Seite 1 © Copyright Topcon Precision Agriculture August 2008 Der gesamte Inhalt dieses Bedienerhandbuchs ist urheberrechtlich von Topcon geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Die hierin vorhandenen Informationen dürfen nicht verwendet, zugänglich gemacht, kopiert, gespeichert, angezeigt, verkauft, verändert, veröffentlicht, verteilt oder anderweitig reproduziert werden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Handbuch ..............1-8 Kapitel 2 Einführung ..............2-1 Kapitel 3 Verwendung dieses Handbuchs ........3-1 Kapitel 4 Grundkonzept der PCS-100 .......... 4-1 Kapitel 5 PCS-100 Kitbestandteile ..........5-1 PCS-100-Konsole ................ 5-1 Lichtstreifen ................5-1 Netz-/CAN-Kabelsatz ..............5-2 Anschluss für die Fernsteuerung der Aufnahme ......5-2 Universal-GPS-Kabel ..............
Seite 4 PCS-100 Bedienerhandbuch Anschluss der Fernsteuerung ............. 6-7 Spannungsversorgung ..............6-8 Kapitel 7 Erste Schritte ..............7-1 Übersicht über die Funktionen auf dem Hauptbildschirm ..7-4 a. Der Bildschirm Führung ............7-5 a1. Der Hauptbildschirm ............7-6 a2. Anzeigen für Aufnahme EIN/AUS ........7-6 a3.
Seite 5 PCS-100 Bedienerhandbuch e. Systemspeicher und Diagnose ..........7-38 Speicherwarnungen ............... 7-38 f. Tag- oder Nachtmodus ............7-40 g. Konsole um-/neuprogrammieren .......... 7-41 h. Änderung der Farbbelegung ..........7-41 i. Taste ‚über‘ ................7-41 j. Sicheres Entfernen des Thumbdrives ........7-41 Konfigurierungsprüfliste ............
Seite 6 PCS-100 Bedienerhandbuch Kapitel 12 Kurzanleitung ............... 12-1 Grenze erstellen ................ 12-1 Eine Grenze in 5 Schritten erstellen ........12-1 Eine Grenze in 3 Schritten abrufen ........12-1 Beginnen Sie eine Aufgabe ............12-2 Eine Abdeckungsaufnahme in 5 Schritten erstellen ....12-2 Abrufen einer Abdeckungsaufnahme in 3 Schritten .....
Seite 7: Vorwort
PCS-100 Bedienerhandbuch orwort Dieses Handbuch wurde entwickelt, um Ihnen notwendige Informa- tionen zur Verfügung zu stellen und um dieses Produkt von Topcon Precision Agriculture (TPA) zu pflegen. Korrekter Service und Ver- wendung sind wesentlich für den sicheren und zuverlässigen Betrieb des Produkts.
Seite 8 Auswahl, Koordinierung und Anordnung von TPA. WARENZEICHEN – ZYNX, PROSTEER, EAGLE, KEE Technologies, Topcon, Topcon Positioning Systems und Top- con Precision Agriculture sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Firmengruppe Topcon Group. Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen in den USA und /oder anderen Ländern der Microsoft Corporation.
Seite 9: Eingeschränkte Garantie
PCS-100 Bedienerhandbuch Eingeschränkte Garantie ElEkTRONISCHE und mECHANISCHE BAUTEIlE -TPA garantiert, dass die elektronischen Bauteile, die von TPA hergestellt wurden, innerhalb eines Zeitraums von einem Jahr von der ursprünglichen Versendung zum Händler an, keine Mate- rial- oder Verarbeitungsfehler, aufweisen werden. TPA garantiert, dass alle Ventile, Schläuche, Kabel und mechanischen Teile, die...
Seite 10 PCS-100 Bedienerhandbuch HAfTUNGSGRENZEN und fREISTEllUNG - TPA und seine Händler, Vertreter und Repräsentanten können nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen, die hier enthalten sind, oder für besondere, indirekte, wirtschaftli- che, Neben- oder Folgeschäden, die aus der Bereitstellung, dem Verhalten oder dem Gebrauch dieses Materials oder des Produkts haftbar gemacht werden (einschließlich der Fälle, in denen TPA...
Seite 11: Serviceinformationen
PCS-100 Bedienerhandbuch Verschiedenes Diese Vertragsbedingungen können jederzeit von TPA ergänzt, verändert, ersetzt oder widerrufen werden, Diese Vertragsbedingungen unterliegen den Gesetzen von: Süd-Australien, wenn das Ihnen Produkt in Südaustralien verkauft und geliefert wurde (in diesem Falle liegt der ausschließliche Gerichtsstand im Falle von Ansprüchen oder Auseinandersetzungen bei den Gerichten von Südaustralien oder...
Seite 12: Informationen Zu Den Kommunikationsbestimmungen
PCS-100 Bedienerhandbuch Informationen zu den Kommunikationsbestim- mungen fCC Compliance Statement (USA) Dies Gerät ist geprüft worden und entspricht den Grenzwerten von Digitalgeräten der Klasse ‘A’ gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet führt wahrscheinlich zu massiven Störungen;...
Seite 13 Energie mit Radio-Frequenz ausstrahlen. Wenn es nicht sachgemäß eingebaut und verwendet wird - d.h. in genauer Erfüllung der Anwei- sungen von TOPCON Precision Agriculture - kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Sie können feststellen, ob Ihr Computersystem für diese Störungen verantwortlich ist, indem Sie es ausschalten.
Seite 14: Zu Diesem Handbuch
PCS-100 Bedienerhandbuch geschirmten Kabeln und Steckverbindern von TOPCON Precision Agri- culture beinhalten, zwischen Systembauteilen geprüft. Es ist wichtig, dass Sie Zubehörgeräte von TOPCON Precision Agricultu- re zwischen den Systemkomponenten verwenden, um die Möglichkeit von Störungen von Radios/Funkgeräten und anderen elektronischen Gerä- ten zu verringern.
Seite 15: Einführung
Abbildung 2-1. PCS-100 Konsole Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer PCS-100 Konsole. Bei der PCS-100 handelt es sich um eine Steuerkonsole, die von Topcon Preci- sion Agriculture entwickelt und gebaut wurde, um Sie bei Ihren Anbau- tätigkeiten zu unterstützen. In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Anweisungen, wie Sie die Konsole anschließen müssen und wie Sie die Software für den Einsatz...
Seite 16 Aufnahme des Feldes benötigt wurde, die Gesamtzeit, die auf dem Feld verbracht wurde und außerdem der Beginn und das Ende der Tätigkeit. Die PCS-100 gibt Ihnen die Gelegenheit, sich an die Spitze der Konkurrenz zu setzen und Ihre landwirtschaftliche Tätigkeit jetzt und in Zukunft zu verbessern.
Seite 17 • Kapitel 7, “Inbetriebnahme” enthält eine Erklärung, wie die PCS-100 EINGESCHALTET wird und bietet eine Übersicht über die Tasten und Funktionen, die beim Gebrauch der PCS-100 verwendet werden • In Kapitel 8, “Erstellen einer Grenze” wird erklärt, wie eine Grenzdatei erstellt und gespeichert wird.
Seite 18 Anhang E, “Schaltplan” enthält die Kabelanschlüsse für alle Hauptkabel, die in der PCS-100 verwendet werden. • Anhang F, “Dateinameninformationen” liefert einen Überblick über die verschiednen Dateiarten, die im Betrieb der PCS-100 verwendet werden • In Anhang G, “Verwendung eines USB Thumbdrive” wird erklärt...
Seite 19 HP), bis zu Real-time Kinetic (RTK) Funksystemen mit Positionsgenauigkeitsbereichen, die zu jeder Anwendung passen. führung Mit GPS kann die PCS-100 die genauen Koordinaten der am Fahrzeug befestigten Antenne identifizieren. So ist die PCS-100 imstande, eine virtuelle Karte der aktuellen Position zu erstellen und eine Darstellung des Fahrzeugs auf dieser Karte zu platzieren.
Seite 20 PCS-100 Bedienerhandbuch Grenzaufnahme Mit Grenzaufnahme können Sie einen Umriss des Feldes erstellen, der bei späteren Anwendungen auf dem Feld wieder verwendet werden kann. Die Vorteile bestehen darin, dass die genaue Größe des Feld im voraus bekannt ist, so dass auch die Abdeckroute vorab bestimmt werden kann.
Seite 21: Kitbestandteile
Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über die Bauteile, die sich im PCS-100 Kit befinden. PCS-100 Konsole Abildung 5-1. #9258-0000-02 - PCS-100-Konsole Die PCS-100 ist die Hauptkonsole, an die alles angeschlossen wird Lichtstreifen Der Lichtstreifen befindet sich oben auf der PCS-100-Konsole und hat die Teilenummer #9192-0000.
Seite 22: Netz-/Can-Kabelsatz
Abbildung 5-2. #A3240 - Netzkabel/CAN-Kabel Das Netzkabel/CAN-Kabel versorgt die PCS-100-Konsole mit Strom und verbindet sie direkt mit der Batterie. Der graue Stecker muss in die graue Buchse auf der Rückseite der PCS-100-Konsole (Abbildung 5-2) gesteckt werden. Anschluss für die Fernsteuerung der Aufnahme Abbildung 5-3.
