Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

MINI KOMPONENTEN SYSTEM
MINI-CHAÎNE
SISTEMA MINI
MINI KOMPONENT SYSTEM
MINI SISTEMI
MINI SYSTEEM
MINI SISTEMA DE COMPONENTES
MINI COMPONENT SYSTEM
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
CD-ES222H
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
Mini Komponenten System CD-ES222H besteht aus CD-ES222H (Hauptgerät)
und CP-ES222H (Lautsprecher-System).
Mini-chaîne CD-ES222H composée de CD-ES222H (appareil principal) et de CP-
ES222H (enceintes acoustiques).
Sistema mini CD-ES222H que consta de CD-ES222H (aparato principal) y CP-
ES222H (sistema de altavoces).
CD-ES222H mini komponent system bestående av CD-ES222H (huvudenhet)
och CP-ES222H (högtalarsystem).
Mini sistemi CD-ES222H composto da CD-ES222H (apparecchio principale) e
CP-ES222H (sistema di diffusori).
CD-ES222H mini systeem bestaande uit CD-ES222H (hoofdtoestel) en CP-
ES222H (luidsprekersysteem).
CD-ES222H Mini Sistema de Componentes composto de CD-ES222H (unidade
principal) e CP-ES222H (sistema de alto-falante).
CD-ES222H Mini Component System consisting of CD-ES222H (main unit) and
CP-ES222H (speaker system).
DEUTSCH
Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-28.
FRANÇAIS
Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-28.
Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-28.
ESPAÑOL
SVENSKA
Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-28.
Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-28.
ITALIANO
NEDERLANDS
Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-28.
PORTUGUÊS
Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a
ENGLISH
Please refer to pages i to vi and E-1 to E-28.
CD-ES222H(SEEG)
P-28.
TINSZA002SJZZ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp CD-ES222H

  • Seite 1 Mini-chaîne CD-ES222H composée de CD-ES222H (appareil principal) et de CP- ES222H (enceintes acoustiques). MINI KOMPONENTEN SYSTEM Sistema mini CD-ES222H que consta de CD-ES222H (aparato principal) y CP- ES222H (sistema de altavoces). MINI-CHAÎNE CD-ES222H mini komponent system bestående av CD-ES222H (huvudenhet) SISTEMA MINI och CP-ES222H (högtalarsystem).
  • Seite 2 Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MINI SISTEMI CD-ES222H è costruito Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, in conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, l’appareil est toujours sous tension.
  • Seite 3 Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand CD-ES222H STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición...
  • Seite 4 Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, CD-ES222H ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte er der stadig netspaending til stede i apparatet. nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a.
  • Seite 5 Vorsicht: Advarsel: CD-ES222H Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt...
  • Seite 6 VORSICHT LET OP CD-ES222H Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Gebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik Durchführung von anderen Verfahren als die hierin of handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung vermeld, kan gevaarlijke straling blootleggen.
  • Seite 7 Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAIAs CD-ES222H Wellenlänge: 780 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: GaAIAs Longueur d’onde: 780 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeine Informationen erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP Zur Beachtung ........2 ein.
  • Seite 9: Zur Beachtung

    Brand oder anderem den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Gerätes bleibt. Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvor- 10 cm...
  • Seite 10: Bedienungselemente Und Anzeigen

    Bedienungselemente und Anzeigen CD-ES222H DEUTSCH Frontplatte Bezugsseite 1. Disc-Schublade ........11 2.
  • Seite 11 CD-ES222H DEUTSCH Anzeige Bezugsseite 4 5 6 7 1. Discnummer-Anzeigen ......11 2.
  • Seite 12 Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) CD-ES222H DEUTSCH Fernbedienung Bezugsseite 1. Fernbedienungssender ......6 2.
  • Seite 13: Fernbedienung

    Fernbedienung CD-ES222H DEUTSCH Einsetzen der Batterien Hinweise zur Verwendung: Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder Den Batteriefachdeckel entfernen. wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AA"-Batterien Die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebe- (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges). nen Polarität einsetzen.
  • Seite 14: Anschluß Des Systems

    Anschluß des Systems CD-ES222H DEUTSCH Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen. MW-Rahmen- UKW-Antenne antenne Anschluß der UKW/MW-Rahmenantenne Die UKW/MW-Rahmenantenne an die Buchse ANTENNA anschlie- ßen. Den UKW-Antennendraht positionieren und die MW-Rahmenan- tenne für optimalen Empfang drehen. Die MW-Rahmenantenne auf ein Bord stellen oder an einen Ständer bzw.
  • Seite 15: Anschluß Der Lautsprecher

