Sera CTD - 40.1 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage
Compact tank dosing unit for floor mounting
CTD
Betriebsanleitung / Operating instructions
CTD –
40.
CTD –
75.
CTD –
00.
CTD –
200.
CTD –
300.
CTD –
500.
CTD – 000.
Betriebsanleitung für die zukünftige Verwendung aufbewahren!
Keep the operating instructions for future use!
Tragen Sie bitte hier den genauen Typ und die Werk-Nr. (Serien-Nr.) Ihrer
Dosierstation ein.
(am Typenschild der Dosierstation ablesbar)
Please state here the exact type and serial number of your dosing unit.
(can be read off the type plate on the dosing unit)
Typ
Type
Werk-Nr.
Serial No.
Diese Daten sind bei Fragen bzw. Ersatz- und/oder Verschleißteil-Bestellung wichtig
und müssen angegeben werden.
These data are important in case of queries or for ordering spare and wearing parts
and must absolutely be stated.
TA 45 Rev. 02 de/en 02/2012
for future use!
for future use!
:
:
:
:
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modifications!
www.sera-web.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sera CTD - 40.1
Inhaltszusammenfassung für Sera CTD - 40.1
- Seite 1 Diese Daten sind bei Fragen bzw. Ersatz- und/oder Verschleißteil-Bestellung wichtig und müssen angegeben werden. These data are important in case of queries or for ordering spare and wearing parts and must absolutely be stated. TA 45 Rev. 02 de/en 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modifications! www.sera-web.com...
- Seite 2 Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage Compact tank dosing unit for floor mounting Betriebsanleitung / Operating instructions Betriebsanleitung ab Seite Operating Instructions from page TA 45 Rev. 02 de/en 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modifications!
- Seite 3 Operating instructions of the system subassemblies (pump, fittings etc.) on the enclosed data carrier must be observed by all means! NOTE! Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG www.sera-web.com sera-Straße 1 info@sera-web.com 34376 Immenhausen Technische Dokumentation Technical Documentation Deutsch / English Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage Compact tank dosing unit for floor mounting Typen / types: CTD-40.1;...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.6.3.5 Befüllarmatur......................27 4.6.3.6 Behälterverschraubung ..................27 4.6.3.7 Entleerungsarmatur oder PE-Auffangwanne ............28 4.6.3.8 Rührwerk....................... 29 4.6.3.9 Standanzeige bei schwarzem Behälter ..............30 4.6.3.10 Verkabelung ......................30 4.6.3.11 Steuerung ......................30 TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 5: Kompakt-Dosierstation Für Bodenmontage
9.1 Allgemein ............................40 9.2 Verschleißteile ..........................41 0. Fehleranalyse und -Behebung ......................4 . Außerbetriebnahme ..........................4 2. Entsorgung ............................42 12.1 Abbau und Transport ........................42 12.2 Komplett-Entsorgung........................42 TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 6: Allgemein
Für die sera Dosierstation sind grundsätzlich die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme und während des Betriebs zu beachten. Die sera Dosierstation wird anschlussfertig geliefert. Vor der Montage und Inbetriebnahme sind unbedingt die hier aufgeführten Anweisungen und besonders die Sicherheitshinweise zu beachten. -
Seite 7: Kennzeichnung Von Hinweisen (Am Produkt)
Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Dosierstation zu erhöhen. ■ Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern. ■ Das sera Qualitätsmanagement und Qualitätssicherungssystem ist zertifiziert nach ISO 9001:2008. Die sera Dosierstation entspricht den gültigen Sicherheitsanforderungen und Unfallverhütungsvorschriften. Diese Betriebsanleitung immer zugänglich am Einsatzort der Dosierstation aufbewahren! ACHTUNG! Sicherheitsdatenblatt des Fördermediums beachten! Eine Gefährdung... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Arbeitsbeginn dekontaminiert werden. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgeführten Punkte zu beachten. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 9: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend Kapitel 2.8 gewährleistet. 2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung Die sera Kompakt-Dosierstationen sind dazu bestimmt, flüssige Medien zu lagern und zu dosieren und sind aus- schließlich für die in der Produktbeschreibung und Abnahmeprüfbescheinigung angegebenen Einsatzbedingungen einzusetzen. -