Seite 23: Universal-Gps-Kabel
Abbildung 5-5. #A3441 AGE-1 GPS und #A3242 AGE-2 GPS-Kabel Dieses Kabel verbindet die rote 12-polige Buchse direkt mit der AGE-1 oder AGE-2 GPS-Antenne. Dieses Kabel versorgt die GPS mit einer Spannung von 12 V und die PCS-100 (Abbildung 5-5) mit NMEA-Daten. A3493 Rev 1.54...
Seite 24: Und Age-2 Gps Antennen
PCS-100 Bedienerhandbuch AGE-1 und AGE-2 GPS-Antennen Abbildung 5-6. AGE-1 (links) und AGE-2 (rechts) GPS-Antenne Dies ist die GPS-Antenne, die oben auf dem Traktor befestigt werden muss. Sie befindet sich auf einer Halterung und darf nicht abgedeckt werden, da dies zu einer Abschwächung der ankommenden GPS- Signale führen kann.
Seite 25: Ram ® -Befestigung Und -Fuß
PCS-100 Bedienerhandbuch -Befestigung und -Fuß ® Abbildung 5-7. #B103 - RAM Befestigungsarm und #B105 RAM® ® Befestigungsfuß Die RAM Befestigung dient zur Anbringung der PCS-100 im Traktor- ® führerhaus. A3493 Rev 1.54...
Seite 26 PCS-100 Bedienerhandbuch Notizen: www.topconpa.com...
Seite 27: Einrichten Der Pcs-100
PCS-100 Bedienerhandbuch inrichten der PCS-100 In diesem Kapitel finden sich Anweisungen zur Einrichtung der Anschlüsse der PCS-100. Befestigung der Konsole im Führerhaus des Traktors #B103 RAM Befesti- ® gungsarm #B105 RAM Befesti- ® gungsfuß Abbildung 6-1. #B103 - RAM Befestigungsarm und #B105 RAM ®...
Seite 28 PCS-100 Bedienerhandbuch Schrauben Abbildung 6-2. PCS-100 Rückansicht 3. Legen Sie die PCS-100-Konsole mit der Vorderseite nach unten auf ein sauberes Tuch, um zu verhindern, dass der Bildschirm verkratzt oder verschmutzt wird 4. Stecken Sie die 3 Schrauben auf der PCS 100 durch die 3 Löcher auf dem Kugelgelenk (Abbildung 6-2) 5.
Seite 29 PCS-100 Bedienerhandbuch Im Inneren des Führerhauses Griff befestigte RAM®-Halterung Abbildung 6-4. Bringen Sie die PCS-100 an der RAM ® Befestigung an 7. Wenn beide Befestigungen sicher montiert sind, befestigen Sie die PCS-100 innen im Führerhaus mit der RAM -Befestigung. ®...
Seite 30: Gps-Einrichtung
Für GPS-Einheiten anderer Hersteller mit DB9-Anschlüssen und einer eigenen Spannungsversorgung wird das Universal GPS-Kabel (#A3443) verwendet. Dieses Kabel kann an den PCS-100 Steckverbinder und an den GPS DB9-Steckverbinder angeschlossen werden. Darüber hinaus gibt es eine geschaltete Spannungsversorgung von der Konsole, damit die GPS-Einheiten anderer Hersteller EIN/AUS- geschaltet werden können, wenn die PCS-100 EINgeschaltet wird.
Seite 31 PCS-100 Bedienerhandbuch #A3441 AGE-1 oder #A3242 AGE-2 GPS Kabel Abbildung 6-6. Befestigung des GPS-Kabels (#A3441 oder #A3242) an der Antenne 3. Schließen Sie das mitgelieferte GPS-Antennenkabel an die AGE-1 Antenne an (stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest ist) 4. Ziehen Sie das Kabel in das Führerhaus hinein...
Seite 32 Abbildung 6-7. Befestigung des GPS-Kabels (#A3441 oder #A3242) an die farbkodierte Anschlussbuchse 5. Schließen Sie den Anschluss des GPS-Kabels an die farbkodierte Buchse auf der PCS-100 (Abbildung 6-7) an. HINWEIS HINWEIS Es gibt nur eine Richtung, in der die Stecker in die Buchse eingeführt werden können.
Seite 33: Anschluss Der Fernsteuerung
PCS-100 Bedienerhandbuch Anschluss der Fernsteuerung #A3442 Fernsteue- rungsanschlusska- Abbildung 6-8. Anschluss des Fernsteuerungskabels (#A3442) an die farbkodierte Anschlussbuchse 1. Schließen Sie das Fernsteuerungsanschlusskabel (#A3442) an die mittlere Buchse(Abbildung 6-8) an. Mittels dieses Kabels kann die Führungsaufnahme ferngesteuert eingeschaltet werden Es gibt einen elektrischen STC-Stecker, der mit dem Kit ausgelie- fert wird.
Seite 34: Spannungsversorgung
1. Schließen Sie das Netzkabel/CAN-Kabel (#A3240) mit Steck- verbinder an die linke Buchse an (Abbildung 6-9). Dieses Kabel versorgt die PCS-100 mit positiver Spannung. 2. Verbinden Sie die Anschlüsse am anderen Ende des Kabels direkt mit einer Batterie. Die roten Anschlüssen müssen mit dem Plus- pol verbunden werden und schwarze Anschlüsse müssen mit dem...
Seite 35: Erste Schritte
PCS-100 Bedienerhandbuch rste Schritte Dieses Kapitel enthält Anweisungen über das Einschalten der PCS-100 und Erklärungen der Funktionen der Tasten, die sich auf dem Arbeitsbildschirm befinden Abbildung 7-1. PCS-100 Rückansicht 1. Vergewissern Sie sich, dass die PCS-100 mit einer Spannungsquelle verbunden ist 2.
Seite 36 , um den Bildschirminhalt abwärts zu verschieben. WARNUNG Diese Konsole und Software (System) von Topcon Precision Agriculture steuern die Führung, das System kann zur Unterstützung beim Pflanzen, Sprühen, Ausbreiten und Düngen (Anwendungen) verwendet werden. WICHTIG: Sie müssen die dazugehörigen Systemhandbücher lesen und befolgen und eine entsprechende Schulung vor dem Gebrauch durchlaufen haben.
Seite 37 HINWEIS HINWEIS Die Uhr auf der Konsole muss eingestellt werden, wenn die PCS-100 zum ersten Mal mit einem GPS- Signal eingeschaltet wird. Die Uhr muss nur dann neu gestellt werden, wenn die PCS-100 in eine andere Zeitzone gebracht wird. Anweisungen zum Stellen der Uhr befinden sich auf Seite 7-20.
Seite 38: Übersicht Über Die Funktionen Auf Dem Hauptarbeitsbildschirm
PCS-100 Bedienerhandbuch Übersicht über die Funktionen auf dem Hauptarbeitsbildschirm Abbildung 7-4. PCS-100 Hauptarbeitsbildschirm Symbol Beschreibung Bildschirm Führung öffnen Bildschirm Führung einrichten öffnen Bildschirm GPS-Einstellungen öffnen Bildschirm Aufgabe einrichten öffnen Bildschirm ‚Systemspeicher und Diagnose‘ öffnen Tag- oder Nachtmodus Konsole neu-/umprogrammieren/ Konsole nachrüsten...
Seite 39: Der Bildschirm Führung
PCS-100 Bedienerhandbuch a. Der Bildschirm Führung Dieser Abschnitt enthält eine Einführung in die Funktionen auf dem Bildschirm Führung. (Abbildung 7-4), um den Bildschirm Führung Wählen Sie (Abbildung 7-5 zu öffnen). Abbildung 7-5. Bildschirm Führung Symbol Beschreibung Zurück zum Hauptbildschirm Bildschirm Führung einrichten öffnen Anzeige, ob Aufnahme EIN- oder AUSgeschaltet Aufnahme/Pause/Vollständig/Grenze erstellen...
Seite 40: A1. Der Hauptbildschirm
Wählen Sie , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Der Hauptbildschirm (Abbildung 7-4 auf Seite 7-4) dient als Zugang zu allen Haupteinstellungen der PCS-100-Konsole. a2. Anzeigen für Aufnahme EIN/AUS Diese Tastenbelegung ändert sich, je nachdem, welche Option für die Abdeckungsaufnahme ausgewählt wird. Dies wurde unter “Bild- schirm Abdeckungsrichtung einrichten”, Seite 7-25, konfiguriert.
Seite 41 PCS-100 Bedienerhandbuch Wenn VON HAND ausgewählt ist, sieht der Bildschirm so aus, wie unten dargestellt. Abbildung 7-7. Bildschirm Führung mit Abdeckungsaufnahme VON HAND Das Symbol Traktor erscheint und kann dazu verwendet werden, die Aufnahme ein- und auszuschalten. Wenn GESCHAlTET ausgewählt wird, erscheint der in Abbildung 7-8 gezeigte Bildschirm Abbildung 7-8.