    CD-ES222H DEUTSCH Anschluß der Lautsprecher Demonstrations-Betriebsart Das schwarze Kabel an der Minusklemme (-) und das rote Kabel an Wenn das Gerät zum ersten Mal ange- der Plusklemme (+) anschließen. schlossen wird, schaltet es in die Demon- strations-Betriebsart. Sie sehen Wörter Vorsicht: scrollen.
  • Seite 16: Klangregelung

    Klangregelung CD-ES222H DEUTSCH Baßregelung Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet es in die Extrabaß-Betriebsart, die die Tiefen betont, und "X-BASS" erscheint. Zum Abbrechen der Extrabaß-Betriebsart die X-BASS/ DEMO (X-BASS)-Taste drücken. X-BASS-Anzeige Equalizer Wenn die EQUALIZER (EQUALIZER MODE)-Taste gedrückt wird, wird die gegenwärtige Betriebsarteneinstellung angezeigt.
  • Seite 17: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr CD-ES222H DEUTSCH Innerhalb von 30 Sekunden die Taste TUNING/TIME ( oder ) drücken, um die Stunde einzustellen; danach die MEMORY/SET-Taste betätigen. Die Taste TUNING/TIME ( oder ) einmal drücken, um die Uhrzeit um eine Stunde vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit fortlaufend vorzustellen.
  • Seite 18: Cd-Wiedergabe

    CD-Wiedergabe CD-ES222H DEUTSCH Dieses System kann auch Audio-CD-Rs/CD-RWs abspielen, jedoch Die CD(s) mit der Etikettenseite nach oben auf die Disc- keine Aufnahme machen. Schublade legen. Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhän- gend vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disc oder Vor- Beim Einlegen einer dritten Disc die DISC SKIP-Taste drük-...
  • Seite 19 CD-ES222H DEUTSCH Auffinden des Titelanfangs Unterbrechen der Wiedergabe: Die -Taste auf der Fernbedienung drücken. Weitergehen zum Anfang des nächsten Titels: Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die Taste drücken. Während der Wiedergabe die -Taste weniger als 0,5 Sekun- den drücken.
  • Seite 20: Fortgeschrittene Cd-Wiedergabe

    Fortgeschrittene CD-Wiedergabe CD-ES222H DEUTSCH Beginn der Wiedergabe ab gewünschtem Titel Hinweise: Die Zufallswiedergabe stoppt automatisch, wenn sämtliche Titel Sie können eine Disc ab gewünschtem Titel abspielen. einmal abgespielt werden. (Der gleiche Titel wird nicht zweimal In der Stopp-Betriebsart eine der Tasten 3 auf der abgespielt.)
  • Seite 21: Programmierte Wiedergabe

    CD-ES222H DEUTSCH Programmierte Wiedergabe Löschen von programmierten Titeln: Während die "MEMORY"-Anzeige aufleuch- Zur Wiedergabe können Sie bis zu 32 Titel in der gewünschten Rei- tet, die CD auf die Stopp-Betriebsart stellen; henfolge wählen. danach die CLEAR-Taste betätigen. In der Stopp-Betriebsart eine Bei jedem Tastendruck wird ein Titel ge- Gewählte Discnummer...
  • Seite 22: Rundfunkempfang

    Rundfunkempfang CD-ES222H DEUTSCH Abstimmung Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt drücken, um das ge- wünschte Frequenzband (FM oder AM) auszuwählen. Die TUNING/TIME-Taste ( oder ) drücken, um den ge- wünschten Sender einzustellen. Manuelle Abstimmung: Die TUNING/TIME-Taste drücken, bis der gewünschte Sender eingestellt wird.
  • Seite 23: Abspeichern Eines Senders

    CD-ES222H DEUTSCH Abspeichern eines Senders Abrufen eines gespeicherten Senders Sie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tasten- Die PRESET ( oder )-Taste weniger als 0,5 Sekunden drücken, druck abrufen. (Vorabstimmung) um den gewünschten Sender zu wählen. Festsender-Suchlauf Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt "Abstimmung" auf Seite 15 Die abgespeicherten Sender können automatisch abgetastet wer-...
  • Seite 24: Abspielen Einer Cassette (Tape 1 Oder Tape 2)

    Abspielen einer Cassette (TAPE 1 oder TAPE 2) CD-ES222H DEUTSCH Vor Wiedergabe: Eine Cassette mit der abzuspielen- Für Wiedergabe, zum Erzielen der besten Klang- den Seite nach vorne weisend in ergebnisse Normal- oder Low-Noise-Bänder ver- das TAPE 1 oder TAPE 2 Casset- wenden.
  • Seite 25: Aufnahme Auf Cassette

