SodaStream TERRA Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TERRA:
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (24 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (24 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
JETZT REGISTRIEREN!
UND ERHALTE
DE
ZUSATZGARANTIE
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!
ET PROFITEZ DE
FR
GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE
REGISTRATI ORA!
IT
E AGGIUNGI
1
ANNO DI GARANZIA
sodastream.com/regt
BRAUCHST DU HILFE?
DE
RUF UNS AN:
0800 800 812
LET'S GET
STARTED
1
JAHR
1
AN DE
U S E R M A N U A L
FR
BESOIN D' A IDE?
APPELLE-NOUS:
0800 800 812
HAI BISOGNO DI AIUTO?
IT
CHIAMACI:
0800 800 812
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für SodaStream TERRA
Inhaltszusammenfassung für SodaStream TERRA
- Seite 1 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! ET PROFITEZ DE AN DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE REGISTRATI ORA! E AGGIUNGI ANNO DI GARANZIA sodastream.com/regt U S E R M A N U A L BESOIN D’ A IDE? HAI BISOGNO DI AIUTO? BRAUCHST DU HILFE? APPELLE-NOUS: CHIAMACI:...
- Seite 3 Deutsch ..............Français ..............Italiano ..............
- Seite 4 WILLKOMMEN BEI DER SPRUDELNDEN REVOLUTION! Jetzt kannst du deinen Tag mit Sprudel t z t aufpeppen und dem Planeten Erde helfen, l f e weniger Abfall und mehr Sprudel zu haben. a l l Dein neuer Wassersprudler verwandelt l e r einfach und bequem jedes H2O mit einem Knopfdruck in H2WOW! In nur 3 Minuten kannst du dein erstes...
- Seite 5 Für deine Sicherheit, bitte lies die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise auf den Seiten 13 und 15, bevor du den Wassersprudler benutzt. Bewahre diese Anleitung auf und gebe sie an alle nachfolgenden Benutzer weiter. Weitere Details und Informationen zu unserem Wassersprudler, einschliesslich einer Bedienungsanleitung und Anleitung zur Fehlerbehebung, findest du unter sodastream.ch...
- Seite 6 ALLES, WAS DU FÜR DEN Ü FRISCHEN START BRAUCHST TERRA™ ™ LITER QUICK CONNECT WASSERSPRUDLER SPRUDLERFLASCHE ZYLINDER* *Ein 60-Liter Kohlensäure-Zylinder (unter Lizenz) reicht für bis zu 60 Liter Sprudelwasser, je nach r , j L i t ü r r e i...
- Seite 7 LERNE DEINE TERRA™ KENNEN SPRUDELKNOPF ZYLINDERHEBEL ZYLINDERHALTER SCHNAPPVERSCHLUSS SYSTEM SPRUDLERDÜSE RÜCKABDECKUNG FLASCHENHALTERUNG NUR KOMPATIBEL MIT DEN FOLGENDEN: SodaStream wiederverwendbaren SodaStream Quick Sprudlerflaschen Connect CO Zylinder *Prüfe die Kompatibilität auf der Flaschenverpackung.
- Seite 8 QUICK CONNECT ZYLINDER LIEBER EIN Entferne die ANWENDUNGSVIDEO? Siegelfolie und Einfach scannen: entferne die Kappe Ziehe die Ziehe den pinken Rückabdeckung weg Zylinderhebel nach oben Bitte lies die vollständigen Konfigurationsanweisungen und Sicherheitshinweise auf S. 15 unten sorgfältig durch.
- Seite 9 A U S G E Z E I C H N E T! Stelle sicher, dass du den richtigen CO2- Zylinder passend zu deinem Wassersprudler austauschst. Kompatibel mit deinem TERRA™ Gehe zum nächsten Schritt Setze die Rückabdeckung wieder ein Nicht kompatibel...
- Seite 10 MECHANISMUS MECHANISMUS DES FLASCHEN DES FLASCHEN SCHNAPPVERSCHLUSSES SCHNAPPVERSCHLUSSES Fülle die Sprudlerflasche bis zur Fülle die Sprudlerflasche bis zur angegebenen Fülllinie mit kaltem angegebenen Fülllinie mit kaltem Trinkwasser Trinkwasser Sprudle immer Wasser, bevor Sprudle immer Wasser, bevor du ein Aroma hinzufügst du ein Aroma hinzufügst Stelle sicher, dass die Stelle sicher, dass die...
