Fantini Cosmi EV87 Gebrauchsanleitung
Erweiterbarer multifunktions-klimaregler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
FANTINI COSMI S.p.A.
Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY
Tel. +39 02 956821
|
Fax +39 02 95307006
EXPORT DEPARTMENT
Ph +39 02 95682229
|
export@fantinicosmi.it
www.fantinicosmi.com
EV87
ERWEITERBARER
MULTIFUNKTIONS-KLIMAREGLER
Anwendung
Der Klimaregler ist zur klimatischen Wärmeregelung mit
Fernsteuerung für alle Bodenheiz- und -kühlanlagen
geeignet. Zur Kontrolle von umfangreicheren Anlagen
kann der EV87 an andere Regler der Serie EV (als
SLAVE bezeichnet) über einen FANBUS genannten
bus angeschlossen werden und die Funktionen eines
MASTER-Reglers annehmen.
|
info@fantinicosmi.it
1
Beschreibung
Der Regler EV87 kann als Klimaregler einer
Heizanlage durch die Steuerung eines Mischventils
oder für eine Kühlanlage durch die Steuerung
eines Mischventils oder als Klimaregler / Fixpunkt /
gleitender Punkt zur Steuerung der Kessel eingestellt
werden.
Mischventil
• Dreipunktesteuerung des Mischventils Öffnen/
Schließen/Stillstand.
• Steuerung der Umlaufpumpe mit
Abschaltverzögerung.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fantini Cosmi EV87
Inhaltszusammenfassung für Fantini Cosmi EV87
-
Seite 1: Anwendung
Heizanlage durch die Steuerung eines Mischventils geeignet. Zur Kontrolle von umfangreicheren Anlagen oder für eine Kühlanlage durch die Steuerung kann der EV87 an andere Regler der Serie EV (als eines Mischventils oder als Klimaregler / Fixpunkt / SLAVE bezeichnet) über einen FANBUS genannten... -
Seite 2: Kessel
Werts geregelt. • Korrektur der Auslasstemperatur aufgrund der erfassten Umgebungstemperatur (einstellbar). Verschiebbare Einstellung Zur Kontrolle des Kessels ist der EV87 in der Lage, über Kessel FANBUS die von jedem einzelnen angeschlossenen Die Betriebsweisen zur Bedienung der Kessel SLAVE geforderte Auslasstemperatur zu erfassen. -
Seite 3: Frontblende Zur Signalisierung Und Bedienung
Relais 1 2 3 4 MINUS verbundenen TASTEN Signal- UNTEN/ isierungsleds OBEN Umgebung- stemperatur Einstellkombination Außentemperatur EV87 verfügt über eine Winter- eine Sommerkurve, Kalkulierung Auslasstemperatur verwendet werden. Die Auswahl der Kurve wird durch die Einstellungen des Außentemperatur Heizzeitraums und des Kühlzeitraums ausgeführt. -
Seite 4: Festgesetzte Werte Für Die Winterkombination
(°C) T.Mandata Auslasstemperatur Festgesetzte Werte In der Einstellwinterkombination können für die vier Punkte die Außentemperaturwerte wie die Auslasstemperaturwerte eingestellt werden, um den Regler EV87 jeder Bedingung anzupassen. T.Esterna Hinweis: Die Außentemperaturwerte sollten nur bei Außentemperatur besonderen Außentemperaturbedingungen geändert TextMin werden. -
Seite 5: Für Die Sommer-Kombination Voreingestellte Werte
