Inhaltszusammenfassung für TELES TELES.iTA/2AB-Box
- Seite 1 TELES.iTA/2AB-Box ISDN-Terminaladapter für analoge Endgeräte Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Die mit der TELES.iTA/2AB-Box gelieferte Hardware/Software ist urheberrechtlich geschützt. Alle diesbezüglichen Rechte liegen bei der TELES AG. Die Zusammenstellung von Texten und Abbildungen für dieses Handbuch erfolgt mit größter Sorgfalt. Dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der Herausgeber übernimmt für fehlerhafte Angaben und deren Folgen keinerlei Haftung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rufumleitung nach Variante A einrichten ........17 4.9.2 Rufumleitung nach Variante B einrichten ........18 4.9.3 Rufumleitung ausschalten ............... 19 4.9.4 Rufumleitung einschalten ..............19 Fernkonfiguration ....................20 Beispiel für Fernsteuerung ................21 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite i... - Seite 4 TELES.iTA/2AB-Box an einer TK-Anlage ............31 Fehlersuche......................32 10 Anhang........................34 10.1 Nutzungsbedingungen für TELES.iTA/2AB-Box..........34 10.2 Glossar ......................35 10.3 Servicehinweise ....................37 10.3.1 Installationshotline ................38 10.3.2 Checkliste für Hotline-Anrufe............39 10.4 Piktogramme ....................40 10.5 Index......................41 Seite ii © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999...
-
Seite 5: Die Teles.ita/2Ab-Box
• Einige Funktionen können über Fernzugriff gesteuert werden. Beispielsweise können Sie per Fernsteuerung eine Rufumleitung schalten. So sind Sie auch unterwegs immer erreichbar und verpassen keinen Anruf mehr. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 1... -
Seite 6: Teles.family-Konzept - „Patentlösung" Für Komfort
ISDN-Anschlusses für die Kommunikation untereinander und sorgen so für zusätzliche Funktionalität. Alle TELES-ISDN-Geräte müssen einfach nur am selben S0-Bus angeschlossen sein. • Wenn z.B. ein ISDN-Telefon vom Typ TELES.FON oder weitere TELES- ISDN-Boxen am selben ISDN-Anschluß wie Ihre TELES.iTA/2AB-Box angeschlossen sind, können Sie zwischen diesen Geräten gebührenfrei Gespräche vermitteln. -
Seite 7: Lieferumfang
LED kurz aufleuchtet. Anschließend leuchtet die rote Netz- LED. 3.1.2 Anschluß an das ISDN Verbinden Sie die TELES.iTA/2AB-Box und den ISDN-Anschluß mit dem mitgelieferten Anschlußkabel. Hinweis: Dieses Kabel ist beiderseits mit RJ-45-Steckern versehen. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 3... -
Seite 8: Anschluß Der Analogen Endgeräte
Adapter von TAE nach RJ-11 erhältlich sind: Geeignet sind nur Modelle, deren RJ-11-Stecker der internationalen Norm entsprechen, denn diese stimmen mit der Beschaltung der a/b-Ports an der TELES.iTA/2AB-Box überein. Adapter mit Belegung der Deutschen Telekom oder Siemens passen nicht. -
Seite 9: Teles.ita/2Ab-Box Einrichten
• Neben der Konfiguration mit Hilfe des Telefons besteht die Möglichkeit, die Einstellungen über eine komfortable Windows-Software auszuführen. Dazu benötigen Sie einen PC und einen mit der TELES.iTA/2AB-Box am selben S0-Bus angeschlossenen ISDN-Adapter mit TELES-ISDN-Software (siehe Kapitel 1.1 und 7). -
Seite 10: Pin Einstellen