Seite 42: A3. Tasten Zur Erstellung Von Grenzen
PCS-100 Bedienerhandbuch a3. Tasten zur Erstellung von Grenzen Die Belegung dieser Taste ändert sich während des Grenzerstel- lungsvorgangs. Nachdem eine neue Grenzdatei erstellt worden ist, werden diese Tasten dazu verwendet, auf dem Führungsbildschirm die Erstellung einer Grenze zu starten und anzuhalten, die Grenze zu schließen und außerdem rasch eine neue Grenzdatei zu erstellen.
Seite 43 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 7-11. Endpunkte der Grenze schließen Dieses Symbol erscheint, wenn Sie sich innerhalb eines Radiusses von 50 m um den Ausgangspunkt befinden. Wenn ausgewählt wird, wird eine gerade Linie zwischen den Endpunkten gezogen, um die Grenze zu vervollständigen. Alternativ können Sie das Fahrzeug bis auf 5 m an den Ausgangspunkt heranfahren, dann schließt sich die Grenze von allein.
Seite 44: A5. Herauszoomen
PCS-100 Bedienerhandbuch a5. Herauszoomen Abbildung 7-12. Herausgezoomte Draufsicht dient zum Herauszoomen des Bildschirms Führung. Diese Taste Durch Herauszoomen erhalten Sie einen größeren Ausschnitt der Aufnahme, während Sie sie auf dem Bildschirm Führung zeichnen. a6. Hereinzoomen Abbildung 7-13. Hereingezoomte Draufsicht dient zum Hereinzoomen des Bildschirms Führung.
Seite 45: A7. Änderung Der Ansicht
PCS-100 Bedienerhandbuch a7. Änderung der Ansicht Es gibt 3 Hauptansichten, aus denen man auswählen kann; diese sind Draufsicht, Norden nach oben und perspektivisch. Draufsicht Abbildung 7-14. Draufsicht Dies liefert eine Darstellung aus der Vogelperspektive von oben auf das Fahrzeug und die Karte.
Seite 46: Perspektivisch
PCS-100 Bedienerhandbuch Perspektivisch Abbildung 7-16. Prespektivische Ansicht Die perspektivische Ansicht gestattet die Ansicht der virtuellen Karte, so wie man die Spur von hinter dem Fahrzeug aus sehen würde. 7-12 www.topconpa.com...
Seite 47: A8. Auswahl Des Bildschirms Führungsmuster
PCS-100 Bedienerhandbuch a8. Auswahl des Bildschirms Führungsmuster Wählen Sie , um den Bildschirm Führungsmuster wählen zu öffnen. Auf diesem Bildschirm können Sie ein Führungsmuster auswählen, das Sie dabei unterstützt, das Fahrzeug zu steuern, während Sie es über ein vorgegebenes Feld bewegen.
Seite 48 PCS-100 Bedienerhandbuch Dieser Bildschirm erscheint, wenn ein Führungsmuster angenommen wird. Hier können Sie eine Führungsmusterdatei speichern, bearbeiten, löschen oder importieren. Abbildung 7-18. Bildschirm Dateiauswahl 6. Wählen Sie Neu, um eine neue Führungsmusterdatei zu erstellen. Das passiert üblicherweise, wenn eine Grenze erstellt wird oder nachdem eine Grenze erstellt wurde.
Seite 49: Führungsmuster Für Den Zukünftigen Gebrauch Speichern
PCS-100 Bedienerhandbuch 12. Hinweis - Diese Taste erscheint nur, wenn AB-Linien als Führungsmuster ausgewählt wurde. Die Auswahl von leitet auf einen anderen Bildschirm weiter, auf dem der Längen- und Breitenkoordinaten für A und B von Hand eingegeben werden können (siehe Seite 7-16).
Seite 50 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 7-19. Bildschirm AB Punkte von Hand einstellen Wählen Sie die Koordinaten für den Breitengrad von Punkt A und geben Sie sie ein Wählen Sie die Koordinaten für den Längengrad von Punkt A und geben Sie sie ein Wählen Sie die Koordinaten für den Breitengrad von Punkt B und...
Seite 51: A9 Gps-Kompensation
PCS-100 Bedienerhandbuch Kurven Wählen Sie die Option Kurven und beginnen Sie um Ihr Feld her- umzufahren. Kurven sind Nachbildungen früherer Fahrspuren und können nur gespeichert werden, wenn die Abdeckungsaufnahme aktiviert ist. Speichern und Abrufen der Kurvenführungsmuster entspricht dem Speichern und Abrufen von parallelen Linien, mit der Ausnahme, dass es keine A-/B-Punkte gibt und dass die Abdeckungsaufnahme EINgeschaltet sein muss.
Seite 52: Bildschirm Führung Einrichten
PCS-100 Bedienerhandbuch b. Bildschirm Führung einrichten , um den Bildschirm Führung einrichten zu öffnen. Wählen Sie In diesem Abschnitt befindet sich eine Einführung in den Bildschirm Führung einrichten. Abbildung 7-20. Bildschirm Führung einrichten Symbol Beschreibung Zurück zum Bildschirm Führung Öffnet den Bildschirm GPS-Einstellungen Öffnet den Bildschirm GPS-Vorausschaulänge anpassen...
Seite 53: B1. Gps-Vorausschaulänge Anpassen
PCS-100 Bedienerhandbuch b1. GPS-Vorausschaulänge anpassen , um den Bildschirm GPS-Vorausschaulänge Wählen Sie anpassen zu öffnen. In diesem Bildschirm kann die GPS-Vorausschaulänge angepasst werden. Hierbei handelt es sich um die Länge des Anzeigstabes vor dem Fahrzeugsymbol. Abbildung 7-21. Bildschirm Vorausschaulänge eingeben In Anhang A, Seite A-8 befinden sich Anweisungen zum Verwenden des numerischen Tastenfeldes.
Seite 54: B2. Einheiten- Und Zeiteinstellungen
PCS-100 Bedienerhandbuch b2. Einheiten- und Zeiteinstellungen Wählen Sie , um den Bildschirm Einheiten- und Zeiteinstellungen zu öffnen. Auf diesem Bildschirm können Sie die Messeinheiten und die Zeiteinstellungen anpassen. Abbildung 7-22. Bildschirm Einheiten- und Zeiteinstellungen In Anhang A, Seite A-8, befinden sich Anweisungen zum Verwenden des numerischen Tastenfeldes 1.
Seite 55: B3. Sprache Wählen
Die Uhr muss zum ersten Mal eingestellt werden, wenn die PCS-100 mit einem GPS-Signal eingeschaltet wird. Die Uhr muss nur dann neu gestellt werden, wenn die PCS-100 in eine andere Zeitzone gebracht wird. b3. Sprache wählen , um den Bildschirm Sprache wählen Wählen Sie...
Seite 56: B4. Geräteeinrichtung
PCS-100 Bedienerhandbuch b4. Geräteeinrichtung , um den Bildschirm Geräteeinrichtung zu Wählen Sie öffnen. Auf diesem Bildschirm können die Schwadbreite, der Spurversatz, der Gerätversatz und die Gerätbreite eingegeben werden. Spurversatz Geräteversatz Schwadbreite Geräte- breite Abbildung 7-24. Bildschirm Geräteeinrichtung Informationen zu Benutzung des numerischen Tastenfeldes befinden sich in Anhang A, Seite A-8.
Seite 57: B5. Gps-Antennenposition Einrichten
PCS-100 Bedienerhandbuch b5. GPS-Antennenposition einrichten ,um den Bildschirm GPS-Antennenposition Wählen Sie einrichten zu öffnen. Mit diesem Bildschirm können Sie die GPS-Antennenposition im Verhältnis zum Fahrzeug eingeben. GPS Steue- rungsort Antennenposition Antennenhöhe Abbildung 7-25. Bildschirm GPS-Antennenposition einrichten Informationen zur Benutzung des numerischen Tastenfeldes befinden sich in Anhang A, Seite A-8.
Seite 58: B6. Bildschirm Led-Abstand Öffnen
PCS-100 Bedienerhandbuch b6. Bildschirm LED-Abstand öffnen Wählen Sie , um den Bildschirm LED-Abstand eingeben zu öffnen. Es gibt 19 LEDs auf dem Lichtstreifen. Der Lichtstreifen dient zur visuellen Anzeige der Position der Mitte des Fahrzeugs von der Mitte einer Führungslinie. Wenn beispielsweise ein Wert von 7 Zoll eingegeben wird, und die Mitte des Fahrzeugs bewegt sich 21 Zoll nach links von der Führungslinie, dann leuchten 3 LEDs...
Seite 59: B7. Bildschirm Abdeckungsrichtung Einrichten
PCS-100 Bedienerhandbuch 5. Wählen Sie , um die Änderungen anzunehmen und zum Bildschirm Führung einrichten zurückzukehren. b7. Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten , um den Bildschirm Abdeckungsrichtung Wählen Sie einrichten zu öffnen. In diesem Abschnitt können die Erfassungsparameter für die Abdeckungsaufnahme eingegeben werden.
