SOMAS SKV Serie Montage-, Service- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SOMAS SKV Serie
Inhaltszusammenfassung für SOMAS SKV Serie
- Seite 1 Ausgabe: 2023-04 Mi-706 DE Service- und Betriebsanleitung Kugelhähne Typ SKV/SKVT Flanschausführung Nenndruck Nenngröße Typ SKV PN 40 Baureihe 300 DN 25 - 50 1 - 2 Typ SKV PN 25 Baureihe 150 DN 80 - 400 3 - 16 Typ SKVT PN 25 Baureihe 150 DN 450 - 500 18 - 20...
-
Seite 2: Einleitung
Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen, die zur Verbesserung des Produkts erforderlich sind, ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Copyright Copyright bei Somas Instrument AB. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers reproduziert, in einem Abfragesystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen werden, grafisch, elektronisch, mechanisch, durch... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Inhalt Vorbemerkungen Erläuterung von Warnhinweisen, Symbolen und Zeichen 1.1.1 Warnhinweise 1.1.2 Symbole und Zeichen Sicherheit Sicherheitshinweise 2.1.1 Allgemeine Gefahren 2.1.2 Gefahren durch elektrische Betriebsmittel 2.1.3 Zusätzliche Gefahren 2.1.4 Stand der Technik 2.1.5 Voraussetzungen für die Verwendung des Ventils Bestimmungsgemäße Verwendung des Ventils 2.2.1 Nutzung... - Seite 4 Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE Technische Daten Anzugsdrehmoment für Schrauben 4.1.1 Drehmomente für Flanschverschraubungen 4.1.2 Anzugsdrehmoment für Schrauben in Ventilen 4.1.3 Anzugsdrehmoment für Stopfbuchse 4.1.4 Anziehen von Drehmomentlagerblöcken Versammlung Auspacken und Transport Einbau des Ventils in die Rohrleitung 5.2.1 Wichtige Informationen für die Installation Inbetriebnahme Demontage des pneumatischen Antriebes...
- Seite 5 Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Austausch der Welle 6.6.1 Demontage, DN 25 – 50 Ventile 6.6.2 Reinigen, Schmieren und Montieren, DN 25 – 50 Ventile 6.6.3 Demontage, DN 80 – 400 Ventile 6.6.5 Demontage, DN 450 – 500 Ventile 6.6.6 Reinigung, Schmierung und Montage, DN 450 –...
-
Seite 6: Vorbemerkungen
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 1 Vorbemerkungen Damit Sie Informationen schnell und zuverlässig in der Bedienungsanleitung finden, werden Sie in diesem Kapitel mit dem Aufbau der Bedienungsanleitung vertraut gemacht. Dieses Handbuch verwendet Symbole und Sonderzeichen, die Ihnen das Auffinden von Informationen erleichtern. -
Seite 7: Symbole Und Zeichen
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Hinweis Ratschläge und Tipps zum besseren Verständnis der Bedienungsanleitung oder einer besseren Handhabung des Ventils. 11.1.2 Symbole und Zeichen Symbole und Zeichen werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet, um einen schnellen Zugriff auf Informationen zu ermöglichen. 1.1.2.1 Symbole und Zeichen im Text Symbol... -
Seite 8: Sicherheit
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 2 Sicherheit Sicherheitshinweise 2.1.1 Allgemeine Gefahren Gefahrenquellen, die zu allgemeinen Gefahren führen: • Mechanische Gefahren • Elektrische Gefahren 2.1.2 Gefahren durch elektrische Betriebsmittel Aufgrund der permanenten Feuchtigkeit stellen elektrisch betriebene Maschinenteile eine potenzielle Gefahrenquelle dar. Halten Sie alle Vorschriften für elektrische Betriebsmittel in Feuchträumen ein! 2.1.3 Zusätzliche Gefahren... -
Seite 9: Stand Der Technik
Ausgabe: 2023-04 2.1.4 Stand der Technik Dieses Produkt wurde von Somas Instrument AB in Übereinstimmung mit den neuesten Standards und den anerkannten Sicherheitsregeln hergestellt. Seine Verwendung kann jedoch eine Gefahr für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter darstellen oder Schäden am Ventil und anderen materiellen Gegenständen verursachen, wenn: •... -
Seite 10: Haftung Für Nicht Bestimmungsgemäße Nutzung
Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung Die Verwendung des Ventils für andere als die zuvor genannten Zwecke wird als gegen seine bestimmungsgemäße Verwendung verstoßend angesehen. Für daraus resultierende Schäden haftet Somas Instrument AB nicht! Der Benutzer trägt das Risiko. Organisatorische Maßnahmen 2.3.1... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Kugelventile
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Sicherheitshinweise für Kugelventile • Der Betrieb des Kugelventils unterliegt stets den örtlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Gefahr! Verletzungsgefahr! Beobachten Sie die Bewegungen der Kugel. Halten Sie Hände, Werkzeuge und andere Gegenstände von dem Bereich fern, in dem sich die Kugel bewegt, wenn der Aktuator an das Druckluftsystem angeschlossen ist. - Seite 12 Schützen Sie sich vor Lärm - verwenden Sie die entsprechende Sicherheitsausrüstung. Das Kugelventil kann Geräusche in der Rohrleitung verursachen. Der Geräuschpegel hängt von der Art der Anwendung ab und kann mit der Somas-Software SomSize ermittelt werden. Zusätzliche Geräuschquellen in der Nähe des Kugelhahns können den Geräuschpegel erhöhen.
-
Seite 13: Beschreibung
Zwei Arten von Sitzen sind verfügbar PTFE 53 und HiCo (Hochkobalt-Legierung) Funktion und Design Das Somas Kugelventil Typ SKV und SKVT ist ein Vollbohrungsventil mit einer zylindrischen Bohrung für maximale Kapazität. Der Nenndruck für DN25 - 50 ist PN50 und für DN80 - 500 ist es PN25. -
Seite 14: Technische Daten
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 4 Technische Daten Anzugsdrehmoment für Schrauben 4.1.1 Drehmomente für Flanschverschraubungen Verwenden Sie Unterlegscheiben und gefettete Bolzen, um sicherzustellen, dass die Verbindungen ordnungsgemäß funktionieren. Ziehen Sie die Schrauben abwechselnd mit einem Drehmomentschlüssel fest. Das geeignete Drehmoment variiert je nach Größe der Schraube. Bolzen Dreh- Bult... -
Seite 15: Tightening Torque For Screws In Valves
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 4.1.2 Tightening torque for screws in valves Schraube dim./Klasse Anzugsdrehmoment MV 1) (Nm) 1) Mv-Empfehlungen beziehen sich auf flache, gratfreie Oberflächen, die mit einem hochwertigen Schmierstoff geschmiert sind. 4.1.3 Anzugsdrehmoment für Stopfbuchse Schraube dim./Klasse Drehmomente Graphitkasten (Nm) Drehmomente PTFE-Box (Nm) 4.1.4... -
Seite 16: Versammlung
Kontakt mit dem Boden. Das Ventil muss während der Lagerung und Montage immer vor Schmutz geschützt werden, siehe auch Technisches Informationsblatt, Ti-935, das bei www.somas.se erhältlich ist. Warnung! Beachten Sie beim Transport und der Handhabung des Ventils das Gewicht des Ventils oder der gesamten Einheit. -
Seite 17: Einbau Des Ventils In Die Rohrleitung
Das Ventil wird normalerweise in der Rohrleitung mit montiertem Antrieb installiert. Montage in horizontalen Rohren Wie Somas-Ventile in einem horizontalen Rohr montiert werden, kann von einer Vielzahl von Faktoren wie dem Medium, der Anwendung als solcher und dem verfügbaren Platz abhängen. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE Inbetriebnahme 1. Stellen Sie sicher, dass das Ventil vor der Inbetriebnahme gut gereinigt wird. Schmutz beschädigt die Kugel und/oder den Sitz und führt zu Undichtigkeiten. 2. Öffnen Sie das Ventil vollständig. 3. Überprüfen Sie die Stopfbuchse, wenn das Rohrsystem unter Druck steht, und ziehen Sie die Muttern der Stopfbuchse im Falle einer Leckage wieder an. - Seite 19 Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Abzieher Schraube Bolzen Fahrer Klemmringschrauben Konsole Abb.5-2 Demontage des Antriebs (schematische Darstellung) Verwenden Sie einen Abzieher, um den Stellantrieb vom Ventil zu entfernen. Dies verhindert eine Beschädigung des Sitzes und der Kugel des Ventils. Abzieher Größe des Antriebs Artikel-Nr.
