Verwandte Anleitungen für urmet domus Easy Dome Day & NightKarte 1090/082
Inhaltszusammenfassung für urmet domus Easy Dome Day & NightKarte 1090/082
- Seite 1 Mod. 1090 DS1090-122A LBT7764 Farb-Kamera Easy Dome Karte 1090/072 Kamera Easy Dome Day & Night Karte 1090/082 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS einleitung..............................3 WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ..................4 InstallationsvorgÄngE ........................... 6 BETRIEBSARTEN ..........................24 Technische Daten..........................46 DS1090-122A LBT7764... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Diese Unterlagen beschreiben die Installation und den Einsatz der Kamera Karte 1090/072 (in Farbe) und Karte 1090/082 (Day/Night) der Reihe Easy Dome. KURZER ÜBERBLICK ÜBER DIE EASY DOME-KAMERAS Die Kamera Karte 1090/072 in Farbe bietet hohe Leistungen in Bezug auf Videoqualität und Handlichkeit. Die Karte 1090/82 fügt denselben Leistungen auch die Möglichkeit der Aufnahme von Farbbildern hoher Qualität während des Tages und in schwarz-weiß... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsbestimmungen
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Es folgen wichtige, streng einzuhaltende Bestimmungen für den Betrieb der Kameras Easy Dome Karte 1090/072 und der Karte 1090/082 und des jeweiligen Zubehörs unter vollkommen sicheren Bedingungen. Im Anschluss wird mit dem Begriff “Videosystem” eine Kamera Karte 1090/072 oder Karte 1090/082 bezeichnet, die alles umfasst, was zu ihrem Betrieb erforderlich ist (z.B. - Seite 5 Reparaturen Nicht versuchen, die Kamera selbst zu reparieren (oder auch Teile des Videosystems, da das Öffnen oder das Entfernung der Abdeckung den Benutzer Hochspannung oder anderen Gefahren aussetzt. Wenden Sie sich ausschließlich an qualifizierte Kundendiensttechniker. Schäden, bei denen der Kundendienst einzuschalten ist In den folgenden Fällen das Videosystem vom Versorgungsnetz trennen und sich für den technischen Kundendienst ausschließlich an qualifiziertes Personal wenden.
-
Seite 6: Installationsvorgänge
INSTALLATIONSVORGÄNGE Dieser Abschnitt erteilt detaillierte Anweisungen bezüglich der Installation der Easy Dome-Kameras der Reihe 1090 Urmet Domus. Dies Anweisungen setzen von Seiten des Installateurs eine ausreichende Kenntnis der Installationstechniken und die Anwendung sicherer Installationsmethoden voraus. KONFIGURATION EINES MINDESTSYSTEMS FÜR DEN EINSATZ DER EASY DOME Die Kamera Easy Dome enthält einen eingebauten Empfänger zur Entschlüsselung der Befehle von der Bedientastatur... - Seite 7 INSTALLATIONSART Für die Installation der Easy Dome sind drei Lösungen möglich: − an der Wand mit Standard-Halterung Karte 1090/083 − an der Wand mit Halterung und Anschluss-Box IP66 Karte 1090/084 − an der Wand mit Halterung und Anschluss-Box IP66 Karte 1090/085. Außerdem sind zwei Adapter für die Montage der Halterung erhältlich.
- Seite 8 3.3.3 INSTALLATION AN DER DECKE MIT HALTERUNG UND ANSCHLUSS-BOX IP66 KARTE 1090/085 Sch. 1090/072 Sch. 1090/085 Sch. 1090/082 Abb. 3.5 - Installation an der Wand mit Halterung und Anschluss-Box IP66 Karte 1090/085 3.3.4 INSTALLATION MIT ADAPTER FÜR WINKEL KARTE 1090/087 Sch.
