Inhaltszusammenfassung für Veniox VE-Box Schuko
- Seite 1 Bedienungsanleitung Installationsanleitung Ladestationen der Serie VENIOX VE-Box Deutsche Ausgabe Versionsstand 01/2013 www.veniox.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ladestation VE-Box Schuko (Typ 50000 . 0 01) . . . . . . . . . . . . . . . . - Seite 3 Installationsanleitung ... Lieferumfang ..... . . 30 Anmerkungen zur Installationsanleitung ....30 Sicherheitshinweise .
-
Seite 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch und Anleitung für den Endkunden Seite 4... -
Seite 5: Einleitung
Der zweite Teil dieses Buches enthält die technische Installationsanleitung für den Elektroinstallateur . Bitte beachten Sie, dass eine Misachtung der Installationsanweisungen zu einem Garantieverlust führen kann . Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim sicheren und schnellen Laden Ihres Elektroautos . Ihr Team der VENIOX GmbH & Co . KG Seite 5... -
Seite 6: Lieferumfang
Bedienungsanleitung Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken der Ladestation, dass nachfolgend aufgelistete Bestandteile vollständig mitgeliefert wurden: » Die Ladestation VE-Box » Diese Bedienungsanleitung » Die Wandhalterung der Ladestation zur Befestigung an der Hauswand » Übergabeprotokoll » Befestigungsmaterial bestehend aus 4 Schrauben und Dübel »... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Warnung: Das Laden eines Elektrofahrzeuges stellt insbesondere durch die dabei auftretenden hohen Ströme über einen langen Zeitraum spezifi- sche Anforderungen an die bestehende Installation . Aus diesem Grund ist die Prüfung der bestehenden Installation und die Montage der Ladestation zwingend durch einen qualifizierten Elektro-Installateur durchzuführen . -
Seite 8: Garantiebedingungen
Zubehör gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben . Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum der Auslieferung des Gerätes ab Werk der VENIOX GmbH & Co . KG . Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst . - Seite 9 Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte . Bitte senden Sie keine defekten Geräte an die Unternehmensanschrift der VENIOX GmbH & Co . KG sondern verwenden Sie für Retouren ausschließlich den RMA-Prozess über die VENIOX Website (http://www .
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheit
Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheit » Reparaturen und Wartungen dürfen ausschließlich von autorisierten und qualifizierten Elektro-Installateuren durchgeführt werden . Dabei ist die Ladestation an der jeweiligen Vorsicherung komplett stromlos zu schalten » Die Ladestation darf nie in Betrieb genommen werden, wenn das Anschlusskabel oder die Stecker sichtbare Beschädigungen aufweisen (z . -
Seite 11: Bedienung Der Ladestation
Bedienung der Ladestation Bedienung der Ladestation Abbildung 1: Bedienelemente der Ladestation Folgende Bauteile sind in der Ladestation vorhanden: Designabdeckung Steckdose Status LED Clips zur Befestigung der Designabdeckung Befestigungsvorrichtung für Wandhalterung Sichtfenster für Stromzähler (nur bei Ladestationen mit integriertem Zählermodul) Schraubvorrichtungen zur Gehäuseöffnung Typenschild mit Seriennummer FI-Testschalter „Prüftaste T“... -
Seite 12: Statusinformationen Und Problembehandlung
Die Ladestation verfügt über eine Status LED (siehe Abbildung 1, Nummer 3), die den aktuellen Zustand der Ladestation anzeigt . Bitte beachten sie, dass die Ladestation Typ „VE-Box Schuko“ nicht mit einer LED ausgestattet ist sondern dauerhaft unter Strom steht . - Seite 13 Bedienung der Ladestation LED blinkt 3x rot Die Sicherheitseinrichtungen der Ladestation könnten nicht funktionieren . Dieser Fehler tritt auf, wenn der Schütz oder der Leistungsschutzschalter blockieren, mechanisch defekt oder die Kontakte verschweißt sind . Bitte wenden Sie sich an Ihren technischen Support . LED blinkt 4x rot Der FI-Schalter des Lademoduls wurde ausgelöst und muss wieder aktiviert wer- den .
-
Seite 14: Laden Ihres Elektrofahrzeuges
Bedienungsanleitung Laden Ihres Elektrofahrzeuges Die Vorgehensweise zum Aufladen Ihres Fahrzeuges mit der Ladestation wird nachfolgend schritt- weise beschrieben . Wenn Sie eine Ladestation mit einem Typ2-Stecker, einem T13-Stecker oder ei- nem Schuko-Stecker (Typen 50000 . 0 02, 50000 . 0 05, 50000 . 0 06, 50000 . 0 07, 50000 . 0 08, 50000 . 0 09, 50000 . - Seite 15 Bedienung der Ladestation Wenn Sie eine Ladestation mit 4 Schuko-Steckern (Typ 50000 . 0 01) besitzen, geben Sie zur Ladung Ihrer Elektrofahrzeuge bitte wie folgt vor: Die Ladestation mit 4 Schuko-Steckern steht dauerhaft unter Strom . Eine separate Aktivie- rung der Ladestation ist hier nicht erforderlich . Schließen Sie das Ladekabel gemäß...
