Always read the safety & use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user's manual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní
pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas
olema. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Citiți întotdeauna instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte
de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să fie întotdeauna inclus. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το
εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία. Завжди уважно читайте інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача
Seite 1
English Deutsch Čeština Eesti keel Hrvatski Bosanski Română Ελληνικά Українська мова AC 3022 HC Dual AC 3032 HC Dual Nav y CAR COOL BOX AUTO HLADNJAK INSTRUCTION MANUAL UPUTE ZA UPORABU AUTOKÜHLBOX CAMERĂ FRIGORIFICĂ AUTO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE AUTOCHLADNIČK A...
Seite 2
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / DESCRIERE / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС Steckdose zum Anschluss an B) Juhtpaneel English ein Bordnetz Lülitamine kuumutamise (HOT) A) Car cool box Anschluss an Netzsteckdose või jahutamise/väljas (COLD)/ The body of the car cool box OFF režiimi Čeština Kuumutamise märgutuli...
AUTOKÜHLBOX SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw.
Seite 11
sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen! 3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, um Stromunfälle zu vermeiden. Niemals ins Wasser tauchen.
12. Die Autokühlbox sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls diese an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten. 20. Dieses Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen von 10°C bis 32°C (Klimaklasse SN/S) vorgesehen.
Wir empfehlen diesen Modus einige Minuten vor dem völligen Abschalten der Autokühlbox zu benutzen, damit sich die Außentemperatur und die Innentemperatur in der Autokühlbox allmählich ausgleichen können. Auf diese Weise schützen Sie die Lebensmittel vor Betauung. Bemerkung: Wenn Sie die Lebensmittel aus der Autokühlbox in den Kühlschrank geben, muss die Autokühlbox nicht in den MIN Modus versetzt werden.
Seite 15
(gewöhnlich 15 A). (Befolgen Sie bitte Ausgebrannte Fahrzeugsicherung. die Bedienungshinweise zu Ihrem Fahrzeug.) • Einzelne Servicestellen sind dem beigelegtem Garantieschein oder der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. • Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie für 24 Monate. • Die in der Verordnung EU 2019/2019 angeführten Ersatzteile, stehen für 7 Jahre zur Verfügung.
Seite 16
Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Die Bedienungsanleitung finden Sie unter www.ecg-electro.eu. Änderungen im Text und der technischen Parameter sind vorbehalten.
Seite 56
Deutsch Bosanski K+B Progres, a.s/AG. K+B Progres, a.s. Barbaraweg 2, DE-93413 Cham U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00) Română...