- Seite 11 F A S T G E S C H A F F T ! WUSSTEST DU DAS? 1 wiederverwendbare SodaStream-Flasche kann bis zu Tausende von Einweg-Plastikflaschen einsparen*. Nun zum letzten sprudelnden Schritt *Basierend auf der GlobalData Plc Global Volume Packaging Database für die Jahre 2016-2019, verglichen mit SodaStream Unternehmensdaten...
- Seite 12 SPRUDELN SPRUDELN DER MAGISCHE DER MAGISCHE MOMENT MOMENT Psss Psss Drücke den Sprudelknopf bis zum Drücke den Sprudelknopf bis zum Anschlag fest nach unten. Anschlag fest nach unten. HALTE die Taste für 1 Sekunde HALTE die Taste für 1 Sekunde gedrückt und lass sie wieder los gedrückt und lass sie wieder los Wiederhole den Vorgang wie gewünscht:...
- Seite 13 Sprudelwasser? T A- DA! Probiere unsere Auswahl an Geschmacksrichtungen auf: JETZT REGISTRIEREN! und erhalte 1 Jahr SODASTREAM.CH Zusatzgarantie Zuerst sprudeln - dann GESCHAFFT! Sirup hinzufügen. Für Geniesse dein frisch gesprudeltes den perfekten Mix, Sirup Erfrischungsgetränk! bis zur 2. Linie auffüllen.
- Seite 14 Eigentum von SodaStream und wird mittels Lizenz zur Verfügung gestellt. 1. Wenn der Zylinder leer ist, geben Sie ihn bitte an SodaStream oder an einen autorisierten 1. Wenn der Zylinder leer ist, geben Sie ihn bitte an SodaStream oder an einen autorisierten SodaStream-Händler im Austausch gegen einen vollen SodaStream-Zylinder zurück, und...
- Seite 15 CONNECT CO2-ZYLINDERS 1. Stelle den SodaStream Terra Wassersprudler auf eine flache, stabile Oberfläche und entferne die Rückabdeckung. 2. Entferne die Siegelfolie und Kappe vom SodaStream ® Quick Connect CO2-Zylinder. WARNUNG! Der CO2-Zylinder darf niemals eingesetzt oder ausgetauscht werden, während sich eine Kunststoffflasche in der Flaschenhalterung...
- Seite 16 WASSER MIT KOHLENSÄURE VERSETZEN 1. Fülle die Sprudlerflasche bis zur Fülllinie mit kaltem Trinkwasser. WARNUNG! Verwende zum Sprudeln ausschliesslich Wasser. Andere Flüssigkeiten können innenliegende Teile kontaminieren und verstopfen, was zu übermässigem Druck und Flaschenbruch während des Sprudelvorgangs und schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 17 KOHLENDIOXID CO -ZYLINDER Zur Reduzierung des Risikos eines CO -Lecks, Personenverletzungen und Sachbeschädigung: • Benutze keinen anderen Zylinder als den SodaStream Quick Connect CO -Zylinder, kompatibel mit dem pinken Schnellverschluss (Zylinder zum Einsetzen) des SodaStream Terra Wassersprudlers. • Der CO -Zylinder darf nicht eingesetzt werden, wenn sich eine Sprudlerflasche im Wassersprudler...
- Seite 18 Gewährleistungsreparaturen oder einen Gewährleistungsservice an Ihrem Wassersprudler durchzuführen SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIE Wenn SodaStream oder die autorisierten Vertreter der Firma feststellen, dass die Fehlfunktion oder der Schaden nicht unter die Garantie fällt, wird SodaStream den Wassersprudler nur gegen Bezahlung der festgelegten Reparaturgebühr reparieren.
- Seite 19 -Zylinder entgegen der Anweisungen in der Gebrauchsanweisung, sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen. Der CO -Zylinder von SodaStream wird Ihnen unter Lizenz zur Verfügung gestellt. Diese Lizenz gestattet Ihnen, Ihren leeren Zylinder bei einem autorisierten Einzelhändler von SodaStream gegen einen vollen auszutauschen, wobei Sie nur für den Gasinhalt bezahlen.