Seite 60 Sie auf die Taste Abdeckungsaufnahme AN/AUS drücken. • Geschaltet- Diese Option wird eingesetzt, wenn die PCS-100 an eine Signalspannung angeschlossen ist, die die Aufnahme automatisch einschaltet, sobald die Signalspannung anliegt. Die Quelle dieses Signals kann von einem Schaltkasten innerhalb des Führerhauses bis hin zu einer Spannung von den Sprühern, wenn diese...
Seite 61: Bildschirm Gps-Einstellungen
PCS-100 Bedienerhandbuch c. Bildschirm GPS-Einstellungen , um den Bildschirm GPS-Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie Dieser Abschnitt enthält eine Einführung in die Funktionen auf dem Bildschirm GPS-Einstellungen. Abbildung 7-28. Bildschirm GPS-Einstellungen Symbol Beschreibung Zurück zum Führungsbildschirm Öffnet den Bildschirm Aufgabe auswählen Öffnet den Bildschirm für die Einstellung des seriellen...
Seite 62: Dateneinstellungen Für Gps-Empfänger 'Anderer' Hersteller
PCS-100 Bedienerhandbuch • Breitengrad/Längengrad- zeigt die Position der GPS-Antenne auf der Erdoberfläche an. • GPS-Geschwindigkeit- zeigt die tatsächliche Geschwindigkeit des Fahrzeugs, das sich auf dem Boden bewegt, an. • GPS-Genauigkeit- durch eine Kombination der Anzahl der Satelliten, HDOP, PDOP wird die relative Genauigkeit der GPS...
Seite 63: C1. Bildschirm Zur Einrichtung Des Seriellen Anschlusses
PCS-100 Bedienerhandbuch c1. Bildschirm zur Einrichtung des seriellen Anschlusses , um den Bildschirm Einrichtung serieller zu Wählen Sie öffnen. Hier können Sie die Baudrate für die GPS einstellen. Abbildung 7-29. Einrichtung des seriellen Anschlusses , um den Bildschirm Baudrate auswählen zu 1.
Seite 64: C2. Anzeige Von Gps-Informationen
PCS-100 Bedienerhandbuch 3. Wählen Sie , um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm Einrichtung serieller Eingang zurückzukehren. 4. Wählen Sie , um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm GPS Einstellungen zurückzukehren. c2. Anzeige von GPS-Informationen , um den Bildschirm Anzeige von GPS- Wählen Sie...
Seite 65: C3. Auswahl Der Gps-Antenne
PCS-100 Bedienerhandbuch c3. Auswahl der GPS-Antenne , um den Bildschirm GPS-Antenne auswählen Wählen Sie zu öffnen. Wählen Sie AGE-2 oder AGE-1, wenn Sie die mitge- lieferte Antenne verwenden. Wählen Sie Andere, wenn Sie eine andere GPS-Antenne als diese beiden verwenden.
Seite 66 PCS-100 Bedienerhandbuch Korrektursystem wählen Abbildung 7-33. Korrektursystemoptionen für AGE-2 (links) und AGE-1 (rechts) korrektursystem Beschreibung NONE Verwendet keine Korrektur AUTO Den Empfänger des besten SBAS-Satelliten auswählen lassen Irgendeinen SBAS-Satelliten auswählen WAAS ‘Wide Area Augmentation System’ verwenden EGNOS ‘European Geostationary Navigation Overlay Service’...
Seite 67 PCS-100 Bedienerhandbuch 6. Wählen Sie , um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm GPS-Empfänger zurückzukehren. 7. Wählen Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen und der Bildschirm GPS-Einstellungen erscheint wieder. Region wählen - Onmistar Diese Option ist verfügbar, wenn Omnistar als Korrektursystem gewählt wurde.
Seite 68 PCS-100 Bedienerhandbuch Um Omnistar zu aktivieren, benötigen Sie eine OSN (Omnistar Seriennummer), die sich auf dem Schild auf dem AGE-1 Emp- fänger befindet. Weitere Information über Omnista-Frequenzen befinden sich hier: www.omnistar.com.au/techinfo/freq.html Region wählen - CDGPS Diese Option ist verfügbar, wenn CDGPS als Korrektursystem gewählt wurde.
Seite 69: Der Bildschirm Aufgabe Einrichten
PCS-100 Bedienerhandbuch Der Bildschirm Aufgabe einrichten Wählen Sie , um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu öffnen. Abbildung 7-38. Bildschirm Aufgabenauswahl Symbol Beschreibung Zurück zum Führungsbildschirm Öffnet den Bildschirm ‚Systemspeicher und Diagnose‘ Abdeckungsbericht der aktiven Aufgabe erstellen Öffnet Bildschirm Aufgabenauswahl Löscht die aktuelle Aufgabe Bildschirm Grenzauswahl öffnen...
Seite 70: D1 Abdeckungsbericht Erstellen
PCS-100 Bedienerhandbuch d1 Abdeckungsbericht erstellen Bevor Sie auf diese Taste drücken, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen Thumbdrive in die PCS-100-Konsole gesteckt haben. Durch Auswahl dieser Taste erscheint ein Abdeckungsbericht über die aktive Aufgabendatei. Der Bericht wird als pdf-Datei gespeichert und in einem Ordner mit dem Namen ‚Berichte‘ auf dem Thumbdrive abgelegt.
Seite 71 PCS-100 Bedienerhandbuch d4 Öffnet Bildschirm Grenze wählen Wählen Sie diese Taste, um zum Bildschirm Grenze wählen zu gelangen. Hier können Sie neue Grenzdateien erstellen und bestehende Grenzdateien auswählen, bearbeiten oder löschen. Kapitel 8 enthält Informationen über das Erstellen von Grenzen.
Seite 72: Systemspeicher Und Diagnose
PCS-100 Bedienerhandbuch e. Systemspeicher und Diagnose Wählen Sie , um den Bildschirm ‚Dateispeicher und Diagnose‘ zu öffnen. Hier kann man erkennen, wieviel Speicher auf dem Hauptlaufwerk, dem USB-Thumbdrive (falls angeschlossen) und dem Dateisystem zur Verfügung steht. Abbildung 7-39 Bildschirm Systemspeicher und Diagnose , um zum Bildschirm Führung zurückzukehren.
Seite 73 Öffnen Sie den Diagnosebildschirm und sichern Sie Ihre Dateien auf einem Thumbdrive (Seiten 11-1 und 11-2) Löschen Sie alle überflüssigen Aufgaben-, Grenz- und Führungsmusterdateien aus der PCS-100-Konsole, um Kapazitäten im Hauptspeicher freizusetzen. ACHTUNG ACHTUNG Wenn die oben genannten Schritte nicht befolgt werden, wenn die erste Warnung auftritt, erfolgt später das Erscheinen...
Seite 74: Tag- Oder Nachtmodus
PCS-100 Bedienerhandbuch f. Tag- oder Nachtmodus Die Farbe des Tag- oder Nachtmodus variiert je nach der gewähl- ten Farbbelegung. Abbildung 7-40. Hauptbildschirm im Tagmodus 1. Wählen Sie , um in den Nachtmodus umzuschalten (dadurch werden außerdem der Lichtstreifen, die Knöpfe und der Bildschirm gedimmt).
Seite 75: Konsole Um-/Neuprogrammieren
Hintergrundmuster auf den Haupt- anzeigebereich anwenden. i. Taste Über Wählen Sie , um Informationen über die PCS-100 zu sehen. Sie können die Hardware Teilenummer, die Seriennummer und die Softwareversion ansehen. j. Sicheres Entfernen des Thumbdrives Wählen Sie...
Seite 76: Konfigurierungsprüfliste
PCS-100 Bedienerhandbuch Konfigurierungsprüfliste Nachdem Sie sich mit der Konsole vertraut gemacht haben, befindet sich unten eine Prüfliste der Gegenstände, die konfiguriert werden müssen, damit Sie die PCS-100 richtig nutzen können. Führen Sie das Einrichtungsverfahren in der unten aufgeführten Reihenfolge durch: Ersteinrichtung...
Seite 77: Erstellen Einer Grenze
Grenze In diesem Kapitel wird erklärt, wie eine Grenze eines Feldes mit Hilfe der PCS-100 Führungssoftware erstellt wird. Bevor eine Aufgabe begonnen werden kann, muss eine Grenze erstellt oder geladen werden. Damit können die Form und Größe eines Feldes und der beste Ansatz für eine Aufgabe bestimmt werden.
Seite 78 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-2. Bildschirm Aufgabe einrichten 2. Wählen Sie , um den Bildschirm Grenzauswahl zu öffnen. Abbildung 8-3. Bildschirm Grenzauswahl 3. Wählen Sie Neu , um eine neue Grenzdatei zu erstellen. 4. Auf Seite 8-7 befinden sich Informationen über das Einstellen des Grenzversatzes.