-
Seite 16: Die Ladeleistung Ihrer Ladestation
Bedienungsanleitung Die Ladeleistung Ihrer Ladestation Die Ladeleistung Ihrer Ladestation ist abhängig von Ihrer bestehenden Installation . In Ihrer Kopie des Installationsprotokolls können Sie die Stromstärke, mit der Ihre Ladestation angeschlossen wurde und die daraus abgeleitete Ladeleistung und die ungefähre Vollladedauer ablesen . Prüfung der Schutzmaßnahmen Die Ladestation verfügt sowohl über einen integrierten Fehlerstromschutzschalter (Seite... - Seite 17 Bedienung der Ladestation Herstellen des Ursprungszustands Entfernen Sie das Ladekabel von der Ladesta- tion und schalten Sie den Fehlerstromschutz- schalter FI (Seite 11, Abbildung 1, Nummer 6) durch Umlegen des Schalters nach oben wieder ein . Setzen Sie die Designhaube (Ab- bildung 1, Nummer 1) wieder auf die Lade- station und achten Sie darauf, dass die Clips sauber einrasten .
-
Seite 18: Reinigung Und Pflege Der Ladestation
Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege der Ladestation Warnung: Bitte beachten Sie: Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch eine unsachgemäße Reinigungsmethode entstandenen sind . Achten Sie darauf, dass das Ladekabel abgesteckt ist und die Ladestati- on vor der Reinigung stromlos geschalten wird . Hierzu müssen mindestens alle Sicherung(en), an denen die Ladestation angeschlossen ist, deaktiviert werden . -
Seite 19: Entsorgung Und Umweltverträglichkeit
. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet . Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben . Die WEEE-Registrierungsnummer der VENIOX GmbH & Co . KG lautet: DE 78925027 . Seite 19... -
Seite 20: Elektromagnetische Verträglichkeit
. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit der EMVV 2006 das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen . Verantwortlich für die Einhaltung der EMV-Vorschriften ist der Hersteller: VENIOX GmbH & Co. KG Konsul-Smidt-Straße 50-52 D-28217 Bremen... -
Seite 21: Technische Daten Der Ladestation
Technische Daten der Ladestation Technische Daten der Ladestation Ladestation VE-Box Schuko (Typ 50000.001) Allgemeine Daten Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 4 „Schuko“-Steckdosen Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 483 x 304 x 145 mm Gewicht 7 kg Grundfarbe RAL 9016 verkehrsweis Montageart Wandmontage Betriebstemperatur -25°... -
Seite 22: Ladestation Ve-Box Schuko Gsm (Typ 50000.002)
Bedienungsanleitung Ladestation VE-Box Schuko GSM (Typ 50000.002) Allgemeine Daten Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 1 schaltbaren „Schuko“ Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 483 x 304 x 145 mm Gewicht 8 kg Grundfarbe RAL 9016 verkehrsweis Montageart Wandmontage Betriebstemperatur -25° bis +40° C Lagertemperatur -25°... -
Seite 23: Ladestation Ve-Box Typ 1 (Typ 50000.003, 50000.004, 50000.010)
Technische Daten der Ladestation Ladestation VE-Box Typ 1 (Typ 50000.003, 50000.004, 50000.010) Allgemeine Daten Typ 50000 . 0 03 Typ 50000 . 0 04 Typ 50000 . 0 10 Allgemeine Beschreibung Ladestation mit integriertem Anschlusskbel mit Stecker „Typ 1“ (16A, 1-phasig) Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 483 x 304 x 145 mm Gewicht... -
Seite 24: Ladestation Ve-Box Typ 2 (Typ 50000.005, 50000.006, 50000.009)
Bedienungsanleitung Ladestation VE-Box Typ 2 (Typ 50000.005, 50000.006, 50000.009) Allgemeine Daten Typ 50000 . 0 05 Typ 50000 . 0 06 Typ 50000 . 0 09 Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 1 schaltbaren Typ 2-Stecker nach IEC 62196-2, Zertifiziert nach Z . E . - ready . Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 483 x 304 x 145 mm Gewicht... -
Seite 25: Ladestation Ve-Box Typ 2 (Typen 50000.007, 50000.008, 10000.002)
Technische Daten der Ladestation Ladestation VE-Box Typ 2 (Typen 50000.007, 50000.008, 10000.002) Allgemeine Daten Typ 50000 . 0 07 Typ 50000 . 0 08 Typ 10000 . 0 02 Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 1 schaltbaren Typ 2-Stecker nach IEC 62196-2, Zertifiziert nach Z . E . - ready . Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 483 x 304 x 145 mm Gewicht... -