Für die SOMMER-Kombination voreingestellte Optimierung Einschaltuhrzeiten (nur Werte Winterzeitraum) Außentempera- turlimits 1,5h Voreingestellte Außentemper. Auslasstempe- 0,5h raturlimits Voreingestellte Auslasstemper. Die Text_Max der Sommerkurve kann von einem Mindestwert von 35°C zu einem Höchstwert von 40°C gehen. Auslasstemperatur wird Die Text_Min der Sommerkurve kann von einem Voreinschaltuhrzeit automatisch durch... -
Seite 6: "Konfiguration" Eingestellte Wert Als Forcierter
Auch in diesem Fall liegt der Wert einer Uhrzeit immer zwischen den eingestellten Höchstwerten: 0h <= H1 < H2 < H3 < H4 <= 10 h Der Regler kalkuliert aufgrund der Außentemperatur, um wie viel Zeit zuvor die Anlage gegenüber der ersten ON –... -
Seite 7: Instalierung Der Extern Sonde Ec14
Nähe der Verteilungskabel verlaufen zu lassen, um Installierung der Umgebungssonde EC10 diesbezügliche Störungen zu vermeiden. Die Umgebungssonde an eine Innenwand auf 1,5 m Höhe, entfernt von Wärmequellen, Türen und (*) Bezüglich der Umgebungssonde EC10 bezieht Fenstern installieren. Die Verkabelung an den man sich auf das diesbezügliche Anleitungsblatt. -
Seite 8: Heizzeitraum
Heizzeitraum zur Kalkulierung der Auslasstemperatur eingestellt Bei der Einstellung des Tages und des Monats des wurde, wenn man sich innerhalb des Heiz-/ Anfangs und des Endes wird entschieden, in welchem Kühlzeitraums befindet. Zeitraum des Jahrs die Heizung vorgenommen wird. • Nacht Außerhalb dieses Zeitraums wird kein eingestelltes Es wird die zur Kalkulierung der Auslasstemperatur... - Seite 9 Datenkommunikationen zwischen Modems über das Auslasstemperaturwerts verwendet werden. Wenn in diesem Moment laufende Verfahren informieren: die durch die Sonde gemessene Temperatur a. Tagesbereich: Wenn die Klimaregelung durch unter einen bestimmten Wert sinkt (Mindestlimit, Einstellung Tagesumgebungstemperatur als Kondensschutz genützt) oder über einen vorgenommen wird.
-
Seite 10: Zusätzliche Regelung
TMC = 40°C(TMC Kombination) + (2*1.0 * (20 – 18)) Wert darstellt, um wie viel Grade mehr gegenüber = 44°C der höchsten Temperatur laut Anforderung des EV87 und der SLAVE (EV91A EV91B), die Temperatur des Korrektur-Set Kessels eingestellt werden muss, die am zusätzlichen Die Messsonde (EC10) wird als Fernsteuerung Relais angeschlossen ist. -
Seite 11: Sonde 4..20Ma
Volt Hinweis: Zur Verkabelung der Umgebungssonde/ Banda Proporzionale Proportionales Band Korrektur-Set beziehen Sie sich bitte auf das Anleitungsblatt des EC10. 10 V Sonde 4..20mA Der Eingang 4..20mA kann zur Kontrolle einer beliebigen physischen Größe benützt werden (Temperatur, Feuchtigkeit, Druck usw.). Bei seiner Verbindung mit Relais Nr. -
Seite 12: Relais
Relais ‘Kessel 1 Stufe 2’ • Relais Nr. 3 = ‘Brenner Stufe 3’ oder ‘Kessel 3’ oder 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ‘Kessel 2 Stufe 1’ • Relais Nr. 4 = ‘Brenner Stufe 4’ oder ‘Kessel 4’ oder Morsettiera 4 Morsettiera 3 Reihenklemme 4... -
Seite 13: Steuerung Umlaufpumpe