Seite 79 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-4. Grenznamen eingeben 5. Sie können einen neuen Grenznamen eingeben oder den erzeugten Namen verwenden. In Anhang F befinden sich Informationen über den erstellten Dateinamen. In Anhang A, auf den Seiten A-8 und A-9 befinden sich Anweisungen über das Verwenden des alphanumerischen Feldes.
Seite 80 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-6. Fahrt zum Ausgangspunkt 8. Fahren Sie zum Ausgangspunkt auf dem Feld. Wählen Sie wenn sie damit beginnen wollen, die Grenze aufzuzeichnen. Abbildung 8-7. Beginnen Sie damit, die Grenze zu ziehen 9. Fahren Sie los, und eine Linie sollte neben oder hinter dem Fahrzeugsymbol (Abbildung 8-7) erscheinen.
Seite 81 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-8. Das Grenzsymbol ändert sich in ein Häkchensymbol 10. Während Sie die Linie auf dem Bildschirm beobachten, fahren Sie auf dem Fahrzeug entlang der Grenze des Feldes, bis sich die Linien beinahe schließen. Wenn Sie sich dem Ausgangspunkt der Grenze nähern, ändert sich das Grenzsymbol dazu...
Seite 82 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-11. Grenzaufnahme vollständig 12. Wählen Sie , um die aktuelle Grenze zu sichern und eine neue Datei für die nächste Grenzaufzeichnung zu erstellen. Die gespeicherte Datei wird geschlossen und die neue Grenzdatei (die automatisch benannt wird) wird geöffnet.
Seite 83: Grenzversatz
PCS-100 Bedienerhandbuch Grenzversatz Der Grenzversatz wird dazu verwendet, die Grenzlinie in einem vorgegebenen Abstand nach links oder rechts von vom Fahrzeugsymbol zu ziehen. Von daher wäre der Versatz gleich Null, wenn Sie mit der Fahrzeugmitte genau über der Feldgrenze gefahren wären.
Seite 84 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-15. Grenzversatzwert eingeben Wert für den Versatz eingeben. Eine positive Zahl wird für einen Versatz rechts vom Fahrzeug gewählt, eine negative für einen Versatz nach links. Normalerweise wird dieser Wert auf wenig mehr als die Schwadbreite des Fahrzeugs eingestellt, damit die Grenzlinie gerade ein wenig jenseits der Gerätekante verläuft (siehe...
Seite 85: Eine Grenze Abrufen
PCS-100 Bedienerhandbuch Eine Grenze abrufen Nachdem eine Feldgrenze einmal erstellt worden ist, kann sie später für den Einsatz in verschiedenen Aufgaben und Feldanwendungen abgeru- fen werden. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie eine Grenzdatei für die Verwendung in einer neuen Aufgabe abgerufen werden kann.
Seite 86 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-19. Bildschirm Grenzauswahl öffnen 2. Wählen Sie , um den Bildschirm Grenze auswählen zu öffnen. Abbildung 8-20. Grenzdatei auswählen 3. Wählen Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten Auswahl einer Grenzdatei. 4. Wählen Sie , um Ihre Auswahlzu bestätigen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zurückzukehren.
Seite 87 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 8-21. Rückkehr zum Bildschirm Führung , um zum Bildschirm Führung zurückzukehren. 5. Wählen Sie Abbildung 8-22. Grenze wird auf Bildschirm Führung dargestellt Damit wird die Grenze auf dem Bildschirm angezeigt. 8-11 A3493 Rev 1.54...
Seite 88 PCS-100 Bedienerhandbuch Notizen: 8-12 www.topconpa.com...
Seite 89: Eine Neue Aufgabe Beginnen
Aufgabe beginnen Indiesem Kapitel wird erklärt, wie ein Aufgabe begonnen wird, in dem eine Abdeckungaufnahme mit der PCS-100 Führungssoftware durchgeführt wird. Vor dem Beginn der Abdeckungsaufnahme muss ein Aufgabe erstellt oder ausgewählt werden. Es wird empfohlen, zu üben, eine neue Aufgabedatei für jedes neue Feld zu erstellen.
Seite 90 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 9-2. Bildschirm Aufgabenauswahl öffnen 2. Wählen Sie Aufgabe auswählen Abbildung 9-3. Neue Aufgabendatei erstellen 3. Wählen Sie Neu , um eine neue Aufgabenanwendungsdatei zu öffnen. www.topconpa.com...
Seite 91 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 9-4. Geben Sie einen neuen Aufgabennamen ein oder verwenden Sie den erzeugten Namen 4. Geben Sie einen neuen Namen ein (optional) oder verwenden Sie den erzeugten Namen. In Anhang F befinden sich Informationen über den erstellten Dateinamen. Anhang A, Seite A-8 gibt Informationen über die Benutzung des alpha-numerischen...
Seite 92 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 9-6. Beginn der Abdeckungsaufnahme 7. Folgen Sie den Anweisungen unten, je nach verwendetem Abdeckungsrichtungsverfahren. Informationen dazu finden sich auf Seiten 7-6 und 7-25, Kapitel 7: • Immer an - Fahren Sie nur los und die Abdeckungsaufnahme wird erstellt •...
Seite 93 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 9-7. Abdeckungsaufnahme ist eingeschaltet Aufnahme ist ausgeschaltet Abbildung 9-8. Abdeckungsaufnahme ist ausgeschaltet 8. Wählen Sie , um die Abdeckungsaufnahme abzuschalten. Das Symbol ändert sich zu , wodurch angezeigt wird, das die Aufnahme ausgeschaltet ist. Die Abdeckungsaufnahme wird nun in der Aufgabendatei gespeichert und kann jederzeit aufgerufen werden.
Seite 94: Eine Aufgabe Abrufen
PCS-100 Bedienerhandbuch Eine Aufgabe abrufen Nachdem ein Aufgabe fertig gestellt ist, kann die Abdeckungsaufnahme für Ansichtszwecke wieder aufgerufen werden. In diesem Abschnitt wird eerklärt, wie man eine Aufgabedatei aufruft. HINWEIS HINWEIS Der Führungsbildschirm zeigt das Fahrzeug auf Basis der GPS-Koordinaten des Fahrzeugs an. Ihre...
Seite 95 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 9-10. Bildschirm Aufgabenauswahl öffnen Aufgabe auswählen, um den Bildschirm Aufgabenaus- Wählen Sie wahl zu öffnen. Abbildung 9-11. Aufgabendatei auswählen 3. Wählen Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten Auswahl einer Grenzdatei. 4. Wählen Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zurückzukehren.
Seite 96 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 9-12. Rückkehr zum Bildschirm Führung 5. Wählen Sie , um zum Bildschirm Führung zurückzukehren Abbildung 9-13. Die Abdeckungsaufnahme in der Aufgabenda- tei wird angezeigt Die Abdeckungsaufnahme (die während der Aufgabe erstellt wurde) wird auf dem Bildschirm dargestellt.
Seite 97: Erstellen Eines Abdeckungsberichts
PCS-100 Bedienerhandbuch Erstellen eines Abdeckungsberichts Sie können nach Beendigung einer Abdeckungsaufnahme eine pdf- Datei mit Einzelheiten der Aufnahme erstellen und exportieren. Der Abdeckungsbericht enthält die folgenden Punkte: • Aufgabenname • Anfangs- und Enddatum • gesamter abgedeckter Bereich • Gesamtzahl der Stunden bis zur Beendigung •...
Seite 98 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbilding 9-15. Zur Erstellung eines Aufgabenberichts muss eine Aufgabendatei aktiv sein Vergewissern Sie sich, dass eine Aufgabendatei ausgewählt wurde, bevor Sie weitermachen. Wählen Sie , um einen Abdeckungsbericht zu erstellen, der auf den Thumbdrive exportiert wird. Abbildung 9-17. Export fertig Abbildung 9-16.
Seite 99 PCS-100 Bedienerhandbuch Der Bericht über die Abdeckungsaufnahme wird auf dem Thumbdrive in einem Ordner namens Berichte im pdf-Format gespeichert. Unten befindet sich ein Beispiel für einen Abdeckungsbericht. Abbildung 9-18. Beispiel eines Abdeckungsberichts 9-11 A3493 Rev 1.54...
Seite 100 PCS-100 Bedienerhandbuch Notizen: 9-12 www.topconpa.com...
Seite 101: Führungsmuster Verwenden
PCS-100 Bedienerhandbuch ührungsmuster verwenden In diesem Kapitel wird erklärt, wie Führungsmuster erstellt, verwendet und gesichert werden, die in einem bestimmten Feld im Rahmen einer Aufgabe wieder verwendet werden können. Es gibt 3 Führungsmuster, die verwendet werden können, und zwar Kurven, AB-Linien und Drehpunkte.
Seite 102 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 10-2. Auswahl des Führungsmusters Kurven Wählen Sie (Abbildung 10-2) zur Auswahl des Führungsmusters Kurven (Kontur). Wählen Sie (Abbildung 10-2), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Abbildung 10-3. Neue Kurvendatei erstellen Wählen Sie Neu (Abbildung 10-3), um eine neue Führungsmusterdatei Kurve zu erstellen.