- Seite 9 3.3.5 INSTALLATION MIT ADAPTER FÜR PFOSTEN KARTE 1090/088 Sch. 1090/072 Sch. 1090/084 Sch. 1090/088 Sch. 1090/082 180mm 60mm Abb. 3.7 - Installation mit Adapter für Pfosten Karte 1090/088 DETAILLIERTES INSTALLATIONSBEISPIEL Im Anschluss zeigen wir im Detail wie eine Easy Dome zu installieren ist (Karte 1090/072 oder Karte 1090/082), und zwar in der Konfiguration als System mit Standardhalterung und Anschluss-Box wie mit Karte 1090/083.
- Seite 10 Außerdem zeigen wir, wie die Installation im Fall anderer Halterungen (an der Wand Karte 1090/084 und an der Decke Karte 1090/085) erweitert werden kann und bei der Verwendung von Adaptern (Winkel Karte 1090/087 und Pfosten Karte 1090/088). 3.4.1 WANDMONTAGE DER HALTERUNG UND DER ANSCHLUSS-BOX (KARTE 1090/083) Nach Festlegung der Stelle, an der die Kamera zu installieren ist, wie folgt vorgehen.
- Seite 11 − Unter Verwendung des 3 mm-Inbusschlüssels (in der Lieferung enthalten) die Sicherheitsschraube zur Befestigung der Halterung der Easy Dome lösen und entfernen. Rimuovere Abb. 3.11 – Entfernen der Sicherheitsschraube − Ebenfalls mit dem 3 mm-Inbusschlüssel die Halteschrauben der Befestigung der Halterung der Easy Dome lösen. Allentare Allentare Abb.
- Seite 12 − Die Befestigung der Halterung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und herausziehen. Abb. 3.13 – Entfernen der Befestigung der Halterung − Auf der Wandhalterung die soeben von der Easy Dome entfernte Befestigung der Halterung mit den Schrauben befestigen. Abb.
-
Seite 13: Montage Von Anderen Halterungen Als Karte
3.4.2 MONTAGE ANDEREN HALTERUNGEN KARTE 1090/083 VERWENDUNG VERSCHIEDENER ADAPTER Sollen andere Halterungen als Karte 1090/083 verwendet werden, sind die Installationsvorgänge fast identisch, außer was die im Anschluss beschriebenen Punkte betrifft: 3.4.2.1 Montage der Wandhalterung für außen Karte 1090/084 − Die Halterung an der Wand montieren, indem Sie eine der im Anschluss aufgeführten Möglichkeiten für den Durchgang der Kabel wählen: Kabel innerhalb der Wand mit Durchgang über den Boden des Gehäuses oder externe Kabel mit seitlichem Durchgang im Gehäuse. - Seite 14 − Zum Öffnen der Anschluss-Box beachten, dass die Schraube unten rechts verankert ist und nicht vollkommen entfernt werden kann. Abb. 3.16 – Die Abdeckung der Box in Karte 1090/084 ist mit einer verankerten Schraube ausgestattet − Ähnlich vorgehen wie in der Beschreibung für die Karte 1090/083 (Abb. 3.10 bis 3.13). Nach Abschluss der Montage muss das Ergebnis der Abbildung im Anschluss entsprechen.
- Seite 15 Abb. 3.18 – Durchgang der Kabel für die Karte 1090/085 − Wie bei der Halterung Karte 1090/084 erfolgt das Öffnen des Gehäuses durch Drehen der Abdeckung um eine verankerte Schraube (Abb. im Anschluss links.) Nach der Montage erscheint die Halterung wie in der Abb. im Anschluss rechts.
-
Seite 16: Konfiguration Der Easy Dome
3.4.2.3 Einsatz der Winkel- und Pfeileradapter Karte 1090/087 Karte 1090/088 − Die Installation der Halterung Karte 1090/084 erfolgt, indem die Kabel über das Unterteil des Gehäuses geführt werden und unter Verwendung eines geeigneten Adapters (Karte 1090/087 für Winkel oder Karte 1090/088 für Pfeiler), um das folgende Endergebnis zu erhalten. - Seite 17 − Den Dip-Switch des Protokolls auf der Platine des Klemmenbretts so konfigurieren, dass er das auf der Tastatur ausgewählte Protokoll verwendet (im Beispiel auf dem Foto Pelco-P, kompatibel mit der Bedientastatur Karte 1090/086). Für weitere Informationen siehe Absatz 4.9, der die Einstellungen der Hardware beschreibt. Markierung 1 2 3 4 für...