Seite 10: Persönliche Schutzeinrichtungen Bei Wartung Und Instandsetzung
HINWEIS! HINWEIS! 2.10 Betriebsstoffe Die sera Dosierstation wird, wenn nicht anders in den Vertragsbedingungen vereinbart, immer mit den erforder- lichen Betriebsstoffen geliefert. (Art und Menge der Betriebs- / Schmierstoffe siehe Betriebsanleitung zu den Do- sierpumpen und Ventilen). TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com... -
Seite 11: Vorhersehbare Fehlanwendungen
Fördern von partikelhaltigem oder verschmutzten Fördermedium - Fußventil der Sauglanze verstopft. ■ Verschütten von Flüssigkeiten / Granulaten / Pulver. ■ Anfahren / Verschieben / Umstoßen der Dosierstation durch vorbeifahrende Fahrzeuge. ■ TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 12: Wartung/Reparatur
Keine ausreichende Entfernung des Fördermediums aus dem Behälter / den Leitungen ■ und anschließende Spülung. Demontage von Leitungen bei laufender Pumpe (mit Restdruck). ■ Spannungsfreiheit nicht sichergestellt. ■ Schlecht belüfteter Raum. ■ TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 13: Transport Und Lagerung
3. Transport und Lagerung 3.1 Allgemein sera Produkte werden vor Auslieferung auf einwandfreie Beschaffenheit und Funktion geprüft. Die Verpackung erfolgt entsprechend den Transportbedingungen. Der Transport erfolgt stehend. Nach Erhalt muss das Produkt unverzüglich auf Transportschäden kontrolliert werden. Sollten dabei Beschädi- gungen festgestellt werden, sind diese unverzüglich dem verantwortlichen Spediteur sowie dem Lieferanten mit-... - Seite 14 Spanngurte zerstört werden! Die Dosierstation niemals an Behälteraufbauten (z.B.Pumpe / Elektrorührwerk) aufhängen! ACHTUNG! Dosierstation nie seitlich hinlegen! Gewicht der Dosierstation beachten und zu zweit oder zu dritt anheben! ACHTUNG! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten!
-
Seite 15: Lagerung
Bei Überschreiten dieser Werte sind Produkte aus metallischen Werkstoffen luftdicht in Folie einzuschweißen und mit geeignetem Bindemittel gegen Schwitzwasser zu schützen. Lösungsmittel, Kraftstoffe, Schmierstoffe, Chemikalien, Säuren, Desinfektionsmittel u.ä. nicht im Lagerraum auf- bewahren. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 16: Produktbeschreibung
4.1.1 Typenschlüssel Bezeichnung Compact Tank Dosing unit Behältervolumen Revisionsindex 4.1.2 Typenschild Jede sera Dosierstation wird werksseitig mit einem Typenschild versehen. Nachfolgend werden die Angaben auf dem Typenschild erläutert. Typ der Dosierstation Werk-Nr. (Serien-Nr.) der Dosierstation Baujahr der Dosierstation Fördermedium TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com... -
Seite 17: Werkstoffe
Hierzu Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten. GEFAHR! 4.4 Dosierbereich Der Dosierbereich kann der Betriebsanleitung der Pumpe entnommen werden. 4.5 Geräuschmessung Der gemessene Schalldruckpegel nach DIN 45635 liegt für die Dosierstation zwischen 50 und 70dB(A). TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 18: Funktionsbeschreibung
■ Niveaumeldung (4.6.3.4) ■ Befüllarmatur (4.6.3.5) ■ Behälterverschraubung (4.6.3.6) ■ Entleerungsarmatur / PE-Auffangwanne (4.6.3.7) ■ Rührwerk (4.6.3.8) ■ Standanzeige bei schwarzen Behälter (4.6.3.9) ■ Verkabelung (4.6.3.10) ■ Steuerung (4.6.3.11) ■ TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 19: Basisausführung
Sauglanze mit Fußventil und Sieb ohne Abbildung: Endanschluss Sauglanze: DN 5 – G 3/4 Innengewinde mit 2m PE-Schlauch, ■ DN 10 – G 3/4 Außengewinde, DN 15 – G 1 Außengewinde. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 20: Optionen
Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage Betriebsanleitung 4.6.3 Optionen Die Optionen der Dosierstation sind im folgenden Bild dargestellt: TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! - Seite 21 Abbildung: Integriertes Überströmventil an Pumpe mit Rückführleitung in den Behälter ■ Schutzdach für Antriebsmotor der Pumpe ■ Die genaue Ausführung der Anlage kann der Produktbeschreibung im Anhang entnommen werden. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com...