Seite 103 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 10-4. Neuen Dateinamen eingeben oder Standardnamen wählen Sie können einen neuen Kurvennamen verwenden oder den erzeugten Namen verwenden. In Anhang F befinden sich Informationen über den erstellten Dateinamen. Anhang A, Seite A-8 gibt Informationen über die Benutzung des alpha-numerischen Tastenfeldes.
Seite 104 PCS-100 Bedienerhandbuch your field. Abbildung 10-7. Kurvenlinie er- Abbildung 10-6. 1. Runde scheint ausführen Kurvenlinie erscheinen parallel zu den Spuren, die zuvor abgedeckt wurden. Abbildung 10-9. Neue Kurvenlinien Abbildung 10-8. Eine weitere Kur- erscheinen auf Basis der früheren venlinie erscheint an der nächsten...
Seite 105: Ab-Linien
PCS-100 Bedienerhandbuch AB-Linien Abbildung 10-10. Öffnen des Bildschirms Führungs- muster auswählen Fahren Sie das Fahrzeug an den Rand des Feldes, in dem Sie die AB-Linie ziehen wollen. Führungsmuster wählen zu Wählen Sie , um den Bildschirm öffnen. Abbildung 10-11. Auswahl des Führungsmusters AB-Linien Wählen...
Seite 106 PCS-100 Bedienerhandbuch Wählen Sie , um die Auswahl zu bestätigen. Abbildung 10-12. Neue AB-Liniendatei erstellen Neu , um eine neue Führungsmusterdatei für Wählen Sie AB-Linien zu erstellen. Abbildung 10-13. Geben Sie einen neuen Dateinamen ein oder verwenden Sie den Standard-Namen Sie können einen neuen AB-Linien-Dateinamen oder den erzeugten...
Seite 107 PCS-100 Bedienerhandbuch Wählen Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Abbildung 10-14. Beginn der Abdeckungsaufnahme Wählen Sie , um die Abdeckungsaufnahme einzuschalten (Abbildung 10-14). Wählen Sie um den ersten Punkt der AB-Linie (Abbildung 10-15) einzustellen. Abbildung 10-15. Stellen Sie den ersten Punkt der AB-Linie ein Fahren Sie in einer geraden Linie, bis Sie das andere Ende des Feldes erreichen und wählen dann...
Seite 108 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 10-16. Stellen Sie den zweiten Punkt der AB-Linie ein Eine gerade Linie erscheint jetzt (Abbildung 10-16). Abbildung 10-17. Folgen Sie der Linie entlang des Feldes Folgen Sie dieser Linie herauf und herunter quer über Ihr Feld, um die Abdeckungsaufnahme zu vervollständigen.
Seite 109: Drehpunkt
PCS-100 Bedienerhandbuch Drehpunkt Abbildung 10-18. Öffnen des Bildschirms Führungsmuster auswählen Fahren Sie das Fahrzeug an den Rand des Feldes, in dem Sie die Drehpunkt-Linie ziehen wollen. Wählen Sie , um den Bildschirm ‚Führungsmuster wählen‘ zu öffnen. Abbildung 10-19. Auswahl des Führungsmusters Drehpunkte Wählen Sie...
Seite 110 PCS-100 Bedienerhandbuch Wählen Sie (Abbildung 10-19), um die Auswahl zu bestätigen. Abbildung 10-20. Neue Drehpunktdatei erstellen Wählen Sie Neu , um eine neue Führungsmusterdatei für Drehpunkte zu erstellen. Abbildung 10-21. Geben Sie einen neuen Dateinamen ein oder verwenden Sie den Standard-Namen Geben Sie einen neuen Drehpunkt-Dateinamen ein oder verwenden Sie den erzeugten Namen.
Seite 111 PCS-100 Bedienerhandbuch Wählen Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Abbildung 10-22. Beginn der Abdeckungsaufnahme Wählen Sie , um die Abdeckungsaufnahme einzuschalten und fahren Sie entlang einer Drehpunktkurve. Abbildung 10-23. Beginnen Sie zu fahren und aktivieren Sie die Drehpunktberechnung Wählen Sie , damit die Software beginnen kann, den Drehpunkt Ihres Fahrzeugs zu bestimmen.
Seite 112 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 10-24. Ein roter Kreis erscheint, wenn ein Drehpunkt festgelegt wird Wenn der Drehpunkt festgelegt wurde, erscheint ein roter Kreis. Abbildung 10-25. Folgen Sie der Drehpunktlinie Folgen Sie immer wieder dieser Linie rund um das Feld, um die Abdeckungsaufnahme fertigzustellen.
Seite 113: Aufruf Eines Führungsmusters
PCS-100 Bedienerhandbuch Aufruf eines Führungsmusters In diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Führungsmuster aufgerufen wird, das gespeichert wurde, um es in einem bestimmten Feld wiederzuverwenden. HINWEIS HINWEIS Gespeicherte Führungsmuster können nur in dem Feld verwendet werden, in dem sie ursprünglich erstellt wurden.
Seite 114 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 10-27 Führungsmuster wählen Wählen Sie ein Führungsmuster mit den 3 Tasten. Für dieses Beispiel werden AB-Linien ausgewählt. Wählen Sie , um die Auswahl zu bestätigen. Abbildung 10-28. Auswahl einer Führungsmusterdatei Wählen Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten , um eine Führungsmusterdatei auszuwählen.
Seite 115 PCS-100 Bedienerhandbuch Wählen Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Führungsbildschim zurückzukehren Abbildung 10-29. Das Führungsmuster wird auf dem Bildschirm geladen Das Führungsmuster wird auf den Bildschirm geladen (Abbildung 10-29). Abbildung 10-30. Verwendung des Abbildung 10-31. Laden eines ausgewählten Führungsmusters...
Seite 116: Steuern Mit Führung
PCS-100 Bedienerhandbuch Steuern mit Führung In diesem Abschnitt wird erklärt, wie einige der Steuerungsanzeigen gelesen werden müssen, die auf dem Bildschirm und dem Lichtstreifen erscheinen, während nach einem Führungsmuster gefahren wird. Die Bilder unten zeigen ein AB-Linien-Führungsmuster. Abbildung 10-32. Nur...
Seite 117: Nur Für Ab-Linien Und Drehpunkt-Führungsmuster
PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 10-34. Die rechten LEDs beginnen zu leuchten, sobald Sie nach rechts von der Führungsspur abweichen Wenn das Fahrzeug rechts von der Führungsspur fährt, beginnen die LEDs auf der rechten Seite des Lichtstreifens zu leuchten. Desto weiter sich das Fahrzeug nach rechts bewegt, desto mehr LEDs leuchten.
Seite 118: Nur Für Kurvige Führungsmuster
PCS-100 Bedienerhandbuch Nur für kurvige Führungsmuster Abbildung 10-36. Die Führungsspur verschwindet, wenn sich der Fahrzeugschwad zu weit von den zuvor abgedeckten Bereichen entfernt Wenn der Schwad des Fahrzeugs die Führungsspur nicht berührt, verschwindet die Führungsspur. Die gestrichelte schwarze Linie zeigt die ursprüngliche Führungsspur an.
Seite 119: Anlegen Von Sicherungskopien Auf Und Import Von Daten Von Einem Thumbdrive
Thumbdrive In diesem Kapitel wird erklärt, wie alle Aufgaben-, Grenz- und Führungsmusterdateien auf einem Thumbdrive gesichert werden können, und wie diese Dateien vom Thumbdrive auf die PCS-100- Konsole geladen werden können. Sicherungskopien auf dem Thumbdrive Abbildung 11-1. Bildschirm Diagnose öffnen...
Seite 120 PCS-100 Bedienerhandbuch Abbildung 11-2. Sicherungskopien von allen Aufgaben-, Grenz- und Führungsmusterdateien anlegen Wählen Sie , um alle Ihre Aufgaben-, Grenz- und Führungsmusterdateien auf dem Thumbdrive (Abbildung 11-2) zu sichern. Abbildung 11-4. Sicherungskopie Abbildung 11-3. Sicherungskopie vollständig läuft Die oben gezeigten Bildschirme sollten erscheinen. Wenn die Sicherung erfolgreich war, erscheint das Bild in Abbildung 11-4.
Seite 121: Dateien Vom Thumbdrive Importieren
PCS-100 Bedienerhandbuch Dateien vom Thumbdrive importieren Um Ihre Aufgaben-, Grenz- und Führungsdateien von einem Thumbdrive zu importieren, können Sie die Bildschirme öffnen, auf denen Sie diese Dateien gespeichert haben. Abbildung 11-5. Aufgaben- und Grenzauswahlbildschirme Abbildung 11-6. Bildschirme zur Auswahl von Führungsmustern für Kurven, AB-Linien und Drehpunkte...