- Seite 20 PETITES BULLES, GROS IMPACT POUR LA PLANÈTE! È à è t n é h i s î c f r a Rafraîchissez vos journées et aidez la planète à t s . réduire ses déchets. é c i r e r é...
- Seite 21 Pour votre sécurité, veuillez lire les instructions d’installation et de sécurité aux pages 29 et 31 avant d’utiliser la machine à gazéifier l'eau. Conservez ces instructions et fournissez-les à tout utilisateur ultérieur. Pour plus de détails et d’informations sur nos machines à gazéifier l'eau, y compris les guides de dépannage et de mode d’emploi, veuillez visiter sodastream.ch...
- Seite 22 É I À D’1 LITRE D ’ QUICK CONNECT* TERRA™ ™ *Le cylindre de CO2 SodaStream® de 60L (sous licence) permet de réaliser jusqu’à 60L ’ à a l i r é l i c ® S t r c y l d’eau pétillante selon le niveau de gazéification et le type de machine utilisé.
- Seite 23 DÉCOUVREZ VOTRE TERRA™ BOUTON DE POIGNÉE DU GAZÉIFICATION CYLINDRE SUPPORT CYLINDRE SYSTÈME DE FIXATION SIMPLE TIGE DE PANNEAU GAZÉIFICATION ARRIÈRE SUPPORT BOUTEILLE COMPATIBLE AVEC LES PRODUITS SUIVANTES: Bouteilles de gazéification Cylindre de CO SodaStream SodaStream réutilisables* QUICK CONNECT *Vérifiez la compatibilité sur l’emballage de la bouteille.
- Seite 24 CYLINDRE DE CO2 QUICK CONNECT VOUS PRÉFÉREZ UNE Retirez le film de protection et ôte le VIDÉO ? Scannez simplement capuchon Ouvrez le Redressez la panneau arrière poignée pink Prière de lire attentivement les instructions d’installation complètes et les consignes de sécurité à...
- Seite 25 être à court de bulles! E X C E L L E N T! Assurez-vous de remplacer votre cylindre, adapté à votre machine, par un cylindre identique. Compatible avec votre machine TERRA™ Passez à l'étape suivante Replacez le panneau arrière compatible...
- Seite 26 SYSTÈME DE SYSTÈME DE FIXATION FIXATION SIMPLE DE LA SIMPLE DE LA BOUTEILLE BOUTEILLE Remplir la bouteille de gazéification Remplir la bouteille de gazéification d’eau fraîche jusqu’à la ligne de d’eau fraîche jusqu’à la ligne de remplissage remplissage Gazéifiez votre eau avant d’y Gazéifiez votre eau avant d’y ajouter une saveur ajouter une saveur...
- Seite 27 à usage unique* Et maintenant, dernière étape: faites pétiller! *Basée sur les données Global Volume Packaging de GlobalData Plc pour les années 2016-2019, par rapport aux données de la société SodaStream, en fonction du marché et des habitudes de consommation.
- Seite 28 LA MAGIE DES LA MAGIE DES BULLES! BULLES! Psss Psss APPUYEZ FERMEMENT sur le APPUYEZ FERMEMENT sur le bouton de gazéification pendant bouton de gazéification pendant 1 seconde, puis RELÂCHEZ 1 seconde, puis RELÂCHEZ Selon le niveau de gazéification souhaité: Selon le niveau de gazéification souhaité: 3 pressions pour des bulles légères 3 pressions pour des bulles légères...
- Seite 29 T A DA! votre eau pétillante ? Découvrez toutes les saveurs sur: INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Et profitez de 1 an SODASTREAM.CH de garantie supplémentaire Gazéifiez d'abord - puis C’EST FAIT! aromatisez! Pour un mix Savourez votre boisson pétillante! parfait, ajoutez le sirop Des questions à...
- Seite 30 1. Une fois vide, nous vous invitons à retourner le Cylindre soit à SodaStream soit à l’un de ses 1. Une fois vide, nous vous invitons à retourner le Cylindre soit à SodaStream soit à l’un de ses distributeurs agréés, en échange d’un Cylindre plein qui vous coûtera seulement le prix d’un...
- Seite 31 INSTALLATION DU CYLINDRE DE GAZ QUICK CONNECT 1. Placez la machine à eau pétillante SodaStream Terra sur une surface plane, stable et retirez le panneau amovible situé à l’arrière de la machine. 2. Otez le film de protection et le capuchon du cylindre de SodaStream Quick Connect.