-
Seite 18: Einsetzen Der Kamera In Die Easy Dome Und Befestigung An Der Halterung
3.4.4 EINSETZEN DER KAMERA IN DIE EASY DOME UND BEFESTIGUNG AN DER HALTERUNG Um die Kamera in die Easy Dome einzusetzen wie folgt vorgehen: − Die Sicherheitsschnur befestigen, die die Kamera mit dem Klemmenbrett verbindet. Sicherheitsschn Abb. 3.24 – Befestigung der Sicherheitsschnur −... - Seite 19 − Das Kabel durch das Rohr der Halterung führen und im Inneren der Anschluss-Box anschließen (auf der Schnittstelle aus Abb. 3.8). Die Abbildung im Anschluss zeigt diesen Vorgang unter Verwendung der Halterung Karte 1090/084, bei Verwendung der Halterung Karte 1090/083 ist der Vorgang jedoch ähnlich. Abb.
-
Seite 20: Anschluss An Die Bedientastatur
− Die Sicherheitsschnur der Easy Dome am Schraubenbolzen der Halterung befestigen. Abb. 3.28 – Befestigung der Sicherheitsschnur der Halterung 3.4.5 ANSCHLUSS AN DIE BEDIENTASTATUR Die Tastatur Karte 1090/086 ist an die Schnittstelle im Inneren der Anschluss-Box der Halterung (Abb. 3.10) unter Beachtung der folgenden Konfigurationen und Angaben anzuschließen. -
Seite 21: Anschluss Mit Videoausgang
− Die folgenden Anschlüsse mit dem Kommunikations-Bus RS-485 und der Versorgung herstellen. Abbildung 3.30 – Anschluss mit der Tastatur Für weitere Details verweisen wir auf die Bedienungsanleitung der Tastatur Karte 1090/086 3.4.6 ANSCHLUSS MIT VIDEOAUSGANG Um die Mindestkonfiguration des Systems abzuschließen, muss der Videoausgang der Schnittstelle an einen Monitor angeschlossen werden (z.B. -
Seite 22: Verschiedene Voraussetzungen
VERSCHIEDENE VORAUSSETZUNGEN Hier einige der Voraussetzungen für den Betrieb der Kameras Easy Dome Karte 1090/072 und der Karte 1090/082. 3.5.1 VERSORGUNGSVORAUSSETZUNGEN Für eine optimale Funktion müssen alle Easy Dome-Einheiten von einer isolierten 24 Vca-Stromquelle versorgt werden. Das für die Easy Dome empfohlene Netzgerät ist der Artikel Karte 1090/688 (230Vca/24Vca - 2,3A). Abb. - Seite 23 Drahtdurchmesser (mm) Widerstand (Ohm/m) 2,60 3,35/1000 2,05 5,32/1000 1,63 8,46/1000 1,29 13,42/1000 1,02 21,36/1000 0,81 34,12/1000 0,64 54,14/1000 Tabelle 3.1 - Drahtdurchmesser und Widerstandswerte Die Tabelle 3.2 erteilt Informationen über die empfohlenen Länge für das Kabel einer Easy Dome Karte 1090/072 oder Karte 1090/082.