Seite 122 Das Gleiche gilt für Grenzdateien und Führungsmusterdateien nachdem sie importiert wurden, diese können auf ihren jeweiligen Auswahlbildschirmen ausgewählt werden. HINWEIS HINWEIS Die PCS-100 exportiert die Grenz- und Abdeckungsaufnahmen automatisch als Shapefiles. Diese Dateien werden im Ordner ‘Grenz-Shapefiles’ bzw.‘Abdeckungs-Shapefiles’ gespeichert, wenn sie zum Thumbdrive exportiert werden. Diese Dateien können exportiert werden und in anderen...
Seite 123: Grenze Erstellen
PCS-100 Bedienerhandbuch urzanleitung Grenze erstellen Eine Grenze in 5 Schritten erstellen: Erstellen einer neuen Grenzdatei (Seite 8-2) Grenzversatz einstellen (Seite 8-7) Wählen Sie das Symbol (Seite 8-4) Grenzaufnahme beginnen Beginnen Sie entlang der Grenze zu fahren Wählen Sie das Symbol Grenze schließen, sobald Sie sich...
Seite 124: Beginnen Sie Eine Aufgabe
(Seite 9-7) Wählen Sie die gewünschte Aufgabendatei (Seite 9-7) Aufrufen einer Grenze in 3 Schritten: Bildschirm Aufgabe einrichten öffnen (Seite 9-9) Stecken Sie einen Thumbdrive in die PCS-100-Konsole Wählen Sie die Taste Abdeckungsbericht erstellen (Schritt 2, Seite 9-10) 12-2 www.topconpa.com...
Seite 125: Beispielaufgabe
PCS-100 Bedienerhandbuch Beispielaufgabe In diesem Abschnitt wird ein Beispiel gezeigt, wie eine Aufgabe mit Hilfe der PCS-100-Software ausgeführt werden kann. Wenn die Grenze eines Feldes noch nicht aufgenommen wurde und Sie eine Abdeckungsaufnahme durchführen möchten, können Sie beide Tätigkeiten gleichzeitig ausführen. Unten befinden sich Anweisungen, wie Sie das Feld auf diese Weise abdecken können.
Seite 126 PCS-100 Bedienerhandbuch Wählen Sie das Symbol Grenze schließen, sobald Sie sich bis auf 50 m an den Ausgangspunkt heranbewegt haben oder Sie fahren bis auf 5 m an den Ausgangspunkt heran, um die Grenze automatisch zu schließen (Seite 8-5) Fahren Sie eine weitere Runde um das Feld und folgen Sie dabei der Kurvenführungsspur, die während Ihrer ersten...
Seite 127: Index Der Tastenbelegungen
USB-Gerät enfernen: Wählen Sie dies, um USB-Geräte sicher aus dem Thumbdrive zu entfernen Import von der USB: Wählen Sie dies Symbol, um Dateien von einem USB-Gerät, das in die PCS-100 hinein gesteckt ist, zu importieren A3493 Rev 1.54...
Seite 128 PCS-100 Bedienerhandbuch Führung Hauptbildschirm: Vom Führungsbildschirm geöffnet, kann der Bediener hier den Bildschirm Aufgabe öffnen sowie Tag-/ Nacht- und andere Optionen auswählen Abdeckung von Hand aus: Dieses Symbol zeigt an, dass die Abdeckungsaufzeichnung ausgeschaltet ist und nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird...
Seite 129 PCS-100 Bedienerhandbuch Punkt A platzieren: Wählen Sie dieses Symbol, um Punkt A des Führungsmusters parallele Linien zu platzieren Punkt B platzieren: Wählen Sie dieses Symbol, um Punkt B des Führungsmusters parallele Linien zu platzieren Neue AB-Linie erstellen: Wählen Sie dieses Symbol, um die aktuelle parallele Linienführung zu löschen und eine neue AB-...
Seite 130 PCS-100 Bedienerhandbuch Draufsicht: Dieses Symbol zeigt an, dass sich die Bildschirmaufnahme im Darstellungsmodus Draufsicht befindet. Dadurch erhalten Sie eine Draufsicht auf das Fahrzeug und die Aufnahme Perspektivisch: Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Bildschirm in der perspektivischen Betriebart befindet. Dadurch erhält man eine perspektivische Ansicht der Bildschirmkarte...
Seite 131: Einrichtung
PCS-100 Bedienerhandbuch Einrichtung Vorausschau: Wählen Sie dieses Symbol, um den Bildschirm 'Vorausschaulänge eingeben' zu öffnen Einheiten: Wählen Sie dieses Symbol, um die Bildschirm 'Ein- heiten' zu öffnen Sprache wählen: Wählen Sie dieses Symbol, um die Bildschirm 'Sprache wählen' zu öffnen Geräteeinrichtung: Wählen Sie dieses Symbol, um die...
Seite 132: Grenze Wählen - Grenzversatzsymbole
PCS-100 Bedienerhandbuch Führungsmuster wählen Kontur: Wählt das Führungsmuster Kontur AB-Linien: Wählt das Führungsmuster AB Drehpunkt: Wählt das Führungsmuster Drehpunkt Koordinaten der AB-Punkte: Wählen Sie dieses Symbol, um die Koordinaten der AB-Punkte von Hand zu bearbeiten, wenn AB- Linien das ausgewählte Führungsmuster ist Aufgaben Sicherungsdateien oder Abdeckungsbericht erstellen: Wählen...
Seite 133: Geräteeinrichtung
PCS-100 Bedienerhandbuch GPS-Ortung Antennenhöhe: Wählen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Höhe der GPS-Antenne über dem Boden. Längsverschiebung der Antenne: Wählen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Anstands zwischen den Antriebsrädern und der Antenne. Antennenversatz: Wählen Sie dieses Symbol zur Eingabe des Abstandes der Antenne nach links/rechts von der Mittellinie des Fahrzeugs.
Seite 134: Einheiten
PCS-100 Bedienerhandbuch Einheiten Stunde eingeben: Wählen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Stunde beim Einstellen der Uhrzeit. Minuten eingeben: Wählen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Minute beim Einstellen der Uhrzeit. Uhrzeitformat: Wählen Sie dieses Symbol zum Wechseln zwi- schen dem 12-Stunden- und dem 24-Stundenformat Datumsformat: Wählen Sie dieses Symbol zum Wechsel zwi-...
Seite 135 PCS-100 Bedienerhandbuch Zahlenfeldsymbole Null und Eins: Wählen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe von 0 oder zweimal rasch nacheinander zur Eingabe von 1 Zwei und Drei: Wählen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe von 2 oder zweimal rasch nacheinander zur Eingabe von 3 Vier und Fünf: Wählen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe...
Seite 136: Symbole Des Alpha-Numerischen Tastenfeldes
PCS-100 Bedienerhandbuch Symbole des alpha-numerischen Tastenfeldes A-D: Wählen Sie dieses Symbol einmal, um ein ‘A’ einzugeben, zweimal rasch nacheinander für ein ‘B’, dreimal rasch nachein- ander zur Eingabe von ‘C’ und viermal für ein D’ E-H: Wählen Sie dieses Symbol einmal, um ein ‘E’ einzugeben, zweimal rasch nacheinander für ein ‘F’, dreimal rasch nachein-...
Seite 137 PCS-100 Bedienerhandbuch Mehrsprachige Symbole Englisch Französisch Deutsch Aufgabe Anzeige Nein bearbeiten Löschen wählen löschen Spanisch Selecionar Nuevo Borrar Editar Borrar trabajo Italienisch Seleziona Nuovo Modifica Cancella Elimina lavoro Portugie- Seleziona Não Novo Editar Exduir Limpar sisch lavoro Russisch Niederlän- Kies...
Seite 138: Anhang B Ersatzteilliste
Bedienerhandbuch (CD) Mehrsprachig A3447 Kurzhandbuch A3240 Netz-/ CAN-Kabelsatz A3442 Fernerkennungskabelsatz A1727 Magnetbefestigung (GPS) A3493 PCS-100 Bedienerhandbuch (Papier, Englisch) A3511 PCS-100 Einrichtungsblatt Verfügbar im Kit mit AGE-2 Antenne (A3408) Teilenummer Beschreibung A3242 AGE-2 Antenne an PCS-100 Netz-/Komm- Kabelsatz 9060-1408 AGE-2 Antenne www.topconpa.com...
Seite 139: Verfügbar Im Kit Mit Age-1 Antenne (A3416)
PCS-100 Bedienerhandbuch Verfügbar im Kit mit AGE-1 Antenne (A3416) Teilenummer Beschreibung A3441 AGE-1 Antenne an PCS-100 Netz-/Komm-Kabel- satz 9060-1407 AGE-1 Antenne Verfügbar im Kit ohne GPS Antenne (A3409) Teilenummer Beschreibung A3443 Universal-Netz-/Komm-Kabelsatz Zubehörsatz PCS-100 Übertragungssatz (A3448) Teilenummer Beschreibung B105 Ram-Befestigungsfuß...
Seite 140: Elektrische Daten
PCS-100 Bedienerhandbuch hang C Technische Daten Elektrische Daten Tabelle C-1. Elektrische Daten Versorgungsspannung 10 bis 30V DC Versorgungsstrom 1 A Typischer Betriebsstrom, Maximum bei 12 V DC Eingangsleistung, keine Peripherie- geräte schaltbare 5A Sensor/aufbereitete Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ein-/Ausgänge USB (Typ A) Deutsch 12 pol.