Durch die Anwendung “FANBUS”, ausgeführt. Die Pumpe schaltet ab, wenn die funktioniert der Regler EV87 als MASTER-Zentrale, kalkulierte Auslasstemperatur im Winterzeitraum an die bis zu 20 Steuergeräte SLAVE der Serie EV unter dem mind. Auslasswert ist oder wenn sie im angeschlossen werden können. -
Seite 14: Liste Zuweisbare Slave
1 Comando Caldaia relay Ausiliario HINWEIS: Wie bei den SLAVE, hat auch das 2 Sonda di caldaia ausiliaria Steuergerät EV87, MASTER, eine feste Adresse: 3 Sonda di limite opzionale 4 Comando valvola Relay 1 e 2 “00”. 5 Comando Pompa... -
Seite 15: Heizung Eines Bereichs Mit Brauchwasserspeicher
1 Comando pompa acqua sanitaria ausiliario 2 Sonda temperatura acqua sanitaria 3 Sonda di limite opzionale 4 Comando valvola Relay 1 e 2 5 Comando Pompa EV87 6 Sonda di Mandata 7 Sonda Esterna EV87 EV91A Ind. 10 EV91B Ind. 40... -
Seite 16: Heizung Von 3 Bereichen Mit 1 Einstufenkessel
Heizung von 3 Bereichen mit 1 Einstufenkessel (1 Heizung Bereichen EV87 + 2 EV91A) Zweistufennachlaufkesseln (1 EV87 2 EV91A) EV87 EV87 EV91A Ind. 10 EV91A Ind. 11 Caldaia Caldaia EV91A Ind. 10 EV91A Ind. 11 Kessel Caldaia FANBUS FANBUS... -
Seite 17: Heizung Von 2 Bereichen Mit 4 Einstufennachlauf- Kesseln (1 Ev87 2 Ev91A)
Heizung von 2 Bereichen mit 4 Einstufennachlauf- Heizung/Kühlung für Anlagen mit Paneelen kesseln (1 EV87 2 EV91A) Ingresso Eingang 4..20mA 4..20mA EV87 EV87 MANDATA CALDO AUSLASS EV91A Ind. 10 EV91A Ind. 11 Caldaia WÄRME Caldaia Caldaia Caldaia MANDATA FREDDO AUSLASS KÄLTE... -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Steuerung Mischventile mit Servosteuerung bei Schaltplan der Reihenklemme 230VAC 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sensor 4..20mA 12..20 19/04/2006 Umgebungssonde TM= 23.5 c TE=10.0c TL=25.0c TX=13.5c Limitsonde 4..20mA= 300c Auslass sonde Außensonde... -
Seite 19: (230Vac)
Steuerung Mischventile mit Servosteuerung, mit Schema für Steuerung ON-OFF anderer Spannung als die Netzspannung gespeist Einstufenkessel (230VAC). 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12..20 19/04/2006... -
Seite 20: Kessel 1
Schema für die Steuerung ON-OFF von 2 Schema für die Steuerung ON-OFF eines Kessels Zweistufenkesseln mit 4-Stufen-Brenner 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12..20 19/04/2006... -
Seite 21: Betrieb 2 - 4 Stufen Oder Nachlaufkessel
Betrieb 2 – 4 Stufen oder Nachlaufkessel Steuerfolge Kessel Stufen oder Nachlaufkessel oder 2 Zweistufenkessel Der Regler vergleicht den Wert der kalkulierten Auslasstemperatur durch Gemessene Temperatura di caldaia misurata Kesseltemperatur Temperatursonde gemessenen Wert und wenn T °C dieser unter den Wert des eingestellten Differentials Set point Set point sinkt, wird die erste Stufe oder der erste Kessel... -
Seite 22: Alarme Und Störungen