-
Seite 24: Betriebsarten
BETRIEBSARTEN Ein Videosystem in seiner Mindestkonfiguration besteht aus den folgenden Elementen. − Mindestens eine Kamera (Karte 1090/072 oder Karte 1090/082). − Mindestens eine Bedientastatur (Karte 1090/086). − Mindestens eine Vorrichtung für die Anzeige oder den Zugang zum Videoausgang der Kamera. −... -
Seite 25: Einsatzarten Der Tastatur
EINSATZARTEN DER TASTATUR Nach der Kalibrierungsphase ist die Kamera für die Entgegennahme von Befehlen von der Tastatur Karte 1090/086 bereit (siehe Abbildung im Anschluss). Tastatur Karte 1090/086 1. Display der LED 2. SHIFT-Taste 3. LED Aktivierung SHIFT 4. PRESET-Taste 5. PATTERN-Taste 6. -
Seite 26: Arten Der Von Der Tastatur Auszuführenden Befehle
Einsatz des Joysticks Es ist möglich, auch nur die Bewegung des Joysticks als Befehl zu betrachten (Item 6 der Abbildung in Abb. 4.2), da dies Auswirkungen auf die Kamera oder das aktive Menü auf ihrem OSD (On Screen Display) hat. Einsatz einer einzelnen Taste Das Drücken einer einzelnen Taste kann einen Vorgang auf der Kamera hervorrufen. -
Seite 27: Funktion Des Horizontalen (Pan) Und Vertikalen (Tilt) Schwenkens
Diese Funktionen sind direkt über Betätigen einer einzelnen Taste oder des Joysticks oder auch eine einfache Tastenkombination zugänglich. 4.4.1 FUNKTION DES HORIZONTALEN (PAN) UND VERTIKALEN (TILT) SCHWENKENS Die Position des Anvisierens der Kamera kann durch Betätigen des Joysticks eingestellt werden (Position (6) der Abbildung der Tastatur Karte 1090/086). -
Seite 28: Änderungsfunktionen Vergrösserung (Zoom)
− Bei aktiviertem AUTO FLIP fährt die Kamera auch über die Vertikalachse mit der Aufnahme fort, wenn der Joystick nach unten ausgerichtet bleibt. Dies geschieht, weil die Kamera, sobald sie die Vertikalachse erreicht, automatisch eine horizontale Rotation um 180 Grad durchführt und die Ausgangsbahn wieder aufnimmt. Die Funktion des AUTO FLIP gestattet die Verfolgung eines Gegenstands, der aus einer Richtung kommend unter der Kamera passiert und sich geradlinig weiterbewegt. -
Seite 29: Einstellung Der Betriebsarten Über Menü
Die möglichen Preset-Werte liegen zwischen 001 und 032 und dann zwischen 035 und 066 . Die Art des Eingebens und Aufrufens wird anhand der folgenden Beispiele veranschaulicht. Beispiel der Eingabe von Preset Nummer 032 1. Die Kamera wird auf eine bestimmte Konfiguration Pan, Tilt oder Zoom positioniert. 2. - Seite 30 >MODE AUTO ACTIVE TIME INTERVAL TIME SENSITIVITY TIME SENSITIVITY NORMAL ><FOCUS> >MODE FULL AUTO <AE> AUTO SLOW SHUTTER ZOOM LIMIT SHUTTER SPEED 1/50 SHARPNESS AE COMPENSATION <LINE LOCK> BACK LIGHT COMP PRIVACY ZONE P1 =OFF DAY/NIGHT MANUAL STABILIZER <ALARM ACTIONS> >MODE LINE PHASE INPUT NO...
- Seite 31 Untermenü FOCUS In diesem Menü sind alle Optionen bezüglich der Scharfeinstellung gruppiert. Die folgende Tabelle ist eine Zusammenfassung aller Optionen, der möglichen Werte und der damit verbundenen Funktionen. Option Wert Erklärung MODE MANUAL Die Scharfeinstellung erfolgt ausschließlich über die Befehle {(NEAR)} und {(FAR)} .
- Seite 32 Ist diese Funktion aktiv, ist die Zeit des Öffnens der Blende fest auf AUTO SLOW SHUTTER ON/OFF 1/50stel Sekunde eingestellt und die Kamera regelt das Öffnen der Iris je nach Lichteinfall automatisch. Ist der Lichteinfall jedoch gering, wird die Zeit des Öffnens der Blende automatisch auf den optimalen Wert erhöht (bis zu einer Sekunde).
