Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Kapitel 1 - Allgemeines Allgemeines Einsatzbereiche der Tauchmotorrührwerke / Rezirkulationspumpen und besondere Bedingungen für explosionsgefährdete Atmosphären Die Tauchmotorrührwerke und Rezirkulationspumpen sind sowohl in Standardausführung als auch in explosionsgeschützter Ausführung (ATEX II 2Gk EEx dII B T4) bei 50 Hz sowie FM- Zulassung (Class I, Division 1, Group C&D, T3C) bei 60 Hz verfügbar.
Kapitel 1 - Allgemeines 1.1.1 Einsatzbereiche ECOMIX Die ABS ECOMIX Rührwerke (RW 300 bis 900) mit druckwasserdicht gekapseltem Tauchmotor sind hochwertige Qualitätsprodukte mit folgenden Anwendungsbereichen: Mischen Rühren Umwälzen in kommunalen Kläranlagen, in der Industrie und in der Landwirtschaft. 1.1.2 Einsatzbereiche RCP Die ABS Rezirkulationspumpen der RCP (250 bis 800) mit druckwasserdicht gekapseltem Tauchmotor sind hochwertige Qualitätsprodukte mit folgenden Anwendungsbereichen:...
≤ 70 db(A). Je nach Installationsaufbau kann der Schalldruckpegel-maximalwert von 70 db(A), bzw. der gemessene Schalldruckpegel überschritten werden. ACHTUNG Maximale Fluidtemperatur bei Dauerbetrieb = 40° C bei getauchtem Aggregat 1 - 8 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75 HINWEIS Daten gelten auch für die Versionen mit Strömungsring. (Siehe Absatz 1.2.1 Typenschlüssel ECOMIX). Weitere Spannungen auf Anfrage möglich 1 - 10 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
3 = 1 x 10 x G x 2.5 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75 HINWEIS Weitere Spannungen auf Anfrage möglich 1 - 12 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Typenschild Es wird empfohlen, die Daten des gelieferten Aggregates anhand des Original-Typenschildes in Bild 6 Typenschild einzutragen, so daß Sie jederzeit einen Nachweis der Daten führen können. HINWEIS Bei Rückfragen ist unbedingt der Typ der Aggregate, die Art.-Nr. sowie die Aggregate -Nr. anzu- geben.
Seite 18
Kapitel 1 - Allgemeines 1 - 18 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Allgemeine Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung Die ABS Pump Center GmbH ist bestrebt nicht nur seine Produkte, sondern auch die zugehörige Dokumentation stets auf dem neuesten Stand der Technik zu halten und anwendergerecht zu beschreiben. Sollten Sie Anregungen zur Verbesserung unserer Dokumentation haben, sind wir dafür dankbar.
Bei Verwendung der ABS-Aggregate in Brauch-oder Rohwasser sind physiologisch unbedenk- liche Öle und Fette zu verwenden! In solchen Fällen bitte Rücksprache mit der ABS Pump Center GmbH zu nehmen. Die entsprechenden Vorschriften der Verwenderländer sind zu beachten! Transport und Aufstellung ã...
Å Die Drehrichtungsänderung darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ã Bei der Drehrichtungskontrolle sowie beim Einschalten der ABS- Aggregate ist der ANLAUF- RUCK zu beachten. Dieser kann mit erheblicher Kraft erfolgen! ACHTUNG Die bauseits vorhandenen stromführenden Systeme müssen nach Querschnitt und maximalem Spannungsabfall mit den örtlichen Vorschriften (z.B.
Personen hervorrufen können, sind mit einem allgemeinen Gefahrensymbol, Sicher- heitszeichen nach DIN 4844-W 9 gekennzeichnet. Å Bei Warnung vor elektrischer Spannung erfolgt Kennzeichnung mit Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W 8. 2 - 22 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • ACHTUNG Steht bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für das Aggregat und dessen Funktionen hervorrufen können. Direkt an das Aggregat angebrachte Hinweise wie z.B: Drehrichtungspfeil Typenschild müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. 2.5.2 Personalqualifikation und -schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muß...
Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Mit diesen Sicherheitshinweisen werden hier nicht genannte allgemeine Vorschriften und Normen nicht außer Kraft gesetzt. 2 - 24 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Kapitel 3 - Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport Å Die Aggregate dürfen nicht am Motoranschlußkabel angehoben werden. Das Aggregat ist gegen Wegrollen zu sichern! Das Aggregat ist zum Transport auf eine ausreichend feste, in allen Richtungen waagerechte Fläche abzustellen und gegen Kippen zu sichern.