Seite 26: Ladestation Ve-Box Typ 2 (Typen 50000.011, 50000.012, 50000.013)
Bedienungsanleitung Ladestation VE-Box Typ 2 (Typen 50000.011, 50000.012, 50000.013) Allgemeine Daten Typ 50000 . 0 11 Typ 50000 . 0 12 Typ 50000 . 0 13 Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 1 schaltbaren Typ 2-Stecker nach IEC 62196-2, Zertifiziert nach Z . E . - ready . Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 483 x 304 x 145 mm Gewicht... -
Seite 27: Kundendienst
Sonstige EU-Länder: +49 421 6266-455 Alternativ können Sie ebenfalls über die Website der VENIOX GmbH & Co . KG eine Supportanfrage erstellen . Diese wird in Folge durch unseren technischen Support beantwortet . Hinweise zu unserem Kundensupport finden Sie unter der Internetadresse http://www . v eniox . c om/support/ . -
Seite 28: Installationsanleitung
Installationsanleitung Installationsanleitung Installations- und Montageanleitung für den Elektroinstallateur Seite 28... - Seite 29 Kundendienst Einleitung Mit der Ladestation kann ein Elektroauto schnell und sicher geladen werden . Die modernste Tech- nik übererfüllt die aktuellen Normungen und bietet zusätzliche Leistungsmerkmale . Das Laden von Elektroautos bedingt hohe Leistungen über einen langen Zeitraum, daher ist es wichtig, dass auch die Vorinstallation der Ladestation den Anforderungen entspricht .
-
Seite 30: Lieferumfang
Installationsanleitung Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken der Ladestation, dass nachfolgend aufgelistete Bestandteile mitgeliefert wurden: » Die Ladestation » Diese Installationsanleitung » Die Wandhalterung der Ladestation zur Befestigung an der Hauswand » Übergabeprotokoll » Befestigungsmaterial bestehend aus 4 Schrauben und Dübel »... -
Seite 31: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Warnung: Handeln Sie nach den in diesem Handbuch vorgegebenen Installations- und Anschlussanweisungen und allen gültigen regionalen Normen und Anschlussbedingungen . Beachten Sie ebenso die gültige Bau- ordnung für Stellplätze von Elektrofahrzeugen einschließlich Ladestationen . Warnung: Wird die Ladestation in den Wintermonaten bei Minustempe- raturen geliefert, ist zu beachten, dass die Ladestation vor Inbetriebnah- me für 24 Stunden bei Raumtemperatur zwischengelagert werden muss . -
Seite 32: Die Ladestation Auf Einen Blick
Installationsanleitung Die Ladestation auf einen Blick Abbildung 1: Bedienelemente der Ladestation VE-Box Seite 32... - Seite 33 Zuleitungsklemme angebracht ist [15] . Diese Ladestation darf nur an eine bereits abgesicherte Leitung angeschlossen werden . Der Anschluss dieser Ladestation als direkter Verbraucher am Hausanschluss ist ausdrücklich untersagt . Abbildung 2: Anschlussfeld Ladestation VE-Box Schuko mit 4 Schuko-Steckern . Seite 33...
-
Seite 34: Installation Und Inbetriebnahme
Installationsanleitung Installation und Inbetriebnahme Allgemein wird darauf hingewiesen, dass sowohl die Prüfung der bestehenden Elektro-Installation als auch die Montage und Inbetriebnahme der Ladestation ausschließlich durch qualifizierte Elektro- Installateure unter Berücksichtigung » aller aktuell gültigen regionalen Normen und Anschlussbedingungen, » der aktuellsten Installateurschulung, »... - Seite 35 Installation und Inbetriebnahme » Der Montageort der Ladestation darf max . 4 m vom Ladepunkt des Fahrzeugs (siehe Ab- bildung 3) entfernt sein . Das mit dem Fahrzeug mitgelieferte Ladekabel ist durchschnitt- lich ca . 5 m lang . Das Ladekabel muss auf möglichst direktem Weg an die Ladestation anschließbar sein .
- Seite 36 Installationsanleitung Vor der Montage der Ladestation ist die Auswahl eines geeigneten Montagestandortes erforderlich . VENIOX empfiehlt für die Installation und Montage der Ladestationen der Serie VE-Box eine Platzie- rung nach den folgenden Grundlagen: Bei der Installation und Montage sind dabei die folgenden Richtwerte vorgesehen: »...