Seite 141: Äußere Abmessungen
PCS-100 Bedienerhandbuch Umweltdaten Tabelle C-3. Umweltdaten Betriebstemperatur C bis +60 C (-68 F bis 140 Lagertemperatur C bis +85 C (-104 F bis 185 Feuchte Vollständig gegen Sand, Staub and Nässe versiegelt IP67 (MIL STD 810E) Feuchtigkeit 100 % nicht kondensierend...
Seite 142 PCS-100 Bedienerhandbuch nhang D Traktordiagramm Possible Causes Solution Low Voltage Start vehicle and check that voltage is between 12V and 18V Blown Fuse Check for damaged wiring Damaged Unit Contact Topcon dealer for repair or replacement www.topconpa.com...
Seite 143 PCS-100 Bedienerhandbuch Notizen: A3493 Rev 1.54...
Seite 144: Anhang E Schaltplan
PCS-100 Bedienerhandbuch nhang E Schaltplan Teilenummer Beschreibung Seite A3443 PCS-100 Universal GPS-Netz-/Komm-Kabelsatz A3442 PCS-100 Fernerkennungskabelsatz A3242 PCS-100 an Novatel Smart GPS 7 pol. Netz-/ Komm-Kabelsatz A344 PCS-100 an NovatelSmart-V1 GPS 18 pol. Netz-/ Komm-Kabelsatz A3240 PCS-100 Netz-/ CAN-Kabelsatz www.topconpa.com...
Seite 145 PCS-100 Bedienerhandbuch A3493 Rev 1.54...
Seite 146 PCS-100 Bedienerhandbuch www.topconpa.com...
Seite 147 PCS-100 Bedienerhandbuch A3493 Rev 1.54...
Seite 148 PCS-100 Bedienerhandbuch www.topconpa.com...
Seite 149 PCS-100 Bedienerhandbuch A3493 Rev 1.54...
Seite 150: Anhang F Dateinameninformation
PCS-100 Bedienerhandbuch nhang F Dateinameninformationen Wenn Sie eine neue Datei erstellen, wir automatisch ein Name generiert. Im Bild unten befindet sich ein automatisch generierter Dateiname für eine Grenzdatei. Jeder Dateiname besteht aus 3 Teilen. Der erste Teil steht für die Dateiart.
Seite 151 PCS-100 Bedienerhandbuch Damit steht 0000 für 0:00 h und 2300 steht für 23:00 h. Die Zeit soll 12:10 h mittags sein. Unten befinden sich Beispiele für alle Dateiarten und Erklärun- gen, wofür sie stehen. Beispiel Dateiart Datum Uhrzeit C_010208_1351 Kurve 1.
Seite 152: Einstecken Eines Usb-Thumbdrive
Abbildung G-1. PCS-100 Vorderseite Auf der Vorderseite der Konsole befindet sich eine Gummilippe (Abb. G-1). Diese Gummilippe sollte vorhanden sein, solange kein USB- Thumbdrive an die PCS-100 angeschlossen ist, um das Eindringen von Feuchtigkeit und damit Schäden an der Konsole zu verhindern. Aussparung Abbildung G-2.
Seite 153 PCS-100 Bedienerhandbuch (Abb. G-2) Leichtes Ziehen entfernt die Gummilippe und legt den USB-Anschluss offen. Abbildung G-3. Vergewissern Sie sich, dass der USB -Tumbdrive richtig herum gedreht ist Der USB-Thumbdrive kann nur in einer Richtung eingesteckt werden, es muss also auf die richtige Lage geachtet werden (Abb.G-3).
Seite 154: Entfernen Eines Usb-Thumbdrive
PCS-100 Bedienerhandbuch Entfernen eines USB-Thumbdrive Abbildung G-5. Drücken Sie die Taste USB-Thumbdrive sicher entfernen Bevor Sie den USB-Thumbdrive herausziehen können, müssen Sie die Taste drücken (Abb. 5-3). USB-Thumbdrive sicher entfernen WARNUNG WARNUNG Wenn die Taste USB-Thumbdrive sicher entfernen nicht gedrückt wird, bevor der USB-Thumbdrive herausgezogen wird, kann dies zu bleibenden Schäden und einem möglichen Datenverlust auf...
Seite 155 PCS-100 Bedienerhandbuch Fassen Sie den Thumbdrive fest an und ziehen Sie den USB-Thumbdri- ve aus dem USB-Eingang. Abbildung G-7. Gummilippe wieder einsetzen Setzen Sie die Gummilippe wieder ein (Abb. G-7) sobald der USB- Thumbdrive abgezogen wurde. A3493 Rev 1.54...
Seite 156 PCS-100 Bedienerhandbuch ndex Numerik Exportieren zum Thumbdrive 9-10 01 7-19, 7-24 Stunden 9-9 9-32vdc 6-8 Aufgabenname 9-9 23 7-19, 7-24 Notizen 9-9 45 7-19, 7-24 Kurzhandbuch 9-12 50 m vom Start 7-9 Thumbdrive 7-34 67 7-19, 7-24 Abdeckungsrichtung, Einrichtungs- 89 7-19, 7-24 bildschirm öffnen 7-25...
Seite 157 AGE-1 Antennen-Kit B-1 10-1 AGE-2 Antennen-Kit B-1 öffnen 7-5, 10-5, 10-9, 10-13 allgemein B-1 Kit ohne GPS-Antenne B-2 PCS-100 Hotshoe Kit B-2 PCS-100 R130 Kit B-2 Baudrate Einrichtungsbildschirm PCS-100 Übertragungssatz öffnen 7-27, 7-29 Baudrate Einstellungen. Siehe Bau- PCS-100 Universal GPS-...
Seite 158 PCS-100 Bedienerhandbuch öffnen 7-4, 7-5, 7-18 GPS Einrichtung 6-4 Führungsmuster 7-5. Siehe GPS Einstellungen Screen auch muster öffnen 7-4, 7-27 öffnen 7-13 differential mode 7-28 erstellen 10-1 Rechtswerte/Hochwerte 7-27 laden 10-15 GPS Genauigkeit 7-28 abrufen 10-13 GPS speed 7-28 sichern 10-1 Breitengrad/Längengrad 7-28...
Seite 159 8-8 he GPS Antenne auswählen Bildschirm 8-8 Kugelgelenk. Siehe RAm-Befesti- öffnen 8-7 gung Grenzzeichnung, Taste 8-4 Kurzanleitung 12-1 Grundkonzept. Siehe PCS-100, erstellen einer Grenze 12-1 funktionen erstellen einer Abdeckungs- Grüne LED 7-1 aufnahme 12-2 erstellen eines Abdeckungsbe- richts 12-2 Hauptbildschirm.
Seite 160 Zweck 5-4 Teilenummer 5-4 Muster. Siehe führungsmuster Pause 7-5, 7-8 AB-Linien 7-13, 7-15, 10-1, PCS Seriennummer 7-4, 7-41 10-5 PCS-100, Funktionen 2-1, 4-1 Koordinaten Pdf-Datei 7-36, 9-11 Breitengrad 7-15 Positive Spannung. Siehe auch Po- Längengrad 7-15 Dateiname 10-6 Power 6-8...
Seite 161 Teilenummer 5-3, 6-4 grau 10-17 USB. Siehe Thumbdrive LEDs 10-16 USB-Symbol 11-3 Drehpunkt 10-17 Systemspeicher and Diagnosebild- schirm Verbindung mit Topcon 1-4 öffnen 7-4, 7-35, 7-38 Vertragsbedingungen 1-1 Speicher 7-38 Anwendung 1-1 Thumbdrive 7-38 Urheberrechte 1-1 andere 1-2 Warenzeichen 1-2...
Seite 162 PCS-100 Bedienerhandbuch Verzögerung. Siehe Anzeige von GPS Informationen Virtuelle Karte 4-1 Vollständig 7-5 Von Hand 7-7, 7-26, 9-4 Warnungsbildschirm, Hochlauf 7-2 Zahlenfeldsymbole A-8 Zeiteinstellungen 7-3, 7-20 12-Stunden 7-20 24-Stunden 7-20 öffnen 7-18 a.m./p.m. 7-20 Tag/Monat/Jahr 7-21 Stunde 7-20 Minuten 7-20 Monat/Tag/Jahr 7-21 Zone.
Seite 163 PCS-100 Bedienerhandbuch Notizen: 23-8 A3493 Rev 1.54...
Seite 164 PCS-100 Bedienerhandbuch Notizen: 23-9 www.topconpa.com...
Seite 165 PCS-100 Bedienerhandbuch Notizen: 23-10 A3493 Rev 1.54...

Topcon PCS-100 Bedienerhandbuch

Anhang B Ersatzteilliste

Anhang E Schaltplan

Anhang F Dateinameninformation

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Topcon PCS-100

Inhaltszusammenfassung für Topcon PCS-100

Inhaltsverzeichnis