-
Seite 20: Positionierung Der Welle Mit Demontiertem Antrieb
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE Positionierung der Welle mit demontiertem Antrieb Die Welle der DN 25-50 Ventile hat einen Schlüssel, während die Welle der DN 80-400 Ventile zwei Schlüssel hat, die 180° voneinander entfernt sind. Das Ventil wird geschlossen, wenn jede Taste 90° von der Strömungsrichtung entfernt ist. -
Seite 21: Montagealternativen Für Antriebe
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Endanschlagschraube Klemmring Endanschlagschraube Konsole Bolzen Bolzen Abb.5-4 Montage des Antriebes (schematische Darstellung) 5.6.1 Montagealternativen für Antriebe Nachfolgende Montagepositionen sind möglich. Abb.5-5 Einbaulage des Betätigers... - Seite 22 Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE Hinweis Um Beschädigungen zu vermeiden, montieren Sie den Antrieb nicht mit Kraft. Wenn große Antriebe (sowohl einfach- als auch doppeltwirkend) in vertikalen Rohren verwendet werden, installieren Sie sie mit dem Zylinder in Rohrrichtung. Dies führt zu weniger Verschleiß...
- Seite 23 Befestigen Sie die Welle, um sicherzustellen, dass die Sitze und die Kugel während der Montage des Betätigers nicht beschädigt werden. Alternativ wenden Sie sich an Somas oder einen Somas-Vertreter, um Anweisungen zur Montage des Antriebes zu erhalten, oder lesen Sie die Anweisungen des Herstellers für den jeweiligen...
-
Seite 24: Wartung
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 6 Wartung Demontage des Kugelhahns aus der Rohrleitung Aufmerksamkeit! Das Ventil wird normalerweise komplett mit montiertem Antrieb aus der Rohrleitung entfernt. Warnung! Bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Kugelventil mit Antrieb durchführen oder das Kugelventil aus der Rohrleitung ein- und ausbauen, trennen Sie immer die Druckluftzufuhr zum Antrieb. -
Seite 25: Wartung
Vorgaben des Dichtungsherstellers zu prüfen und gegebenenfalls anzuziehen. Die Stopfbuchse muss regelmäßig überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden. Die wichtigsten Ersatzteile sind im Somas Ersatzteilset enthalten. Der Dichtungssatz enthält alle notwendigen Dichtungen und Dichtringe für die grundlegende Reparatur des Ventils. Das Reparaturset enthält ein Dichtungsset sowie Lager, Kugel etc. -
Seite 26: Auf- Und Abbau Der Stopfbuchse
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE Auf- und Abbau der Stopfbuchse 1. Überprüfen Sie die Stopfbuchse nach der Inbetriebnahme und dann regel- ➔ mäßig. Ziehen Sie ggf. die Muttern der Stopfbuchse wieder fest ( Abb.6-2/1). Die Stopfbuchse muss ausgetauscht werden, wenn Leckagen nicht mehr durch Anziehen der Muttern beseitigt werden können. - Seite 27 Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Mutter Stopfbuchse Sicherungsring Stopfbuchstopf Ring Kappenfedern Schlüssel Graphitringe Abb.6-2 Montage der Stopfbuchse ➔ 1. Entfernen Sie den Schlüssel ( Abb.6-2/4). Bei DN 80–400 Ventilen entfernen ➔ Sie zusätzlich den Sicherungsring ( Abb.6-2/5). ➔ ➔ 2.
