Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TO SPARKLE
JETZT REGISTRIEREN!
UND ERHALTE 1 JAHR
DE
ZUSATZGARANTIE
INSCRIS TOI MAINTENANT!
ET PROFITE DE 1 AN DE GARANTIE
FR
SUPPLÉMENTAIRE
REGISTRATI ORA!
IT
E AGGIUNGI 1 ANNO DI GARANZIA
scanne oder gehe auf sodastream.com/regd
scanne ou va sur sodastream.com/regd
scannerizza o vai su
sodastream.com/regd
BRAUCHST DU HILFE?
DE
RUF UNS AN:
TWO WAYS
BESOIN D' A IDE?
FR
APPELLE NOUS:
0800-800 812
DUO
TM
HAI BISOGNO DI AIUTO?
IT
CHIAMACI:
Werbung
Verwandte Anleitungen für SodaStream Duo
Inhaltszusammenfassung für SodaStream Duo
- Seite 1 INSCRIS TOI MAINTENANT! ET PROFITE DE 1 AN DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE REGISTRATI ORA! E AGGIUNGI 1 ANNO DI GARANZIA scanne oder gehe auf sodastream.com/regd scanne ou va sur sodastream.com/regd scannerizza o vai su sodastream.com/regd HAI BISOGNO DI AIUTO? BRAUCHST DU HILFE? BESOIN D’...
- Seite 2 DESIGN AWARD 2021 WINNER...
- Seite 3 Deutsch ..............Français ..............Italiano ..............
- Seite 4 Jetzt kannst du deinen Tag mit Sprudel aufpeppen und dem Planeten Erde helfen, weniger Abfall und mehr Sprudel zu haben. Dein neuer SodaStream DUO Wassersprudler bietet dir doppelte Möglichkeiten und doppelten Spass! Verwende die elegante Glaskara e, um dein Sprudelgetränk zu Hause zuzubereiten oder geniesse ein prickelndes Getränk mit deiner neuen Kunststo flasche...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Für deine Sicherheit, bitte lies die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise auf den Seiten 17 und 19, bevor du den Wassersprudler benutzt. Bewahre diese Anleitung auf und gebe sie an alle nachfolgenden Benutzer weiter. Weitere Details und Informationen zu unserem Wassersprudler, einschliesslich einer Bedienungsanleitung und Anleitung zur Fehlerbehebung, findest du unter sodastream.ch... -
Seite 6: Alles, Was Du Für Den Frischen Start Brauchst
ALLES, WAS DU FÜR DEN FRISCHEN START BRAUCHST zum Patent angemeldete zum Patent angemeldete zum Patent angemeldete Technologie DUO™ LITER LITER WASSERSPRUDLER GLASKARAFFE QUICK CONNECT CO2 KARBONISIERUNGSKUNSTST ZYLINDER* OFFFLASCHE Ausgezeichnet mit dem Red Dot Zum Patent angemeldet Award für herausragendes Design *Ein 60-Liter Kohlensäure-Zylinder (unter Lizenz) reicht für bis zu 60 Liter Sprudelwasser,... -
Seite 7: Lerne Deine Sodastream Duo™ Kennen
LERNE DEINE KENNEN SPRUDELKNOPF ZYLINDERHEBEL GERÄTEKOPF RIEGEL SPRUDLER DÜSE (INNEN) FLASCHENBEHÄLTER ZYLINDERHALTER FLASCHENHALTER RÜCKABDECKUNG NUR KOMPATIBEL MIT DEN FOLGENDEN: SodaStream wiederverwendbaren SodaStream Quick Connect Sprudlerflaschen CO2 Zylinder *Prüfe die Kompatibilität auf der Flaschenverpackung. -
Seite 8: Anleitungen
CO2 QUICK CONNECT ZYLINDER LIEBER EIN Entferne die Siegelfolie ANWENDUNGSVIDEO? und die Kappe EINFACH SCANNEN: Ziehe die Ziehe den pinken Rückabdeckung weg Zylinderhebel nach oben Bitte lies die vollständigen Konfigurationsanweisungen und Sicherheitshinweise auf S. 17 unten sorgfältig durch *Vergewissere dich, dass sich im Flaschenbehälter keine Flasche befindet, bevor du den Zylinder einsetzt. - Seite 9 A U S G E Z E I C H N E T ! Stelle sicher, dass du den richtigen CO2-Zylinder passend zu deinem Wassersprudler austauschst. Kompatibel mit deinem DUO™ Setze die Gehe zum nächsten Schritt Rückabdeckung wieder ein Nicht kompatibel...