Alarme und Störungen Zustand, während im Betrieb Brenner /Kessel alles Der Regler EV87 kontrolliert die folgenden Alarme: ausgeschaltet wird. 3. Alarme Limitsonde und zusätzliche Sonde: ALARM 2 ALARM 1 ALLARME1 ALLARME2 sie treten auf, wenn die Sonden abgetrennt oder kurzgeschlossen sind, es handelt sich aber nur um aktive Alarme, falls der Setpoint im Menü... -
Seite 23: Eichung Und Einstellung
“Informationen” auch ohne Angabe Fabrikkonfiguration Passwords erlaubt. Der Regler EV87 hat bei Austritt aus der Fabrik alle Das Password besteht aus vier alphanumerischen Parameter für einen Betrieb eingestellt, den wir als Zeichen, die als Standard: ‘1000’ Standard bezeichnen können. Diese Parameter können aufgrund der Anlagenart persönlich abgestimmt... -
Seite 24: Konfigurationsmenü Des Reglers
Optimierung • >Winterkurve Untermenü 5 Eing: 07.00 • >Sommerkurve Voreinst: --.-- On: --.-- • >Konfiguration • >Limit-Sonde Fantini Cosmi • >Sonde 4..20mA Via dell’Osio,6 • >Zusätzliche Reg Regolatore EV87 • >Fernsteuerung Revisione: 00 • >Registriergerät • >Speichern SLAVE • ........ -
Seite 25: Set Aktuelle Uhrzeit
Untermenü1: Gibt das laufende Datum und die Set Aktuelle Uhrzeit Uhrzeit sowie die soeben erfasste Auslass- und ....Außentemperatur an. > Informationen > Set Akt. Uhrzeit > Eing. PASSWORD Untermenü2: Gibt Limittemperatur, zusätzliche Temperatur und die vom Sensor 4..20 mA in diesem Moment umgesetzte Größe an. -
Seite 26: Eingabe Password
Eingabe Password Bestätigung ist es notwendig, dass der Cursor auf dem letzten Zeichen „Bestätigung“ blinkt und die > Informationen Taste “ > ” vor gedrückt wird. > Set Akt. Uhrzeit Password: > Eing, PASSWORD Mot de passe : > Wahl SPRACHE Eingabe Confirmer : Bestätigung:... -
Seite 27: Heizzeitraum
Heizzeitraum Kühlzeitraum >Wahl SPRACHE >Eing. PASSWORD >Heizzeit >Wahl SPRACHE >Kühlzeit >Heizzeit >Programm >Kühlzeit Zeitraum Zeitraum Külung Untermenü 1 Erhitzung Untermenü 1 Beginn: --/-- Beginn: 01/JAN Ende: --/-- Ende: 31/DEZ Limits Ausl.temp Untermenü 2 Zeitw.Programm Untermenü 2 Kühlung Umg.temp.: 20.0c Max. : 25.0c Nach Tagen;... -
Seite 28: Programm
Programm Set Temperaturen >Heizzeit >Kühlzeit >Kühlzeit >Programm >Programm >SetTemperaturen >SetTemperaturen >Progr.zeiten Programm Tagestemp: 20.0c Untermenü 1 Funktion: Reduz.Tem: 17.0c Untermenü 1 AUTOWOCHE Nachttemp: 16.0c Frostt.: 05.0c Untermenü1: Die Tasten Plus und Menus zur Untermenü1: gewünschten Eingabe des gewünschten Programms benützen. Umgebungstemperaturen einstellen. -
Seite 29: Programmuhrzeiten
Zwischen 07.00 22.00 wird Programmuhrzeiten Tagestemperatur verwendet und nach 22.00 Uhr die Nachttemperatur bis zum ersten ON des folgenden >Programm >SetTemperaturen Tags. >Progr.zeiten >Winterkurve • Eingestellte Uhrzeit: ON1: 07.00 – OFF1: 12.00 Anderung ON2: --.-- – OFF2: --.-- Std.programm Untermenü 1 ON3: 17.00 –... -
Seite 30: Winterkurve