-
Seite 22: Gasdichte Ausführung
Beim Einsatz eines Chemikalien-Dampfschloss darf die Be- füllgeschwindigkeit von 500 l/h nicht überschritten werden! Flüssigkeit darf nicht ins Bindemittel gelangen. Ist dies doch geschehen, muss die Kartusche gewechselt werden. ACHTUNG! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 23: Dosierpumpe
Öffnungsdruck von eventuellen Impfstel- len. Sofern die Dosierstation nicht mit einem Membran-Über- strömventil oder Multifunktionsventil ausgestattet ist, ist vom Anlagenbetreiber sicherzustellen, dass die Pumpe vor unzu- lässigem Überdruck geschützt wird! ACHTUNG! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 24: Multifunktionsventil
Druckentlastung der Leitung oder zur Entlüftung der Dosierpumpe benutzt werden. Über eine Rückführleitung wird das Medium in den Behälter zurückgeleitet. Betriebsanleitungen des Multifunktionsventils auf dem beilie- genden Datenträger ist unbedingt zu beachten! HINWEIS! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 25: Niveaumeldung
CTD-75. FS1-80G.1 73,2 97,5 67,7 90,2 CTD-00. FS1-80G.1 98,5 98,5 93,0 93,0 CTD-200. FS1-80G.1 98,0 91,5 CTD-300. FS1-80G.1 97,3 93,0 CTD-500. FS1-80G.1 1006 95,2 91,8 CTD-000. FS1-80G.1 1121 1000 95,5 TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... - Seite 26 Optional dient eine M12-Kabeldose als Übergabepunkt (Pinnbelegung siehe Anschluss- plan CAE2091/CAE2096). Bei Einsatz einer Sauglanze DN6 des Typs SL11.1 oder SL-12.1 mit integrierten Magnetschwimmer- schaltern gelten andere Schalthöhen (H). Siehe hierzu die Anlagen-Maßzeichnung. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten!
-
Seite 27: Befüllarmatur
Eine Überfüllung kann zu Schäden an der Dosierstation füh- ren. ACHTUNG! 4.6.3.6 Behälterverschraubung Die optionale Behälterverschraubung kann für eine zusätzliche Anschlussleitung genutzt werden. Das Außengewinde G1-DN15 ist mit O-Ring-Dichtung ausgestattet. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 28: Entleerungsarmatur Oder Pe-Auffangwanne
Die Auffangwanne ist eine Option. Bei Einsatz einer Auffangwanne entfallen die Befestigungswin- kel zur Bodenmontage. Der Betreiber ist verpflichtet die Dosierstation bauseitig gegen Verschieben und Umstoßen zu sichern! ACHTUNG! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 29: Rührwerk
1500 EB.1). Hierbei ist das Elektrorührwerk optional direkt am Bedienfeld oder durch Impuls- oder Analogsignale ansteuerbar. Handstampfmischer Handrührwerk Elektrorührwerk Handstampfmischer Handrührwerk Elektrorührwerk Das Elektrorührwerk nur bei geschlossenem Schraubdeckel betreiben! VORSICHT! Nicht in den Behälter greifen, wenn ein Elektrorührwerk im Betrieb ist! VORSICHT! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 30: Standanzeige Bei Schwarzem Behälter
Anschluss an einen Schaltschrank, bzw. an die Steuerung. 4.6.3.11 Steuerung Die Steuerung der Dosierstation beinhaltet im Wesentlichen die Ansteuerung der Aggregate und die Auswertung der Sensorik. Für weiterführende Beschreibung siehe seperate Betriebsanleitung! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 31: Zubehör
Stoffes am Behälterboden verhindert. Der Lösekorb ist aus schwarzem PE und wird in die Behälteröffnung unter den Schraubdeckel ein- gelegt. Lösekorb 4.6.4.2 Klemmenkästen und elektrische Anschlusssets Klemmenkästen und elektrische Anschlusssets siehe Datenträger. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 32: Spritzschutz
Absperrhahn als Endarmatur ■ Siehe Maßzeichnungen auf dem beiliegenden Datenträger. Betriebsanleitungen der Anlagenkomponenten (Membran- Druckhalteventil, Membran-Pulsationsdämpfer) auf dem beilie- genden Datenträger sind unbedingt zu beachten! HINWEIS! Wandmontage Behältermontage DE-25.1 DE-50.1 DE-180.1 DE-570.1 TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! - Seite 33 ■ Optionale Rückführleitung wieder befestigen. ■ Dichtheit der Schlauchverschraubung prüfen, Schlauch auf Beschädigungen prüfen. ■ Schlauch darf nicht geknickt werden! Durch einen Knick beschädigte Schläuche müssen unbedingt ersetzt werden! ACHTUNG! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com...