Inbetriebnahme 3.2.1 PIN einstellen Für alle Einstellungen an der TELES.iTA/2AB-Box ist die Eingabe einer PIN (Kennziffer) notwendig. Die PIN ist immer fünfstellig. Im Lieferzustand ist die PIN 00000 voreingestellt. Mit dieser PIN ist nur ein einziges Konfigurations- kommando ausführbar: Das Ändern der PIN. Die PIN kann nur über eines der angeschlossenen Telefone eingestellt werden, nicht per Software. -
Seite 11: Rufnummern Der Ports Einstellen
Legen Sie den Hörer auf. Die Rufnummer ist sofort aktiv. Beispiel: Port 2 soll unter der Rufnummer 030/335561 erreichbar sein. Die Ortsnetzvorwahl 030 darf nicht mit eingegeben werden. U *01* * PIN* * 335561# D © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 7... -
Seite 12: Flashzeit Der R-Taste Einstellen
Inbetriebnahme 3.2.3 Flashzeit der R-Taste einstellen Wie in jeder Nebenstellenanlage werden auch bei der TELES.iTA/2AB-Box die Funktionen Rückfrage, Vermitteln und Makeln über ein Signal eingeleitet, das durch Drücken der R-Taste an die Anlage gesendet wird. Die angeschlossenen analogen Telefone müssen daher mit einer solchen Taste ausgestattet sein. -
Seite 13: Geräte-Id Einstellen
S0-Bus wird mit der Geräte-ID der Box immer Port 1 angesprochen. Um gezielt das Telefon an Port 2 anzuwählen, müssen Sie zur Geräte-ID eine 1 addieren. Bei einer auf ID 1 eingerichteten TELES.iTA/2AB-Box wählen Sie dann also . Das bedeutet, eine auf die Geräte-ID 3 eingestellte Box belegt tat- sächlich ID 3 und 4. -
Seite 14: Bedienung
Heben Sie den Hörer ab. Sie hören den Wählton. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Hinweis: Ist kein B-Kanal frei oder ist die TELES.iTA/2AB-Box nicht mit dem ISDN verbunden, hören Sie das Besetztzeichen. 4.2 Telefonieren innerhalb der TELES.iTA/2AB-Box Um eine Verbindung zwischen beiden an der Box angeschlossenen Endgeräten herzustellen, genügen die Sterntaste und die Portnummer anstelle der kom-... -
Seite 15: Trennen
Drücken Sie die R-Taste. Sie hören den Wählton. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Wenn das Gespräch angenommen wurde, legen Sie den Hörer auf. Siehe auch Kapitel 4.5 und 4.8. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 11... -
Seite 16: Vermitteln Ohne Ankündigung
Teilnehmer möglich. Beim Vermitteln an einen externen Anschluß muß erst der Kontakt zum gerufenen Teilnehmer hergestellt sein, bevor Sie den Hörer auflegen (wie in Kapitel 4.4 erläutert). Seite 12 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 17: Makeln
Teilnehmer mit der Nummer 444444 stellen. G R 444444 Hinweis: Nimmt der Rückfrageteilnehmer den Ruf nicht an, schalten Sie mit der R-Taste zum ersten Gespräch zurück. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 13... -
Seite 18: Dreierkonferenz
Die Dreierkonferenz wird beendet, wenn einer der Partner den Hörer auflegt. Hinweis: Ihre beiden Gesprächspartner für die Dreierkonferenz müssen ex- terne Teilnehmer sein. Ihr ISDN-Anschluß muß das Dienstmerkmal Dreierkonferenz unterstützen. Seite 14 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 19: Komfortable Gesprächsübergabe
Bedienung 4.8 Komfortable Gesprächsübergabe Wenn Sie neben der TELES.iTA/2AB-Box noch weitere TELES-ISDN-Geräte an Ihrem ISDN-Anschluß betreiben, können Sie von einer von TELES ent- wickelten, speziellen Funktion zur Gesprächsübergabe profitieren: Vermitteln an weitere Endgeräte am gleichen S0-Bus. Voraussetzung ist, daß es sich um TELES-ISDN-Geräte handelt und jedes Gerät eine eigene Geräte-ID hat (siehe Kapitel 3.2.5, Seite 9). -
Seite 20: Rufumleitungen
Dienstmerkmal Anrufweiterschaltung (Rufumleitung) des ISDN- Anschlusses zu benutzen. Für diese Art der Rufumleitung werden beide B-Kanäle belegt. Die Gebühren übernimmt der Besitzer der TELES.iTA/2AB-Box von seinem Anschluß bis zum Ziel. Seite 16 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 21: Rufumleitung Nach Variante A Einrichten
Rufumleitung löschen Sie möchten die Rufumleitung für den Port mit der Nummer 33220 löschen. U *06* * PIN* * 33220*# D *# D *# D *# D © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 17... -
Seite 22: Rufumleitung Nach Variante B Einrichten
U *07** **1# Um die Rufumleitung zu löschen, geben Sie die Tastenkombination nochmals ohne Ziel-Rufnummer ein: Beispiel: Rufumleitungsziel löschen U *07*# D *# D *# D *# D Seite 18 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 23: Rufumleitung Ausschalten
Heben Sie den Hörer ab. Sie hören den Wählton. Drücken Sie die Sterntaste. Geben Sie die Ziffernfolge 0 8 ein. Drücken Sie die Sterntaste. Drücken Sie die Ziffer 1. Legen Sie den Hörer auf. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 19... -
Seite 24: Fernkonfiguration
Die Einwahlnummer für Fernzugriff und Personal CallBack soll 33445567 sein. Die Ortsnetz-Vorwahl darf nicht mit eingegeben werden. U *02* * PIN* * 33 44 55 67# D Seite 20 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 25: Beispiel Für Fernsteuerung
Geben Sie die Zielrufnummer ein. Drücken Sie die Rautetaste. Sie hören den OK-Ton. Nach einigen Sekunden ertönt der Bereitschaftston; eine weitere Funktion kann konfiguriert werden. Legen Sie den Hörer auf. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 21... -
Seite 26: Personal Callback
Bedienung Personal CallBack Eine besondere Komfortfunktion der TELES.iTA/2AB-Box ist Personal Call- Back: Die TELES.iTA/2AB-Box kann damit die Funktion eines Servers für automatische R-Gespräche übernehmen. So können Sie berechtigten Teil- nehmern Ihre eigene Amtsleitung zum Telefonieren zur Verfügung stellen und die Verbindungskosten übernehmen. -
Seite 27: Rr-Kennung Und -Rufnummer Eingeben
Wenn die Box an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, muß die Rückrufnummer mit der Amtsholungsziffer der Box beginnen. Anderenfalls wäre der vom CallBack Server abgehende Rückruf er- folglos. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 23... -
Seite 28: Einzelne Rr-Kennung Löschen
Nach der Eingabe der RR-Kennung 98765 wird die zugehörige Rückrufnummer auf 040 222222 geändert. * 87* * 98765* * 040 222222# Hinweis: Eine Rückrufnummer kann nur geändert werden, wenn zuvor eine Rückrufnummer eingetragen wurde. Seite 24 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 29: Personal Callback Sperren - Alle Personal-Callback-Ziele Löschen
Geben Sie die fünfstellige PIN ein. Drücken Sie die Rautetaste. Legen Sie den Hörer auf. Beispiel: Alle RR-Kennungen und die dazugehörigen Rückrufnummern werden gelöscht. U*89* * PIN* * PIN#D © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 25... -
Seite 30: Über Personal Callback Telefonieren
Freizeichen bereit. Ziel anrufen und Ge- spräch führen. Hinweis: Wenn die Box an eine TK-Anlage angeschlossen ist, müssen Sie vor der gewünschten Nummer noch Amtsholungsziffer wählen. Seite 26 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 31: Mehrere Personal-Callback-Gespräche Führen
Sie hören deshalb keinen Signalton, wenn Sie bei bestehender CallBack- Verbindung an einem der beiden Ports den Hörer abnehmen. An der Box erkennen Sie die Verbindung daran, daß die gelbe LED leuchtet. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 27... -