-
Seite 28: Austausch Der Sitze Und Der Kugel
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE Austausch der Sitze und der Kugel Um die Sitze und die Kugel zu ersetzen, wird die komplette Ventilbaugruppe aus der Rohrleitung ➔ und der Antrieb aus dem Ventil demontiert ( Kap. 6.1). Folgen Sie den entsprechenden ➔... -
Seite 29: Demontage, Dn 80 - 400 Ventile
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Kugel Stützring Sicherungsring Sitz Abdeckplatte O-Ring Ventilkörper Federscheibe Abb.6-3 Austausch von Sitzen und Kugel, DN 25-50 6.5.3 Demontage, DN 80 - 400 Ventile Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, um das Ventil und schwere Teile anzuheben. 1. -
Seite 30: Reinigen, Schmieren Und Montieren, Dn 450 - 500 Ventile
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 6.5.4 Reinigen, Schmieren und Montieren, DN 450 – 500 Ventile 1. Reinigen Sie die Sitz- und C-Ring-Bereiche und stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Balls unbeschädigt ist. Jede Beschädigung kann die neuen Sitze schnell zerstören. Falls erforderlich, ersetzen Sie die Kugel. -
Seite 31: Demontage, Dn 450 - 500 Ventile
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 6.5.5 Demontage, DN 450 – 500 Ventile Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, um das Ventil und schwere Teile anzuheben. 1. Schließen Sie das Ventil. 2. Platzieren Sie das Ventil mit der vorderen Körperhälfte (mit Antriebswelle und Stopfbuchse) ➔... -
Seite 32: Reinigung, Schmierung Und Montage, Dn 450 - 500 Ventile
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 6.5.6 Reinigung, Schmierung und Montage, DN 450 – 500 Ventile 1. Reinigen Sie die Bereiche für Sitz, Federscheibe und Stützring. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Balls unbeschädigt ist. Jede Beschädigung kann die neuen Sitze schnell zerstören. Falls erforderlich, ersetzen Sie die Kugel. -
Seite 33: Austausch Der Welle
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Austausch der Welle ➔ Um die Welle zu ersetzen, ist das Ventil zu entfernen und der Antrieb ( Kap. 6.1) ➔ ist vom Ventil zu demontieren. Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen ( Kap. 5.4). Gefahr! Verletzungsgefahr! Beobachten Sie Bewegungen der Kugelsegments. -
Seite 34: Demontage, Dn 25 - 50 Ventile
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 6.6.1 Demontage, DN 25 – 50 Ventile 1. Schließen Sie das Ventil. 2. Demontieren Sie den Antrieb. Gegebenenfalls. Demontieren Sie die Sitze und ➔ die Kugel gemäß „Austausch der Sitze und der Kugel“ ( Kap.6.5). -
Seite 35: Demontage, Dn 80 - 400 Ventile
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 0.3 - 0.5 mm Schacht Schlüssel Mutter Klemmstücke Abb.6-6 Austausch der Welle, DN 25-400 6.6.3 Demontage, DN 80 – 400 Ventile 1. Schließen Sie das Ventil und demontieren Sie den Antrieb. ➔ 2. Sitze und Kugel demontieren ( Kap. -
Seite 36: Demontage, Dn 450 - 500 Ventile
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 6.6.5 Demontage, DN 450 – 500 Ventile Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, um das Ventil und schwere Teile anzuheben. 1. Schließen Sie das Ventil und demontieren Sie den Antrieb. ➔ 2. Demontieren Sie Sitz und Kugel gemäß „Ersetzen von Sitz und Kugel“ ( Kapitel 6.5). -
