycle. Printed in Sweden.
Peltor
Lite-Com Pro II
™
The Sound Solution
MT7H7F4010-EU-50
MT7H7B4010-EU-50
MT7H7P3E4010-EU-50
403 – 470 MHz
Quick reference guide
Key
Function
MODE
Switches the Lite-Com Pro II on and off.
Choose between the functions in the menu.
UP (+)
Increases the level of the selected function.
DOWN (–)
Decreases the level of the selected function.
PTT
Transmits with the Lite-Com Pro II.
E
E:1 Attenuation MT7H7F4010-EU-50
E:8
E:4 Frequency (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
H
M
E:5 Mean attenuation (dB)
16.5
17.5
22.5
30.3
34.0
33.6
37.7
33.8
E:6 St. dev. (dB)
3.2
2.9
2.7
2.9
2.5
2.8
2.0
3.7
32 dB
28 dB
E:7 APValue (84%)
13.3
14.6
19.8
27.4
31.5
30.8
35.7
30.2
E:2 Attenuation MT7H7B4010-EU-50
E:8
E:4 Frequency (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
H
M
E:5 Mean attenuation (dB)
17.7
17.9
23.3
30.5
34.5
33.5
38.1
34.7
E:6 St. dev. (dB)
3.7
3.7
3.1
2.2
2.2
3.1
3.1
2.3
32 dB
29 dB
E:7 APValue (84%)
14.0
14.3
20.2
28.3
32.3
30.5
35.0
32.5
E:3 Attenuation MT7H7P3E4010-EU-50
E:8
E:4 Frequency (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
H
M
E:5 Mean attenuation (dB)
15.2
16.9
22.0
30.0
34.5
33.1
36.7
34.7
E:6 St. dev. (dB)
4.0
3.7
2.9
3.3
2.6
2.4
2.0
3.3
32 dB
28 dB
E:7 APValue (84%)
11.1
13.2
19.2
26.7
31.9
30.7
34.6
31.3
L
SNR
21 dB
31 dB
L
SNR
21 dB
31 dB
L
SNR
20 dB
30 dB
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für 3M Peltor Lite-Com Pro II
Inhaltszusammenfassung für 3M Peltor Lite-Com Pro II
-
Seite 20: Funktion
Sprechtaste zum Senden mit dem Lite-Com Pro II. Programmierbares kabelloses Kommunikationsheadset mit Funktion zur Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche. 3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II ermöglicht selbst in lärmbelasteter Umgebung eine zuverlässige und effektive kabellose Kommunikation zwischen zwei oder mehr Personen. Das Produkt ist eigensicher und für den Gebrauch in potenziell explosiver Atmosphäre zugelassen (I.S.-Zulassung). - Seite 21 ON/OFF/MODE Zum Ein- oder Ausschalten des 3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II die Taste ON/OFF/MODE ca. 2 Sekunden lang drücken. Das Ein- und Ausschalten der Einheit wird durch eine Sprachmitteilung bestätigt. Langsames Blinken der LED in der Taste zeigt an, dass das 3M™...
- Seite 22 Peltor™ Lite-Com Pro II wieder als „aktiver Gehörschutz“ mit Lautstärkenbegrenzung. • Die Leistung kann sich mit der Batteriebetriebsdauer verschlechtern. Bei der Batterie dieses Produkts beträgt die zu erwartende typische Betriebsdauer bei kontinuierlichem Betrieb 10-14 Stunden. • Das Ausgangssignal vom niveauabhängigen Schaltkreis in diesem Gehörschutz kann den externen Schallpegel übersteigen. RADIO (Lautstärke Funkgerät) Zur Einstellung der Empfangslautstärke des eingebauten Funkgeräts die Tasten UP (+) und DOWN (–) benutzen.
-
Seite 23: Montage/Einstellung
1. Die VOX-Funktion durch kurzes zweimaliges Drücken der Taste ein- und ausschalten. Eine Sprachmitteilung „VOX on“ (VOX ein) oder „VOX off“ (VOX aus) bestätigt die Einstellung. 2. Das 3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II hat die Funktionen BCLO und BTLO (Busy Channel und Busy Tone Lockout), die das Senden auf besetzten Kanälen blockiert. Siehe oben unter „selektiver Empfang“. -
Seite 24: Zulassungen
Das Headset regelmäßig äußerlich mit mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser reinigen. Bitte beachten! Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen! Wenn das 3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II nach längerem Gebrauch inwendig feucht geworden ist, sollten Dichtungskissen und Einlagen demontiert werden, sodass alle Teile vor der nächsten Benutzung trocknen können. -
Seite 25: Schalldämmung
3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II Headsets haben ATEX- und IECEx-Zulassungen und sind von Nemko für die Benutzung in Gefahrenbereichen zugelassen. ATEX-ZERTIFIZIERUNG UND ZULASSUNGEN: I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T4 -20°C ≤ Ta ≤ +50°C Ga II 1D Ex ia IIIC T130°C Da... -
Seite 26: Zubehör Und Ersatzteile
Mikrofonarm mit Elektretdifferenzmikrofon. BITTE BEACHTEN! Bei Verwendung eines anderen Mikrofontyps als des Originalmodells muss das Lite-Com Funkgerät neu programmiert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten 3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II Händler für weitere Informationen! 3M™ Peltor™ MT7N-02 Dynamisches Mikrofon Mikrofonarm mit dynamischem Differenzmikrofon. - Seite 27 3M™ Peltor™ FL6BR Anschlusskabel Mit Peltor J11 Stecker (Typ Nexus TP-120) für einen Peltor Adapter und ein externes Funkgerät. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten 3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II Händler für weitere Informationen. 3M™ Peltor™ MT90-02 Kehlkopfmikrofon Dynamisches Laryngofon für 3M™ Peltor™ Lite-Com Pro II.
- Seite 28 Betriebstemperatur: -20°C bis +50°C Aufbewahrungstemperatur: -40°C bis +55 °C Gewicht einschließlich ACK05-Batterie: MT7H7F4010-EU-50: 540 g MT7H7B4010-EU-50: 500 g MT7H7P3E4010-EU-50: 540 g Technische Daten ACK08 Ladedauer: etwa 10-12 Stunden (Sprachmitteilung zum Ladestand beim Einschalten des Headsets.) Leistung: 3,7 V, 1350 mA, 5 Wh Ladekabel: AL2AH (gesichert 200 mA) Wenn die Batterie voll ist, stellt das Ladegerät automatisch auf Wartungslademodus um.