-
Seite 37: Installation Der Ladestation
Installation und Inbetriebnahme Installation der Ladestation Achtung: Es sind sämtliche nationalen Anforderungen an die Überprüfung der Hausinstallation und Montage der Ladestation durch den Elektroinstalla- teur einzuhalten . Die nachfolgende Beschreibung deckt die grundsätzlichen Schritte ab, die bei der Montage durchzuführen sind . Je nach Land sind weitere Schritte durchzuführen –... - Seite 38 Installationsanleitung Durchführung der Messungen Führen Sie die Messungen entsprechend dem Installationsprotokoll durch . Dabei sollte die Gehäuseabdeckung abmontiert sein . Gehäuseabdeckung montieren Schließen Sie die Ladestation an die beste- hende Elektro-Installation an . Nach erfolgtem Stromanschluss wird die Gehäuseabdeckung (Abbildung 1, Nummer 7) der Ladestation mit dem Gehäuse mit 6 Schrauben verschraubt .
- Seite 39 . Ein vollständig ausgefülltes In- stallationsprotokoll ist Voraussetzung für eine spätere Abrechnung der Leistung . Eine Version erhält der Kunde, eine senden Sie an nachfol- gende Adresse: VENIOX GmbH & Co . KG Konsul-Smidt-Straße 50-52 D-28217 Bremen Seite 39...
-
Seite 40: Installationsschaltplan
Installationsanleitung Installationsschaltplan Hinweis bei einphasigem Anschluss Die Ladestation ist für schnelles Laden und einen dreiphasigen Anschluss mit 400V, ausgelegt . Bei ei- nem einphasigen Anschluss an 230V sind die Überbrückungen wie dargestellt in den Einspeiseblock einzusetzen, um die Phasen L1, L2 und L3 parallel zu schalten . Abbildung 4: 1-phasige Anschlusskonfiguration Wichtige Hinweise zum Umbau der Ladestation Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:... -
Seite 41: Statusinformationen Und Problembehandlung
Die Ladestation verfügt über eine Status LED (siehe Abbildung 2, Nummer 3), die den aktuellen Zustand der Ladestation anzeigt . Bitte beachten sie, dass die Ladestation Typ „ VE-Box Schuko“ nicht mit einer LED ausgestattet ist sondern dauerhaft unter Strom steht . - Seite 42 Ladestationen ab Werk mit der richtigen Steckerkonfi- guration ausgeliefert werden . Sollte dieser Fehler an der Ladestation trotzdem auftreten, senden Sie die Ladestation zur Instandsetzung an VENIOX . LED blinkt 2x rot Der für den Stecker erforderliche Charge Mode kann nicht aktiviert/konfiguriert werden .
- Seite 43 Ladevorgang . Lässt sich der Fehler nicht beheben, überprüfen Sie die korrekte Funktionalität mit dem „VENIOX Mode 3 Test-Set“ auf eine korrekte Funktionalität nach gelten- den Normen . Ist dieser Test erfolgreich, erfüllt das angeschlossene Fahrzeug die gesetzlich geltenden Normen nicht und kann daher an dieser Ladestation nicht geladen werden .
-
Seite 44: Ladeleistungen Und Vollladezeit Der Ladestation
Installationsanleitung Ladeleistungen und Vollladezeit der Ladestation Die Ladeleistung der Ladestation ist abhängig von vielen Variablen, darunter die Akukapazität . Bitte verwenden Sie die nachfolgende Tabellen, um die Ladeleistung und die ungefähre Vollladedauer der von Ihnen installierten Ladestation zu bestimmen: Akkukapazität: 16 kWh Stromart Phasen / Spannung Einheit Ladeleistungen und -zeiten... - Seite 45 Installation und Inbetriebnahme Akkukapazität: 22 kWh Stromart Phasen / Spannung Einheit Ladeleistungen und -zeiten (basierend auf CEN-CENELEC PT1) 1-phasig 230V 10,0 13,0 16,0 20,0 12,0 Std . 11,1 13,9 3-phasig 400V 13,0 16,0 20,0 Std . Max . Spannungsabfall: 3% . Ladedauer ist in Stunden berechnet . Tatsächliche Ladezeit kann minimal größer sein . Strombelastbarkeit auf Basis Kupferltg .
-
Seite 46: Notfall-Hotline Für Den Elektroinstallateur
Installationsanleitung Notfall-Hotline für den Elektroinstallateur Die Notfall-Hotline der VENIOX steht Elektro-Installateuren während der regulären Geschäftszeiten von Montag bis Freitag zwischen 09:00 und 17:00 Uhr zur Verfügung . Bitte beachten Sie, dass diese Rufnummer nicht für den Endverbraucher vorgesehen ist . Endverbraucher wenden sich bitte an die in der Bedienungsanleitung angegebene Endkundenhotline . - Seite 47 Notfall-Hotline für den Elektroinstallateur Seite 47...