Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1331-002.book Page 1 Wednesday, April 6, 2011 2:16 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X37 (2011.04) PS / 146 UNI
GBH Professional
14,4 V-LI Compact | 18 V-LI Compact
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GBH 18 V-LI Compact
Inhaltszusammenfassung für Bosch GBH 18 V-LI Compact
-
Seite 3: Deutsch
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. werden. Bosch Power Tools 1 609 929 X37 | (8.4.11) -
Seite 4: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filter- klasse P2 zu tragen. 1 609 929 X37 | (8.4.11) Bosch Power Tools... - Seite 5 Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Bewegungsrichtung Dämpfe können die Atemwege reizen. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- Reaktionsrichtung licher Überlastung geschützt. Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebe- nächster Handlungsschritt...
-
Seite 6: Konformitätserklärung
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Absaugung Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Werkzeugaufnahme Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Nennspannung Leinfelden, 27.01.2011 Einzelschlagstärke entsprechend EPTA-Procedure 05/2009 Geräusch-/Vibrationsinformation Leerlaufdrehzahl Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 140 Holz angegeben. -
Seite 7: Wartung Und Reinigung
Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: Entsorgung www.bosch-pt.com Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackun- Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen gen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- zugeführt werden. behören. -
Seite 57: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
OBJ_DOKU-26212-001.fm Page 57 Friday, April 8, 2011 1:29 PM EëëçíéêÜ | 57 Óýìâïëï Óçìáóßá Óýìâïëï Óçìáóßá GBH 14,4 V-LI Compact/ ÌåãÜëïò áñéèìüò óôñïöþí/êñïýóåùí GBH 18 V-LI Compact: Ðåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï Äåîéüóôñïöç/Áñéóôåñüóôñïöç êßíçóç ðåñéï÷Þ ìå ãêñé óêßáóç: (÷åéñïëáâÞ ìå ìüíùóç) Áñéèìüò åõñåôçñßïõ ¸íäåéîç öüñôéóçò ìðáôáñßáò Áíáññüöçóç... - Seite 84 áî÷èå óñëîâèÿ è âûïîëíÿåìóþ ðàáîòó. Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåòàëëîèñêàòåëè äëÿ Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ íàõîæäåíèÿ ñêðûòûõ ñèñòåì ýëåêòðî-, ãàçî- è íåïðåäóñìîòðåííûõ ðàáîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì âîäîñíàáæåíèÿ èëè îáðàùàéòåñü çà ñïðàâêîé â ñèòóàöèÿì. 1 609 929 X37 | (8.4.11) Bosch Power Tools...
- Seite 85 òàê àêêóìóëÿòîð çàùèùåí îò îïàñíîé ïåðåãðóçêè. Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà SDS-plus: Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå Ïðîâåðüòå ôèêñàöèþ ïîïûòêîé âûòÿíóòü ðàáî÷èé áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà èíñòðóìåíò. çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Èñïîëü- Ïðè ïîâðåæäåíèè êîëïà÷êà äëÿ çàùèòû îò ïûëè åãî çîâàíèå äðóãèõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, íàïð., íåîáõîäèìî...
-
Seite 86: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò áàòàðåè íèæåñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì: EN 60745 ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâ Îòñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî 2004/108/ÅÑ, 2006/42/EÑ. Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Ïàòðîí 1 609 929 X37 | (8.4.11) Bosch Power Tools... - Seite 91 Íàïðÿìîê ðóõó àêóìóëÿòîð áóäå çàõèùåíèé â³ä íåáåçïå÷íîãî ïåðåâàíòàæåííÿ. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðè Íàïðÿìîê ðåàêö³¿ Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Ïðè âèêîðèñòàíí³ ³íøèõ àêóìóëÿòîð³â, íàïð., ï³äðîáîê, Íàñòóïíèé êðîê 䳿 â³äíîâëåíèõ àêóìóëÿòîð³â àáî àêóìóëÿòîð³â ³íøèõ âèðîáíèê³â, ³ñíóº íåáåçïåêà òðàâì òà ïîøêîäæåííÿ...
- Seite 100 áàòåðèè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø, ñ ïîñî÷åíîòî íà êàïà÷êà. Êàïà÷êàòà íàìàëÿâà çíà÷èòåëíî ïðîíèêâàíåòî òàáåëêàòà íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò íà îòäåëÿùèÿ ñå ïðè ïðîáèâàíå ïðàõ â ïàòðîííèêà. Ïðè íàïðåæåíèå. Ïðè èçïîëçâàíå íà äðóãè àêóìóëàòîðíè 1 609 929 X37 | (8.4.11) Bosch Power Tools...
- Seite 101 ñèìâîëèòå ùå Âè ïîìîãíå äà ïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà óäàðèòå ïî-äîáðå è ïî-áåçîïàñíî. Ãîëÿìà ñêîðîñò íà âúðòåíå/÷åñòîòà íà Ñèìâîë Çíà÷åíèå óäàðèòå GBH 14,4 V-LI Compact/ GBH 18 V-LI Compact: Âúðòåíå íàäÿñíî/íàëÿâî Ïåðôîðàòîð ìàðêèðàíà ñúñ ñèâî çîíà: ðúêîõâàòêà (èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè çà ïðîöåñà íà çàõâàùàíå) çàðåæäàíå...
- Seite 131 | 131 EN 60745 EN 60745 2002/96/EG 2006/66/EG SDS-plus SDS-plus “ ” – www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 929 X37 | (07.04.2011)
- Seite 132 2006/42/EG 2004/108/EG Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 27.01.2011 1 609 929 X37 | (07.04.2011) Bosch Power Tools...
- Seite 133 | 133 SDS-plus GBH 14,4 V-LI Compact/ GBH 18 V-LI Compact SDS-plus – – – Bosch Power Tools 1 609 929 X37 | (07.04.2011)
- Seite 134 134 | “ ” 1 609 929 X37 | (07.04.2011) Bosch Power Tools...