-
Seite 34: Wandmontage
Nähe der CTD angebracht wird. Es liegt standardmäßig 2m Verbindungsschlauch bei. Bei einer CTD mit Handrührwerk und bei allen CTDs bis 00L Behältervolumen muss eine DE zur Wandmontage verwendet werden! HINWEIS! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 35: Technische Daten
DN 10 / DN 15 bis max. 570 R/C 204.1-0,4e … R/RF/C 410.2-570e bis max. 10 5.1.1 Leistungs- und Auslegungsdaten Die Leistungs- und Auslegungsdaten können der Produktbeschreibung mit Auslegungsdaten im Anhang entnommen werden. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 36: Abmessungen
ø C H max. CTD-40. CTD-75. CTD-00. 1150 CTD-200. 1250 CTD-300. 1030 1530 CTD-500. 1170 1690 CTD-000. 1150 1080 1240 1260 1790 Die Abmessungen der jeweiligen Ausführung siehe Maßzeichnung (Datenträger). TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 37: Aufstellung / Installation
Das Befestigungsmaterial gehört nicht zum Lieferumfang der Dosierstation und muss bauseits entsprechend der Beschaffenheit des Bodens vorgese- hen werden! HINWEIS! Die Aufstellungsfläche muss eben sein. Höhenunterschiede müssen durch geeignete Maßnahmen ausgeglichen werden. ACHTUNG! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 38: Elektrischer Anschluss
Die Absicherung sowie die Kenndaten der elektrischen Bauteile ist den separaten Anleitungen zu entnehmen. HINWEIS! Nach Abschluss der Arbeiten die Elektroinstallation durch den zuständigen Si- cherheitsbeauftragten prüfen lassen! Ggf. eine Isolationsmessung durchführen! HINWEIS! TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 39: Inbetriebnahme
Die Verträglichkeit der Chemikalie mit Wasser beachten und ggf. entsprechende Maßnahmen treffen! Hierzu Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten. GEFAHR! Sicherstellen, dass es nicht zu exothermen Reaktionen kommen kann, die zu Personenschäden oder Schäden an der Dosierstation führen können. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com... -
Seite 40: Wartung
Vor Demontage abkühlen lassen! VORSICHT! Maximale Anzugsdrehmomente der Gewindebuchsen am Behälter beachten: M6 - max. 3,5Nm ■ M8 - max. 6Nm ■ ACHTUNG! Diese Angaben gelten für Pumpen, Elektrorührwerke und Dosiertech- nisches Equipment. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 41: Verschleißteile
■ 0. Fehleranalyse und -Behebung sera Produkte sind ausgereifte, technische Erzeugnisse, die erst nach umfassender Prüfung unser Werk verlassen. Sollten dennoch Störungen auftreten, lassen sie sich schnell erkennen und mit diesem Leitfaden beheben: Zur Störungsanalyse und Behebung der Dosierpumpen siehe separate Anleitung auf dem Datenträger. -
Seite 42: Entsorgung
Schmierflüssigkeiten ablassen und vorschriftsmäßig entsorgen! ■ alle Materialien sortenrein demontieren und einer geeigneten Verwertungsstelle zuführen! ■ Behälter und Leitungen mit Wasser (siehe Kap. „Viskosität, Fördermedium“) oder geeignetem Medium spülen ■ und anschließend entleeren. TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! - Seite 43 Betreibers durch einen sera Mitarbeiter inspiziert und/oder repariert. Die Unbedenklichkeitsbescheinigung ist Teil des Inspektions- / Reparaturauftrags. Davon unberührt bleibt es sera vorbehalten, die Annahme dieses Auftrages aus anderen Gründen abzulehnen. Bitte Kopie verwenden und das Original bei der Betriebsanleitung belassen! (auch als Download unter: www.sera-web.com)
- Seite 44 Teile sorgfältig gereinigt wurden. Die eingesandten Teile sind somit frei von Rückständen in gefahrbringender Menge. Ort, Datum Abteilung Unterschrift (und Firmenstempel) www.sera-web.com TA 45 Rev. 02 de 02/2012 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten!
- Seite 45 Kompakt-Dosierstation für Bodenmontage Betriebsanleitung NOTIZEN TA 45 Rev. 02 de 02/2012 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com...