Anfrage zur Verfügung. HINWEIS Die ABS Aggregate benötigen im Regelfall keinerlei Wartung während der Lagerung. Nach län- geren Lagerungszeiten, (nach ca. einem Jahr) sollte die Motorwelle mehrmals von Hand gedreht werden, um ein Festsetzen der Dichtflächen der Gleitringdichtung zuverhindern. Durch mehrfa- che Drehung der Welle von Hand wird neues Gleitöl auf die Dichtflächen gebracht und dadurch...
Betriebes gespült bzw. gereinigt werden. Dies kann schädliche Ablagerungen verhindern und vorzeitigem Verschleiß, z.B. durch chemische Reaktionen vorbeugen. Es ist möglich, das Spülsystem durch Austausch des Motordeckels nachzurüsten. Bild 9 Spülsystem für Gleitringdichtung 4 - 30 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Der Elektroanschluß ist gemäß Absatz 5.8 Elektrischer Anschluß durchzuführen. HINWEIS Wir empfehlen für die Installation der ECOMIX Rührwerke und der RCP Rezirkulationspumpen die Verwendung des ABS Installationszubehörs. 5.1.1 Propellermontage (nur bei RW 900) Die Propeller der ECOMIX Rührwerke RW 900 werden separat geliefert und sind bauseits gem. der nächstehenden Anweisung zu montieren.
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Installationsbeispiele ECOMIX 5.3.1 Installationsbeispiel - mit vorhandenen Zubehörkomponenten- Für diese Art der Installation wird empfohlen, die geschlossene Halterung zu verwenden. (siehe Bild 18 Geschlossene Halterung). Bild 13 Beispiel mit vorhandenem Zubehör Hebegalgen mit Winde und Seil Oberer Haltebock Halterung geschlossen...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Halterungen ECOMIX Bei den Rührwerken der Baureihe RW 300 bis 900 stehen beide Halterungsvarianten (offen und geschlossen) ECOMIX Neigungsverstellbare Halterung (Option) Bild 18 Geschlossene Halterung Bild 17 Offene Halterung Tabelle 2 Zuordnung der Führungsrohrabmessungen: 2"...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • 5.6.2 Montage der geschlossenen neigungsverstellbaren Halterung VKT 60 /100 Bild 20 Neigungsverstellbare Halterung geschlossen Halterung 1 x Bolzen (lang) 1 x Auskleidung 1 x Scheibe 4 x Rolle 2 x Sechskantmutter 4 x Bolzen kurz 1 x Gewindeeinsatz 2 x Klappstecker 4 x...
Seite 42
Somit ist gewährleistet, daß das Rührwerk nach dem Einhängen in das Führungsrohr einwandfrei auf- und abgleiten kann. Bild 21 Austarierung mit komplett montierter Halterung 5 - 42 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • 5.6.3 Führungsrohrlängen (Vierkantleitrohr) ECOMIX Die nachstehende Tabelle zeigt die maximale Länge der Führungsrohre, basierend auf der maximal zulässigen Durchbiegung von 1/300 der Länge des Führungsrohres. Diese Werte sind mit der maximalen Schubkraft der stärksten RW's jeder Baureihe in Reinwasser einer Dichte von 1000 kg/m ermittelt worden.
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • 5.7.2 Führungsrohrinstallation RCP ACHTUNG Die Druckleitung sowie der erforderliche Flansch DIN 2631 PN6 sind bauseits, vor der Installation des Führungsrohres, zu installieren. Der DIN-Flansch ist achsfrei zu installieren. Das bedeutet, daß die Flanschbohrungen symetrisch neben der senkrechten Mittelachse des Flansches liegen.
Entfernung von der RCP größer werden. Anschlußkabel mittels Zugentlastung (24/7) am Kabelhaken einhängen. Å Der Elektroanschluß ist gemäß Absatz 5.8 Elektrischer Anschluß durchzuführen. 5 - 46 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Anschlagseiles berücksichtigen! HINWEIS Wir empfehlen für die Aufstellung und den Einbau der RCP die Verwendung des ABS Installationszubehörs. 5.7.5 Ablassen der am Führungsrohr RCP RCP mit der Rohrführung gemäß nachstehender Zeichnung am Führungsrohr einhängen und bis zum Einkuppeln herablassen, dabei ist das Motoranschlußkabel nachführen.
Anschlußleitung mit einer Länge von mindestens 10 m versehen sein." Im Ausland gelten unterschiedliche Bestimmungen. Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachmann. Ö Ex-Aggregate dürfen in explosionsgefährdeten Bereichen nur mit angeschlossener Temperatur- überwachung (Adern: F0, F1) betrieben werden. 5 - 48 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Seite 49
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Å Der "Wächterkreis" (F1) muß mit den Motorschützen elektrisch verriegelt werden, die Quittierung muß manuell erfolgen. ACHTUNG Die Temperaturwächter dürfen lt. Herstellerangaben nur mit den spezifizierten Schaltleistungen betrieben werden. (siehe Tabelle 3 Spezifische Schaltleistungen) Tabelle 3 Spezifische Schaltleistungen Betriebsspannung / operation voltage ...AC/...DC ...500 V ~/...101 V=...