ÄNDERUNG WOCHENPROGRAMM 1 - 2 Winterkurve Untermenü2: Den Tag wählen, der eingestellt werden >SetTemperaturen soll und die drei Uhrzeiten ändern. Wenn dasselbe >Progr.zeiten Uhrzeitprogramm für die anderen Tage der Woche >Winterkurve wiederholt werden soll, den Cursor auf die Funktion >Sonnenkurve Copy stellen und die Taste Plus drücken. -
Seite 31: Sommerkurve
Untermenü2: Zweiter Punkt der Kombination, wo Sommerkurve der externe Temperaturwert des ersten Punkts, die Auslasstemperatur und die gewünschte Voreinstellzeit >Progr.zeiten >Winterkurve für diesen Außentemperaturwert geändert werden >Sonnenkurve soll. >Konfiguration Untermenü3: Dritter Punkt der Kombination, wo Einst.Kurve Untermenü 1 Außentemperaturwert ersten Punkts, mit AUSST. -
Seite 32: Konfiguration
Untermenü2: Zweiter Punkt der Kombination, wo der Untermenü 1: Mit den Tasten Plus und Minus Außentemperaturwert geändert werden kann. den Regler für den Betrieb VENTIL oder KESSEL Untermenü3: Dritter Punkt der Kombination, wo der konfigurieren. Auslasstemperaturwert geändert werden kann. Untermenü4: Vierter Punkt der Kombination, wo VENTIL - Betrieb der Außentemperaturwert des vierten Punkts und Steuer.ausgang... -
Seite 33: Kessel-Betrieb
Untermenü VENTIL-Betrieb muss KESSEL-Betrieb Öffnungszeit des Mischventils eingestellt werden. Steuer.ausgang Untermenü Konfiguration Untermenü 1 für: BREN. 2 ST Ausschaltverzögerung Pumpe. Minuten Differenziale Gradi; 05.0c eingeben, wenn diese Verzögerung nicht gewünscht ist. Einstellung Untermenü 2 Untermenü 3: Die Pumpe wird abgeschaltet, wenn Steuerung Kessel Oder Brenne;... -
Seite 34: Limit-Sonde
Untermenü 1: Im Kessel-Betrieb muss das benützte Limit-Sonde Differential zum Einschalten der Folge der Kessel/ >Sonnenkurve Brennstufen einzustellen. >Konfiguration Untermenü 2: Konfiguriert die Regelungsart des >Sonde Limit Kessels: FIXPUNKT/GLEITPUNKT/ KLIMAPUNKT. >Sonde 4..20mA Untermenü 3: Die kalkulierte Kesseltemperatur ist Sonde Limit immer zwischen dem einstellbaren Mindest- und Temperatur MAX Untermenü... -
Seite 35: Sonde 4..20Ma
Sonde 4..20mA Zusätzliche Reg. >Konfiguration >Sonde Limit >Sonde Limit > Sonde 4..20 mA > Sonde 4..20 mA >Zusatzl. Reg. >Zusatzl. Reg. >Fernverwalt. Anschluss an oder Sonde 4..20 mAmp Kanal ZUS. mit Untermenü 1 Limit: MAXIMUM Anschluss an SONDE UMGEBUNG Messeinheit Kanal ZUS. -
Seite 36: Zusätzliche Sonde Umgebungssonde
GLEITEND: eingestellte Wert wird Untermenü 3 Flow temp.non Höchstwert der Auslasstemperatur zugefügt, der Reached : NO zwischen EV87 und den angeschlossenen SLAVES After Hr: 2 gefordert wird. Digital inputs Untermenü 4 And sensors Failure status.: UMGEBUNGSSONDE 1 2 3 4 5 6... - Seite 37 Untermenü „JA“ wählen, wenn eine Untermenü 7: Es ist möglich, den Namen des Fernsteuerungsmeldung gesendet werden soll, wenn Master-Steuergeräts persönlich zu gestalten (bis zu der zusätzliche Grenzwert überschritten wird. 16 Zeichen), das verwendet wird, wenn Meldungen Untermenü „JA“ wählen, wenn eine per SMS oder DATEN übersendet werden.