Seite 37: Anpassung Der Endlagen
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Anpassung der Endlagen Gefahr! Verletzungsgefahr! Beobachten Sie die Bewegungen der Kugel. Halten Sie Hände, Werkzeuge und andere Gegenstände von dem Bereich fern, in dem sich die Kugel bewegt, wenn der Aktuator an das Druckluftsystem angeschlossen ist. Einzelantriebe können sich in die „offene“... -
Seite 38: Einstellung Der „Offenen" Position Mit Typ Skv
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 6.7.2 Einstellung der „offenen“ Position mit Typ SKV 1. Schließen Sie Druckluft über ein Druckminderventil 4-5,5 bar je nach Antriebsspezifikation an. 2. Bedienen Sie das Ventil, um es zu testen. 3. Überprüfen Sie, ob sich das Ventil richtig öffnet. Die Bohrung der Kugel sollte mit der Mittellinie des Ventilgehäuses übereinstimmen. -
Seite 39: Dichtheitsprüfung Des Ventils
Dichtheitsprüfgerät (schematische Darstellung für Waferventiltypen) 6.8.1 Stilllegung und Entsorgung Somas Ventile sind für eine einfache Wartung und Reparatur konzipiert und gewährleisten einen umweltfreundlichen und kosteneffizienten Einsatz. Ersetzte Komponenten und Ventile müssen gemäß den lokalen Vorschriften und Vorschriften demontiert und recycelt werden. -
Seite 40: Komponenten
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE Komponenten 6.9.1 SKV, DN 25 – 50 Schacht Stecker 14 Shims-Kit Kugel Stopfbuch-Set 15 Schlüssel Sitze (Kit) Stopfbuchse 16 Sicherungsring Ventilkörper 10 Stollen 17 O-Ring Stützring 11 Mutter Abdeckplatte 12 Federscheiben (Kit) Abb.6-9 SKV, DN 25-50 Folgende Teile sind im Dichtungssatz für Ventile mit PTFE 53 Sitzen enthalten: Pos. -
Seite 41: Skv, Dn 80 - 400
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 6.9.2 SKV, DN 80 – 400 Schacht Ventilkörperhälfte, hinten 13 Stopfbuch-Set Schlüssel Sitze (Kit) 14 Shims (Bausatz) Stopfbuchse Kugel 15 Ventilkörperhälfte, vorne Mutter 10 C-Ringe (Bausatz) 17 Kappenfedern (Bausatz) Stollen 11 Stollen Dichtung 12 Mutter Abb.6-10 SKV, DN 80-400 Folgende Teile sind im Dichtungssatz für Ventile mit PTFE 53 Sitzen enthalten: Pos. -
Seite 42: Skvt, Dn 450 - 500
Ausgabe: 2023-04 Originaldokument - Mi-706 DE 6.9.3 SKVT, DN 450 – 500 Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, um das Ventil und schwere Teile anzuheben. 1. Schließen Sie das Ventil. 2. Platzieren Sie das Ventil mit der vorderen Körperhälfte (mit Antriebswelle und Stopfbuchse) ➔... -
Seite 43: Alternatives Sitzdesign
Originaldokument - Mi-706 DE Ausgabe: 2023-04 Alternatives Sitzdesign 6.10.1 Gesperrte Sitze Dieses Design wird für Anwendungen verwendet, bei denen das Medium durch das Eindringen hinter die Sitze die Drehbewegung blockiert. Die Verriegelung erfolgt, indem die Lippe im Körper ➔ an mehreren Stellen in Richtung Sitz gedrückt wird ( Abb.6-11). - Seite 44 Somas.se LinkedIn Hauptsitz Somas Instrument AB Norrlandsvägen 26 SE-661 40 SÄFFLE Schweden Telefon: +46 (0)533 69 17 00 E-mail: sales@somas.se www.somas.se...