Seite 32: Programmierung Der Teles.ita/2Ab-Box Per Pc
ID 1. Lesen Sie dazu Kapitel 3.2.5. Hinweis: Die PIN und die Geräte-ID Ihrer TELES.iTA/2AB-Box sind nicht per TELES.ISDN-Gerätemanager, sondern nur über eines der angeschlossenen tonwahlfähigen Telefone einstellbar (siehe Kapitel 3.2.1 und 3.2.5.) Seite 28 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 33: Teles.ita/2Ab-Box Per Pc Programmieren
* PIN* * Rufnummer (siehe Kapitel 3.2.1). Nach erfolgreicher Eingabe der PIN werden Daten vom Gerät zum TELES.ISDN-Gerätemanager übertragen Einstellungsdialoge eingeblendet. Ausführliche Hinweise finden Sie in der Onlinehilfe. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 29... -
Seite 34: Summe Der Gebühren Aller Isdn-Geräte Am S0-Bus
Die Gebührenanzeige, die Sie per TELES-ISDN-Software ablesen können (z.B. im TELES.ISDN-Gerätemanager, im TELES-ISDN-Monitor), können Sie jederzeit auf 0 zurücksetzen. Sie können dazu die betreffenden Dialoge verwenden, aber auch direkt von der TELES.iTA/2AB-Box aus den folgenden Befehl eingeben. Summe der Gebühren am S0-Bus über angeschlossenes Telefon löschen Heben Sie den Hörer eines der an die TELES.iTA/2AB-Box... -
Seite 35: Teles.ita/2Ab-Box An Einer Tk-Anlage
TELES.iTA/2AB-Box an einer TK-Anlage TELES.iTA/2AB-Box an einer TK-Anlage Der folgende Hinweis ist nur von Belang, wenn Ihre TELES.iTA/2AB-Box an eine TK-Anlage (Nebenstellenanlage) angeschlossen ist. Selbstverständlich können Sie alle Funktionen verwenden, wie im vorliegenden Handbuch beschrieben. Alternativ können Sie aber auch Befehle der übergeordneten Anlage eingeben. -
Seite 36: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Kleinere Probleme beim Betrieb der TELES.iTA/2AB-Box lassen sich oft selbst beheben. Bevor Sie sich an die Service-Line der TELES AG (siehe Kapitel 10.3) wenden, sollten Sie versuchen, anhand nachfolgender Beispiele Ihr Problem zu lösen. Ihr Telefon nimmt keine Rufe an – jedoch sind abgehende Rufe möglich Ursache: Sie haben eine ungültige Rufnummer eingestellt. - Seite 37 Fehlersuche Hinweis für Telefone der Firma Siemens Telefone der Firma Siemens (Euroset 811, Euroset 812, Comfon 2010 usw.) klingeln an der TELES.iTA/2AB-Box nicht. Mit einer Einstellung am Telefon läßt sich dieses Problem schnell beseitigen. Betätigen Sie: ‘Speichertaste’14290 ‘Wahlwiederholung’982 ‘Speichertaste’ Legen Sie dann den Hörer auf.
-
Seite 38: Anhang
Nutzung der Programme kann zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Das zu diesem Paket gehörige Benutzerhandbuch sowie die dazugehörige Hardware sind gleichfalls urheberrechtlich geschützt. Die TELES AG ist in Ansehung dieser Werke alleinige Inhaberin aller urheberrechtlichen Nutzungsrechte. Gewährleistung / Mängelhaftung 1. -
Seite 39: Glossar
Personal Identification Number - Kennziffer zum Schutz vor unbefugter Benutzung. Port Von der TELES.iTA/2AB-Box bereitgestellte lokale a/b-Schnittstelle. Provider Dienstanbieter - z.B. Vermittler von Telefonverbindungen zu besonderen Konditionen. © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 35... - Seite 40 Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) zur Übermittlung von Wählinformationen (z.B. Rufnummer) in das analoge Telefonnetz. Jede Ziffer wird durch eine eigene Frequenz dargestellt. Vermitteln Gespräch zu einem anderen Anschluß weiterverbinden. Seite 36 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999...