    Für Beschädigung oder Verlust Ihrer Aufnahme, welche auf Grund von Funktionsstörungen dieses Gerätes resultiert, kann bare Zungen, die versehentliches Be- Zunge für Zunge für SHARP nicht haftbar gemacht werden. spielen oder Löschen verhindern. Seite A Seite B Die Lautstärke- und Klangregelungen haben keinen Einfluß auf Um den aufgezeichneten Ton zu schüt-...
  • Seite 26: Aufnahme Von Radio

    Aufnahme auf Cassette (Fortsetzung) CD-ES222H DEUTSCH Aufnahme von Radio Programmierte Aufnahme: Discs und Titel programmieren. (Siehe Seite 14.) Den gewünschten Sender einstellen. (Siehe Seite 15.) Die REC PAUSE (TAPE-2 )-Taste drücken. -Taste drücken. Eine Cassette mit der zu bespielenden Seite nach Ihnen hinwendend in das TAPE 2 Cassettenfach einlegen.
  • Seite 27: Überspielen Von Band Auf Band

    CD-ES222H DEUTSCH Überspielen von Band auf Band Sie können von TAPE 1 auf TAPE 2 aufnehmen. Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. Eine bespielte Cassette in das TAPE 1 Cassettenfach und eine unbespielte Cassette in das TAPE 2 Cassettenfach einset- zen.
  • Seite 28: Timer- Und Sleep-Funktion

    Timer- und Sleep-Funktion CD-ES222H DEUTSCH Timer-Wiedergabe: Timer-Wiedergabe oder Timer-Aufnahme Zu der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät ein und gibt die Vor dem Einstellen des Timers: gewünschte Tonquelle (CD, Tuner, Band) wieder. Durch Druck auf die CLOCK-Taste überprüfen, daß die Uhr Timer-Aufnahme: richtig gestellt ist.
  • Seite 29 CD-ES222H DEUTSCH Nachstellen oder Ändern der Timer-Einstellung: Innerhalb von 30 Sekunden die Taste TUNING/TIME ( Die Schritte im Abschnitt "Timer-Wiedergabe oder Timer-Aufnahme" oder ) drücken, um die zu startende Stunde zu bestim- von Anfang an durchführen. men; danach die MEMORY/SET-Taste betätigen.
  • Seite 30: Sleep-Funktion

    Timer- und Sleep-Funktion (Fortsetzung) CD-ES222H DEUTSCH Sleep-Funktion Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und Sleep- Funktion Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. Beispiel: Einschlafen und Erwachen über denselben Rundfunksen- Die TIMER/SLEEP-Taste wiederholt drücken, bis "SLEEP" Sie können nur dieselbe Tonquelle wiedergeben (die Funktion kann angezeigt wird;...
  • Seite 31: Erhöhen Des Systems

    Erhöhen des Systems CD-ES222H DEUTSCH Das Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein Wiedergabe der Töne vom Videorecorder, DVD- im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt. Player usw. Mit Hilfe eines Anschlußkabels den Videorecorder, DVD- Videorecorder, Player usw. an die Buchsen VIDEO/AUX IN anschließen.
  • Seite 32: Fehlersuchtabelle

    Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen Das Radio erzeugt unge- Befindet sich das Gerät in der autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kunden- wöhnliches, andauerndes Nähe des Fernsehgerätes oder dienstzentrum wenden.
  • Seite 33: Wenn Störung Auftritt

    CD-ES222H DEUTSCH Fernbedienung Löschen all des Speichers (Rücksetzen) Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND- Symptom Mögliche Ursache BY-Taste drücken. Die Fernbedienung funk- Ist das Netzkabel des Gerätes Indem die CLOCK- und DISC SKIP-Tasten gedrückt werden, die tioniert nicht. angeschlossen? ON/STAND-BY-Taste drücken, bis "CLEAR"...
  • Seite 34: Wartung

    DEUTSCH Reinigen der das Band berührenden Teilen Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vor- Durch Verschmutzung von Tonköpfen, Tonwellen oder Andruck- herige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Lei- rollen wird die Klangqualität verschlechtert, außerdem kann da-...
  • Seite 35 CD-ES222H DEUTSCH CD-Player Lautsprecher 3-Disc Multi-Mode Compact Disc Player 2-Wege-Lautsprechersystem Signalabtastung Kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter-Laser-Ab- Hochtöner taster 10 cm-Tieftöner D/A-Umsetzer 1-Bit-D/A-Umsetzer Max. Belastbarkeit 40 W Frequenzgang 20 - 20.000 Hz Nennbelastbarkeit 20 W Dynamikbereich 90 dB (1 kHz) Impedanz 8 Ohm Abmessungen...
  • Seite 36 SHARP CORPORATION 9906 TINSZA002SJZZ 03K N HK 1 CD-ES222H(SEEG) TINSZA002SJZZ...
  • Seite 37 CD-ES222H MINI COMPONENT SYSTEM...

Inhaltsverzeichnis