-
Seite 33: Einstellungen Aus Dem Menü Bezüglich Des Horizontalen (Pan) Und Vertikalen (Tilt ) Schwenkens
INPUT NO ACTION > 1 Es wird daran erinnert, dass, wenn die Ausführung des spezifischen Vorgangs erzielt werden soll, die folgenden beiden Voraussetzungen bestehen müssen. − Die aufzurufende Preset-Position muss mit dem entsprechenden Befehl eingegeben werden, der für dieses Beispiel {CLEAR, 015, [PRESET]} ist. - Seite 34 SCAN LIMIT STOPS ON/OFF Hat die Option den Wert ON , erfolgt das automatische horizontale Scannen nur innerhalb der Grenzwinkel des Scannens rechts und links. Um den Grenzwinkel des Scannens rechts und links einzugeben, wird die Kamera auf den gewünschten Pan-Winkel positioniert und es werden die folgenden Tastatur-Befehle eingesetzt: {CLEAR, 092, PRESET} für den linken Winkel, {CLEAR, 093, PRESET} für den rechten Winkel,...
-
Seite 35: Eingaben Aus Anderen Menütypen
>TITLE INPUT 1 -------------------- TITLE POSITION DOWN MODEL NAME 6B95-AC------------- CAMERA TITLE INPUT -------------------- CAMERA TITLE Option Wert Erklärung TITLE INPUT x ------------------ Gestattet die Eingabe eines Titels mit 20 Zeichen für jede voreingestellte Position (Index mit x , variiert von 1 bis 32 und 35 bis 66). - Seite 36 FREEZE ACTIVITY ON/OFF Diese Option auf ON gestattet das Anhalten des Bildes während des Versetzens der Kamera von einer Position in die andere in den folgenden Fällen: Horizontales Scannen nach Sektoren, horizontales Scannen nach Sektoren nach dem Zufallsprinzip, automatisches Wiederholen der voreingestellten Positionen. Das Modell Karte 1090/072 verfügt nicht über diese Option.
-
Seite 37: Eingabe Der Vorbehaltenen Bereiche (Privacy Zone)
PRIVACY ZONE P1 -> OFF STABILIZER Dieser Wert kann nicht geändert werden. <ALARM ACTIONS> ACTION N (für jeden Eingang von 1 bis 4) N (für jeden Eingang von 1 bis 4) Menü der ersten Ebene Menü zweiten Menü der dritten Ebene Werkseitiger Standardwert Ebene <PAN/TILT SETUP>... -
Seite 38: Menü Der Eingabe Der Vorbehaltenen Bereiche
Die Kameras Easy Dome Karte 1090/072 und der Karte 1090/082 gestatten die Angabe von bis zu acht vorbehaltenen Bereichen (Privacy zone), die bestimmte Bereiche der Aufnahme der Sicht des Betrachters entziehen. Eine Privacy Zone erscheint als graues oder schwarzes Rechteck und ist mit einer bestimmten Pan-, Tilt- und Zoom-Position der Kamera verbunden. -
Seite 39: Arten Automatischer Vorgänge
− Sobald die Pan- und Tilt-Befehle abgeschlossen sind, kehrt das mit dem vorbehaltenen Bereich assoziierte Rechteck auf seine korrekte Größe zurück, bleibt jedoch verschoben. Nach Abschluss der Zoom-Befehle bleibt das Rechteck gemäß des verwendeten Zooms erheblich vergrößert oder verkleinert (und nicht mehr gemäß der Faktoren zwei und vier während der Ausführung des Befehls). -
Seite 40: Automatische Wiederholung Der Voreingestellten Positionen
Die Abbildungen im Anschluss veranschaulichen das unterschiedliche Verhalten beim horizontalen getakteten Scannen in den beiden Fällen der eingegebenen oder nicht eingegebenen Grenzwinkel. Abb. 4.3 – Verhalten beim horizontalen getakteten Scannen mit nicht eingegebenen Grenzwinkeln Abb. 4.4 – Verhalten beim horizontalen getakteten Scannen mit eingegebenen Grenzwinkeln 4.7.2 AUTOMATISCHE WIEDERHOLUNG DER VOREINGESTELLTEN POSITIONEN Mit dieser Art des automatischen Vorgangs führt die Kamera eine Folge voreingestellter Positionen aus (jede mit... -