-
Seite 38: Registriergerät
Registriergerät Untermenü 1: Enthält die Informationen der letzten ausgeführten Registrierung, >Zusatzl. Reg. Registrierungsnummer, dem Bereich, den Alarmen, >Fernvertwalt. der Uhrzeit und dem Tag. >Registr.gerat. >Spreichen SLAVE Untermenü 2: Enthält die Informationen der letzten ausgeführten Registrierung, mit den Werten der Reg. Nummer: 1 Untermenü... -
Seite 39: Speichern Slave
Steuergeräte SLAVE wird nur einmal ausgeführt. Untermenü 1 ‘>’ drücken, um Das Steuergerät SLAVE, das durch eine Adresse Anz. SLAVE identifiziert wird, wird durch den MASTER EV87 gespeichert. Diese Informationen werden auch ohne MENU SLAVE --> Untermenü 2 Netzspannung beibehalten. -
Seite 40: Fernkontrolle Und Fernsteuerung
FERNKONTROLLE UND FERNSTEUERUNG SMS - Modalität EV91A EV91B EV92 Der Regler EV87 und die angeschlossenen SLAVE EV87 können auf Entfernung über die Kommunikation per SMS oder per DATEN gesteuert werden, die im Menü Serielles Kabel “Fernsteuerung” gewählt werden können. RS232... -
Seite 41: Steuerungen Sms Zur Fernsteuerung
Informationen zwischen “<” und “>“ eingerahmt. Vor allen Antworten <PROGG ON-OFF><06,00 08,45><12,00 befindet sich die Beschreibung des Reglers EV87. 16,30><18,00 22,30> • 00ORA=? Fordert die Informationen bezüglich des • 00PER-I=? Fordert den Heizzeitraum Zustands des Reglers EV87... - Seite 42 2 eines Tags der Woche Beispiel: PROG3S2=? • 00TME4=80.0 Stellt die Auslasstemperatur Punkt Fordert die Zeiträume der Programmierung des Tags Vier der Kombination ein Mittwoch der Woche Nummer 2. Antwort: Antwort: <Desc.EV87><TME1=..,.c><TME2=..,.c><TME3=.., <Desc.EV87> .c><TME4=..,.c> <PROG3S2 ON-OFF><06,00 08,45><12,00 • 00PROGG=10.00 12.00 --.-- --.— 17.00 22.00 Stellt 16,30><18,00 22,30>...
- Seite 43 3. wenn die Störung die Außensonde und den folgende Steuerung senden digitalen Eingang 1 betrifft: PER-E= – – <Desc.EV87><ALL.SONDE 1 - - -><ALL.INPUT 1 -> 4. wenn die Störung die Außensonde, die Limitsonde • RESETTA und den digitalen Eingang 1 betrifft: <Desc.EV87><ALL.SONDE 1 - 3 -><ALL.INPUT 1...
-
Seite 44: Modalität Daten
Nachricht: <Desc.EV87><NESSUN ALLARME> 90 mm 45 mm Modalität DATEN Wenn das Steuergerät EV87 mit einem seriellen Kabel an ein Modem angeschlossen wird und die Modalität DATEN eingestellt wird, können die bedeutenden 20 mm Parameter des Steuergeräts über einen Personal... -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Anmerkungen: • Speisung: 230VAC +/- 10% • Verbrauch: 5VA • Schutzgrad: IP40 • Leistung der Kontakte: 5(3) A 250VAC • Umgebungstemperatur: 0..45 °C • Software: Klasse A • Ausgang RS232 zum Modem-Anschluss • 2 digitale Eingänge • 1 Eingang 4..20mA •... -
Seite 46: Inhaltsverzeichnis
EV87 + 2 EV91A) ..........16 Instalierung der Auslass-Limit-zusätzlichen Sonde Heizung von 2 Bereichen mit 2 Zweistufennach- EC15-EC16 ............7 laufkesseln (1 EV87 2 EV91A) ......16 Instalierung der Umgebungssonde EC10 ....7 Heizung von 2 Bereichen mit 4 Einstufennachlauf- Betriebszeiträume ..........7 kesseln (1 EV87 2 EV91A) ........17 Heizzeitraum ............8... - Seite 47 Steuerung Mischventile mit Servosteuerung, mit Sommerkurve ............31 anderer Spannung die Netzspannung gespeist Konfiguration ............32 (230VAC) ..............19 VENTIL - Betrieb ..........32 Schema für Steuerung ON-OFF der 4 Einstufen- KESSEL - Betrieb ..........33 kessel ..............19 Limit-Sonde ............34 Schema für die Steuerung ON-OFF von 2 Zweistu- Sonde 4..20mA .............35 fenkessel ..............20 Zusätzliche Reg.
-
Seite 48: Entsorgung Der Produkte
ENTSORGUNG DER PRODUKTE Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können zusammen mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden in den Recyclingzentralen entnommen und gesondert entsorgt. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13.