-
Seite 10: Dualer Flascheneinsatz
DUALER FLASCHENEINSATZ Fülle die Karbonisierung Kunststoff Flasche bis zur angegebenen Fülllinie mit kaltem Trinkwasser Sprudle immer Wasser, bevor du ein Aroma hinzufügst Dreh den Riegel nach setze die Glaskaraffe/ LIEBER EIN rechts in die entsperrte Karbonisierungskunsts ANWENDUNGSVIDEO? Position. Der Gerätekopf toffflasche ein Einfach scannen: gleitet automatisch... - Seite 11 Gerätekopf nach Position unten Das Verfallsdatum der Flasche ist hier F A S T F E R T I G SCHON GEWUSST? 1 Sodastream kann Tausende von Einweg-Plastikflaschen einsparen* Nun der letzte Drehe den Riegel nach sprudelnde Schritt links in die gesperrte Position *Basierend auf GlobalData Plc Datenbasis für...
-
Seite 12: Sprudeln - Der Magische Moment
SPRUDELN DER MAGISCHE MOMENT Psss Drücke den Sprudelknopf bis zum Anschlag fest nach unten. HALTE die Taste für 1 Sekunde gedrückt und lass sie wieder los Wiederhole den Vorgang wie gewünscht: 3 Mal für normale Sprudelwirkung 5 Mal für starke Sprudelwirkung LIEBER EIN ANWENDUNGSVIDEO? Einfach scannen:... - Seite 13 Möchtest du etwas Geschmack in deinem Sprudelwasser? Probiere unsere Auswahl T A DA! an Geschmacksrichtungen auf: JETZT SODASTREAM.CH REGISTRIEREN! und erhalte 2 Jahre Zusatzgarantie *Bild dient nur zur Veranschaulichung GESCHAFFT! Geniesse dein frisch gesprudeltes !Zuerst sprudeln - dann Erfrischungsgetränk!
-
Seite 14: Reinigung & Pflege
REINIGUNG & PFLEGE Um den Flaschenhalter zu reinigen, öffne ihn und kippe ihn zu dir Entriegle die Kunststoffkappe an der Unterseite des Flaschenhalters durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn 14 14... - Seite 15 GUT ZU WISSEN Um deine spülmaschinenfeste Flasche zu spülen (achte Verwende ein Reinigungstuch, um die auf das Spülmaschinen- Innen- und Aussenseite abzuwischen. Symbol), stelle sie kopfüber in den Setze zur Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Gitterkorb. Werkzeuge ein. Falls erforderlich, nimm zur sanften Reinigung ein mildes Geschirrspülmittel und ein weiches feuchtes Tuch...