- Seite 32 CRÉER LES BULLES 1. Remplissez la bouteille de gazéification d'eau froide jusqu’au niveau indiqué par le trait. ATTENTION ! Gazéifiez exclusivement de l’eau. D’autres liquides sont susceptibles d’encrasser et de boucher les pièces situées à l’intérieur de la machine, ce qui pourraient entraîner une pression excessive, la destruction de la bouteille durant la gazéification et causer de graves blessures.
- Seite 33 • N’utilisez pas un autre cylindre que le cylindre de CO SodaStream Quick Connect qui est compatible avec le système à poignée pink de la machine à gazéifier l'eau SodaStream Terra • N’insérez pas un cylindre de CO dans la machine à gazéifier l'eau quand une bouteille de gazéification est fixée sur la machine.
- Seite 34 SodaStream vous fournira des instructions précises sur la façon d’organiser, à vos frais, l’expédition de votre machine à gazéifier l'eau à l’un de nos centres de service agréés. Seule SodaStream, ou ses mandataires, sont autorisés à effectuer des réparations ou à intervenir sur votre machine à gazéifier l'eau au titre de la garantie.
- Seite 35 Connect. L’utilisation de tout autre cylindre de CO est déconseillée car il risque de ne pas être compatible avec votre machine à gazéifier l'eau SodaStream. Tous dommages qui résulteraient de l’utilisation d’un autre cylindre que le cylindre de CO SodaStream Quick Connect, ou de l’utilisation d’un cylindre de CO SodaStream Quick Connect en violation des consignes énoncées dans le présent mode d’emploi, sont exclus...
- Seite 36 BENVENUTO NELLA RIVOLUZIONE FRIZZANTE! e i l Ora puoi gasare le tue giornate e aiutare il s a r pianeta SodaStream Terra™ ad avere meno ™ r r a S t r l l e . sprechi e più bolle.
- Seite 37 Per la tua sicurezza, leggi la preparazione e le istruzioni di sicurezza a pagina 45 e 47 prima di usare il gasatore. Conserva le istruzioni e forniscile a qualsiasi successivo utilizzatore. Per avere più dettagli e informazioni riguardo i nostri gasatori, incluso come utilizzarli e la guida alla risoluzione dei problemi, visita il nostro sito sodastream.ch...
- Seite 38 TERRA™ ™ LITRO GASATORE CILINDRO CO2 QUICK CONNECT* *60L Cilindro SodaStream con CO2 (sotto licenza) realizza fino a 60L di acqua fi n l i z o t t S t r C i l frizzante a seconda del livello di gasatura e del modello di gasatore.
- Seite 39 TERRA™ PULSANTE PER MANIGLIA DEL LA GASATURA CILINDRO SUPPORTO DEL CILINDRO SISTEMA SNAP-LOCK TUBICINO COPERCHIO POSTERIORE SUPPORTO PER BOTTIGLIA COMPATIBILE SOLO CON I SEGUENTI: Bottiglie SodaStream Cilindro SodaStream Quick riutilizzabili* Connect con CO *Verifica la compatibilità sulla confezione delle bottiglie.
- Seite 40 CILINDRO DI CO2 QUICK CONNECT PREFERISCI IL Rimuovere il coperchio di VIDEO HOW TO? plastica e sfilare il Scannerizza: cappuccio Rimuovi il Alza la maniglia coperchio pink posteriore Leggi tutte le instruzioni per la preparazione e le avvertenze di sicurezza alla pagina 47...
- Seite 41 O T T I M O ! Assicurati di effettuare lo scambio col giusto modello di cilindro per il tuo gasatore Compatibile col tuo TERRA™ Passiamo al prossimo Riposiziona il step coperchio posteriore compatibile...
- Seite 42 SISTEMA SNAP-LOCK DI AGGANCIO DELLA BOTTIGLIA Riempi la bottigllia con acqua fresca fino alla linea di riempimento Gasa sempre l’acqua prima di aggiungere qualsiasi concentrato Assicurati che l’appoggio PREFERISCI della bottiglia sia inclinato IL VIDEO HOW TO? Scannerizza:...