Seite 41: Automatische Wiederholung Der Tastaturbefehle
− Im Fall von drei Folgen. Es kann die erste Folge mit dem Befehl {CLEAR, 070, PRESET} aufgerufen werden oder die zweite mit {CLEAR, 090, PRESET} oder die dritte mit {CLEAR, 091, PRESET} . In diesem Modus können bis zu einer Höchstzahl von 18 voreingestellten Positionen für die erste Folge durchlaufen werden (die von 001 bis 018 ), bis zu 18 für die zweite (die von 019 bis 032 und von 035 bis 038 ) und bis zu 28 für die dritte (die von 039 bis 066 ). -
Seite 42: Zusammenfassende Tabelle Der Hardware-Einstellungen (Dip-Switch)
{CLEAR, 075, PRESET} Zeigt die laufende Version der Software auf dem Bildschirm an. {CLEAR, 076, PRESET} Führt die Kalibrierung des Winkel-Bezugssystems aus, das für die Positionierung von Pan und Tilt verwendet wird. {CLEAR, 083, PRESET} Aktiviert das Menü der Eingabe der vorbehaltenen Bereiche. {CLEAR, 088, PRESET} Bei der Kamera Karte 1090/082 wird der IR Cut-Filter aktiviert, wenn der Wert des Menüpunkts DAY/NIGHT des Menüs der Eingabe der Betriebsarten als MANUAL... - Seite 43 Supporto DIP-SWITCH indirizzo DIP-SWITCH bit rate Corpo telecamera Abb. 4.5 – Position der Dip-Switches der Adresse und der Bitrate in der Kamera. Basetta DIP-SWITCH protocollo Abb. 4.6 – Position der Dip-Switches des Protokolls im Klemmenbrett der Easy Dome Im Anschluss werden die Werte für die Programmierung der Dip-Switches angegeben und die für die korrekte Funktion empfohlenen Werte.
- Seite 44 Zuweisung der Adresse der Kamera Jeder Kamera kann eine unter 255 möglichen Adressen zugewiesen werden, indem die 8 Schalter des Dip-Switches der Adresse betätigt werden. Die zugewiesene Adresse erweist sich als die binäre Zahl bestehend aus den Pins in Position ON (Bit auf 1) oder in Position OFF(Bit auf 0) unter Berücksichtigung der Zahl 1 auf dem Dip-Switch als weniger wichtiges Bit.
- Seite 45 Bitrate Pos 1 Pos 2 Konfiguration Dip-Switch 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps In der aktuellen Version ist es von ausschlaggebender Bedeutung, dass die Konfiguration des Dip-Switches wie in der Abbildung im Anschluss mit 4800 bps eingegeben ist. Zuweisung des Kommunikationsprotokolls Das Kommunikationsprotokoll kann durch Betätigen des Dip-Switch mit 4 Bits gemäß...
-
Seite 46: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Hier finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten technischen Eigenschaften der Kameras Karte 1090/072 und der Karte 1090/082. Allgemeine Merkmale Wert Betriebstemperatur im Inneren des Gehäuses 0 ÷ 50°C Hält die Temperatur im Intervall 0 ÷ 50ºC Heizgerät im Inneren des Gehäuses -20 ÷... - Seite 47 x ÷ 90 Grad/sec, mit einem Mindestwert von: Manuelle horizontale Rotationsgeschwindigkeit x = 0,1 Grad/sec bei digitalem Zoom auf Höchstwert oder x = 0,4 Grad/sec bei optischem Zoom auf Höchstwert. Rotationsgeschwindigkeit bei den Presets. Pan: 300 Grad/sec, Tilt: 200 Grad/sec Proportionale P/T Aktivierbar Fernbedienung...
- Seite 48 DS1090-122A LBT7764...
- Seite 49 DS1090-122A LBT7764 FILIALEN WERK 20151 MILANO - Via Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) Via L.Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) 80013 CASALNUOVO (NAPOLI) 011.24.00.300 - 323...