-
Seite 41: Servicehinweise
Vergütung für Fehleruntersuchungen bei Hardware TELES kann eine Vergütung für Fehleruntersuchungen bei Hardware verlangen, soweit TELES auf Grund einer Fehlermeldung tätig geworden ist und kein Fehler festgestellt werden konnte. In diesem Fall macht TELES eine Aufwand- vergütung geltend, die den TELES entstandenen Kosten für die Untersuchung der Hardware durch TELES-Mitarbeiter entspricht. -
Seite 42: Installationshotline
Vermeiden Sie Pausen zwischen den einzelnen Ziffern. Wenn die Installations-Hotline besetzt ist .., wählen Sie bitte die vollständige Einwahlnummer erneut – am einfachsten per Wahlwiederholung. Seite 38 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 43: Checkliste Für Hotline-Anrufe
Können beide B-Kanäle gleichzeitig mit dem gleichen Dienst / oder unterschiedlichen Diensten belegt werden? ___________ Welche Endgeräte sind an die TELES.iTA/2AB-Box angeschlossen? analoges Telefon Typ: Hersteller: Typ: Hersteller: Anrufbeantworter Typ: Hersteller: Modem Typ: Hersteller: © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 39... -
Seite 44: Piktogramme
Telefonhörer auflegen Telefonhörer abheben Dreierkonferenz Rufnummern oder bestimmte Ziffernfolgen eingeben Bestimmte Ziffernfolgen eingeben ..' Fünfstellige PIN eingeben OK-Ton Sterntaste Rautetaste R-Taste (häufig auch Signal- oder Flash-Taste genannt) Seite 40 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999... -
Seite 45: Index
Komfortable Gesprächsübergabe..2, 9, 15 Trennen ............11 Lautstärke ............8 Vermitteln ........ 8, 11, 14, 32, 36 LED ............3, 35 Vermitteln ohne Ankündigung ....... 12 Vorwahl............7 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999 Seite 41... - Seite 46 Index Anhang Seite 42 © 1999 by TELES AG Berlin, Version 1.30/ita-F/10.11, Stand: August 1999...
- Seite 47 Einwahlnummer (Remote-Nr.) für Fernkonfiguration und Personal CallBack festlegen. U*92*PIN*ID#D Geräte-ID Nur nötig, wenn Sie mehrere TELES-ISDN-Geräte an einem S0-Bus betreiben und die Funktion Komfor- (1-stellige Kennziffer von 1–8) table Gesprächsübergabe sowie PC-integriertes Telefonieren über TELES-ISDN-Software nutzen. Wenn Sie diese Features nicht verwenden, ist die Geräte-ID ohne Bedeutung.
-
Seite 48: Teles.ita/2Ab-Box - Rückansicht: Anschlüsse
LED Port 1 (grün) Aufstellfüße / Wandhalterung: Abstand 118 mm LED-Anzeigen - Funktionen Farbe Anzeige Bedeutung Netz-LED Die TELES.iTA/2AB-Box ist an die Stromver- sorgung angeschlossen. LED für interne gelb Beide B-Kanäle des S0-Busses sind durch interne Aktivitäten Aktivitäten der TELES.iTA/2AB-Box belegt (z.B. -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Netzteil 12 V, 9 W Netzanschluß Abmessungen l x b x h [mm] 133x143x38 DSS1 D-Kanal-Protokoll ISDN-Anschluß Mehrgeräteanschluß (Punkt-zu-Mehrpunkt) 3 parallel Maximale Anzahl von Endgeräten pro Port Unterstützte Endgeräte Analoge Endgeräte: Telefone, Faxgeräte, Anrufbeantworter, Mo- dems. Pro Port 1 analoge TK-Anlage anschließbar CE0188X Funkentstört nach...