- Seite 43 Q U A S I F I N I T O ! LO SAPEVI? 1 bottiglia riutilizzabile SodaStream può risparmiare migliaia di bottiglie di plastica monouso* Ora l’ultimo step frizzante *Basato sul database GlobalData Plc Global Volume Packaging per gli anni 2016-2019, rispetto ai dati aziendali di SodaStream...
- Seite 44 GASATURA IL MOMENTO MAGICO Psss PREMI CON DECISIONE il pulsante per la gasatura fino infondo. MANTIENILO PREMUTO per 1 secondo, e rilascia Ripeti quante volte vuoi: 3 volte per acqua leggermente frizzante PREFERISCI 5 volte per acqua molto frizzante IL VIDEO HOW TO? Scannerizza:...
- Seite 45 Vuoi dei concentrati da aggiungere? Prova la nostra T A DA! gamma di concentrati REGISTRATI ORA! SODASTREAM.CH E aggiungi 1 anno di garanzia Prima fizz, poi aromatizza. FATTO! Aggiungi sapore fino al Gusta la tua fantastica linea aromatica per il mix bevanda frizzante perfetto.
- Seite 46 SodaStream e viene concesso in Licenza. SodaStream e viene concesso in Licenza. 1. Una volta terminato, si prega di restituire il Cilindro a SodaStream o a un suo 1. Una volta terminato, si prega di restituire il Cilindro a SodaStream o a un suo rivenditore autorizzato in cambio di un Cilindro pieno, al prezzo del solo gas di ricarica.
- Seite 47 SET UP INSTALLAZIONE DEL CILINDRO DI CO QUICK CONNECT 1. Posizionare il gasatore SodaStream Terra su una superficie piana e solida e rimuovere il coperchio posteriore. 2. Togliere il sigillo e il tappo dal cilindro di CO SodaStream Quick Connect. ATTENZIONE! Non inserire...
- Seite 48 1. Riempire la bottiglia per la gasatura con acqua fredda fino alla linea di riempimento. ATTENZIONE! Gasare solo ed esclusivamente acqua. Gli altri liquidi potrebbero contaminare e intasare le parti interne, causando in tal modo un’eccessiva pressione, la rottura della bottiglia durante la gasatura e gravi lesioni.
- Seite 49 Prima di consentire ad altri di utilizzare il proprio gasatore, assicurarsi di aver appreso come usarlo in sicurezza. I servizi di assistenza e riparazione dovrebbero essere prestati dai rappresentanti autorizzati SodaStream. L’utilizzo del gasatore è destinato alle persone di età superiore ai 12 anni. Le persone con capacità fisica o mentale ridotta potranno usare il prodotto solo se controllate da un adulto responsabile della loro sicurezza e dopo essere state messe a conoscenza delle modalità...
- Seite 50 SERVIZI NON COPERTI DALLA GARANZIA Nel caso in cui SodaStream o i suoi agenti autorizzati stabiliscano che il malfunzionamento o il danno del gasatore non sono coperti dalla garanzia, SodaStream riparerà il gasatore solo previo pagamento delle spese stabilite per la riparazione.
- Seite 51 CO , in quanto potrebbero non essere compatibili con il gasatore SodaStream. La garanzia non copre i danni derivanti dall’uso di un cilindro diverso da quelli approvati da SodaStream o dall’uso di un cilindro di CO SodaStream non conforme alle istruzioni incluse nella presente Guida per l’Utente.
- Seite 52 200 ml de sirop de lavande 200 ml frischer Zitronensaft 200 ml de jus de citron frais 600ml SodaStream 600 ml d’eau pétillante SodaStream Sprudelwasser P R É PA R AT I O N Z U B E R E I T U N G Versez tous les ingrédients dans une...
- Seite 53 I N G R E D I E N T I 200ml sciroppo di lavanda 200ml succo di limone fresco 600ml acqua frizzante SodaStream sparkling water P R E PA R A Z I O N E Versare tutti gli ingredient dentro una brocca e servire.
- Seite 54 NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS QUESTIONS: SIAMO QUI PER RISPONDERE A TUTTE LE TUE DOMANDE FRIZZANTI: 0800 800 812 SODASTREAM.CH COME ON BOARD REGISTRIERE DEINE MASCHINE UND ERHALTE EXKLUSIVE INFORMATIONEN UND ANGEBOTE ENREGISTREZ VOTRE MACHINE ET RECEVEZ DES...