-
Seite 16: Gebrauchsanweisungen
SodaStream and is provided under License. 1. Wenn der Zylinder leer ist, gib ihn bitte an SodaStream oder an einen autorisierten 1. When empty, please return the Cylinder to either SodaStream or an authorized SodaStream-Händler im Austausch gegen einen vollen SodaStream-Zylinder zum Preis der SodaStream distributor in exchange for a full Cylinder, for the price of the gas refill Gasnachfüllung zurück. -
Seite 17: Konfiguration
Riegel nach links in die gesperrte Position. 3. Ziehe die Rückabdeckung vorsichtig vom Wassersprudler und nimm diese ab. Pink 4. Entferne das Siegel und die Kappe vom SodaStream Cylinder Only -Zylinder. 5. Hebe den rosa Handgriff. Setze den CO Quick Connect Zylinder in den hinteren Teil des Wassersprudlers ein. -
Seite 18: Pflege
• Stelle das Gerät nicht ins Wasser und spüle es nicht in der Spülmaschine. Das würde deinen Wassersprudler schwer beschädigen. PFLEGE DER GLASKARAFFE • Die SodaStream Glaskaraffe kann in der Spülmaschine gereinigt werden. PFLEGE DER Karbonisierungskunststoffflasche • Um „nicht spülmaschinenfeste“ Karbonisierungskunststoffflasche zu reinigen, spüle die Karbonisierungskunststoffflasche mit kaltem oderlauwarmem Wasser ab. -
Seite 19: Sicherheitshinweise
• Benutze die Glaskaraffe nicht, wenn sie Risse, Absplitterungen oder sonstige Beschädigungen aufweist. Verwende diese Flasche nicht mehr und ersetzen Sie diese mit einer neuen. • Verwende keine anderen Glaskaraffen als die Original SodaStream Glaskaraffen, die für den SodaStream geeignet sind. -
Seite 20: Beschränkte Gewährleistung
• WARNUNG! In dem seltenen Fall, dass die Glaskaraffe während des Sprudelns zerbricht, öffne den Flaschenbehälter nicht. Sämtliche Glassplitter werden im Inneren des Flaschenbehälters sicher zusammengehalten. Bitte wende dich in einem solchen Fall an dein örtliches SodaStream Kunden- servicecenter. KARBONISIERUNGSKUNSTSTOFFFLASCHE: Zur Reduzierung von Flaschenbruch, welcher zu Personenverletzungen und Sachbeschädigung führen kann:... - Seite 21 • Bei Schäden, die durch den Gebrauch eines anderen CO -Zylinders oder einer anderen Sprudlerflaschen als der durch SodaStream zugelassenen SodaStream Quick Connect Zylinder zur Nutzung mit deinem Wassersprudler entstanden; • Bei Schäden, die durch den Einsatz des Wassersprudlers mit einem mit dem Zylinderventil oder dem Wassersprudler verbundenen Adapter entstehen;...
- Seite 22 SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIE Wenn SodaStream oder die autorisierten Vertreter der Firma feststellen, dass die Fehlfunktion oder der Schaden nicht unter die Garantie fällt, wird SodaStream den Wassersprudler nur gegen Bezahlung der festgelegten Reparaturgebühr reparieren. SODASTREAM CO QUICK CONNECT ZYLINDER Dein Wassersprudler wurde für den Einsatz mit einem SodaStream CO...
- Seite 23 CALL US WIR SIND HIER FÜR ALLE DEINE SPRUDELNDEN FRAGEN: 0800 800 812 SODASTREAM.CH COME ON BOARD REGISTRIERE DEINE MASCHINE UND ERHALTE EXKLUSIVE INFORMATIONEN UND ANGEBOTE SODASTREAM.COM/REGD SODASTREAM.COM...
- Seite 43 CALL US NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR RÉPONDRE À TOUTES TES QUESTIONS: 0800 800 812 SODASTREAM.CH COME ON BOARD ENREGISTRE TA MACHINE ET POUR BÉNÉFICIER D UNE ANNÉE DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE REÇOIS DES INFORMATIONS AINSI QUE DES OFFRES EXCLUSIVES SODASTREAM.COM/REGD SODASTREAM.COM...
- Seite 63 CHIAMACI SIAMO QUI PER RISPONDERE A TUTTE LE TUE DOMANDE FRIZZANTI: 0800 800 812 SODASTREAM.CH SALI A BORDO REGISTRA IL TUO GASATORE E RICEVI INFORMAZIONI E OFFERTE ESCLUSIVE SODASTREAM.COM/REGD SODASTREAM.COM...