Die Aggregate dürfen nur in der vorgeschriebenen Startart DOL in Kombination mit einem Sanftanlasser angeschlossen werden. zur Schaltanlage to control panel ECOMIX Bild 29 Motoranschlussschaltbild mit Sanftanlasser (Option) 5 - 52 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Bild 30 Test und Einstellung des Sanftanlassers ACHTUNG Für den 1.Test die Potentiometer in Position C einstellen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Installations- und Bedienungsanleitung des Sanftanlasser- Herstellers, die der Verpackung beigefügt ist. Test: 1.
Bei falscher Drehrichtung ist eine Drehrichtungsänderung durch Vertauschen zweier Phasen des Zuleitungskabels in der Steueranlage vorzunehmen. Drehrichtungskontrolle wiederholen. HINWEIS Mit dem Drehrichtungsmeßgerät wird das Drehfeld der Netzzuleitung bzw. eines Notstromag- gregates überwacht. 5 - 54 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Bei Anzeige der DI- Dichtigkeitsüberwachung in der Ölkammer oder Überwachungsraum (nur bei ME Pumpen) sowie im Anschlußraum (falls vorhanden), muß das Aggregat unverzüglich außer Betrieb genommen werden. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall den ABS Kundendienst! Bild 34 Verstärker mit Relais für Einzelmeldung Bild 33 Verstärker mit Leuchtmelder...
Seite 56
Kapitel 5 - Einstellung und Aufbau 5 - 56 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Kapitel 6 - Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist das Aggregat zu überprüfen und eine Funktionsprüfung durchzuführen. Insbesondere ist zu prüfen: Erfolgte der Elektro-Anschluß gemäß den gültigen Bestimmungen ? Ist der Motorschutzschalter richtig eingestellt ? Sind die Motoranschlußkabel so verlegt, daß...
Seite 58
Behinderung des freien Zu- bzw. Ablaufes im Bereich des Strömungsringes. (nur bei ECOMIX) Die Arbeitsrichtung des Rührwerkes probeweise ändern. bei Behinderung des freien Zu- bzw. Ablaufes im Bereich des Einlaufringes. (nur bei RCP) 6 - 58 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Betriebsbereitschaft der Aggregate, wenn sie entsprechend der Einbau- und Betriebsanweisung angeschlossen und eingesetzt werden. Sollte dennoch eine Störung auftreten, ist keinesfalls zu improvisieren, sondern Ihre zuständige ABS Service Vertretung zu Rate zu ziehen. Dies gilt insbesondere beim wiederholten Abschalten durch den Motorschutzschalter in der Steueranlage, bei Ansprechen der Dichtungsüberwachung (DI) oder der Temperaturwächter.
Propeller ist beschädigt Behinderung des freien Zu- bzw. Ablaufes im Bereich des ECOMIX Strömungsringes. Behinderung des freien Zu- bzw. Ablaufes im Bereich des RCP Einlaufkonus. 7 - 60 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Zusätzlich sind die Motoranschlußkabel auf Schäden an der Kabelisolation, wie Kratzer, Risse, Blasen oder Quetschstellen zu untersuchen. MASSNAHME: Beschädigte Motoranschluß- und Steuerkabel müssen in jedem Fall ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige ABS Service Vertretung. ZEITRAUM: Empfehlung: Alle 4 Wochen TÄTIGKEIT:...
Seite 62
57 Nm Bei Schrauben, die mit Sicherungsscheiben gesichert sind (Propellerbefestigungsschraube) müssen Anzugsmomente M 10 33 Nm M 20 150 Nm um 10% erhöht werden! 7 - 62 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Seite 63
Einbau - und Betriebsanweisung • ECOMIX® & RCP • Tabelle 5 Prüfplan Hersteller: ABS Pump Center GmbH Scheiderhöher Str. 30-38 D- 53797 Lohmar Baujahr: Serien-Nr.: Typ: Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme: Durch: Wiederkehrende Prüfungen (min. einmal jährlich) Datum Bemerkungen Betriebsstunden Unterschrift / Mängelbehebung...
Seite 64
Kapitel 7 - Wartung 7 - 64 ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Seite 65
ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar...
Seite 66
ABS Pump Center GmbH • Scheiderhöher Str. 30-38 • D - 53797 Lohmar Telefon: +49 (2246) 900-0 • Fax: +49 (2246) 900-200 • web: www.abspumps.com Dokument Nr.: DE EBA (2) 1 597 0551 DE 03.2005 Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten !