Eaton CEAG CROUSE-HINDS GHG 511 Betriebsanleitung Seite 19

Explosionsgeschützte
Wandsteckdose 16 A, GHG 511
2 Sicherheitshinweise
Achtung! Diese "Anlage zu der
a
Betriebsanleitung" GHG 510 7001
P0021 ist eine Ergänzung zu der
Betriebsanleitung GHG 510 7001 P0001 und
darf nur mit dieser verwendet werden. Alle
dort genannten Hinweise sind zu beachten
5 Verwendung/Eigenschaften
Die Wandsteckdosen dienen zur Stromversor-
gung von standortvariablen Vor-Ort- Steuerun-
gen, elektrischen Anlagen sowie von bewegli-
chen Maschinen und Antrieben in
explosionsgefährdeten Bereichen, sie sind auch
im "normalen Industriebereich" verwendbar.
Die Wandsteckdosen für Niederspannungen
sind mit einem Lastschalter ausgestattet und
sind bis max.16A einsetzbar (siehe technische
Daten), sie sind generell für den in der
EN/IEC 60309 festgelegten Spannungsbereich
einsetzbar (z.B. UN 400V, das entspricht dem
Spannungsbereich 380 - 415V).
Line-/Load Anzeige
Die auf der Vorderseite der Wandsteckdose
angebrachte Meldeleuchte zeigt je nach
Wandsteckdosenvariante folgende Betriebszu-
stände an:
Wandsteckdose mit LINE Anzeige
Ist an den Anschlussklemmen der Wandstckdo-
se die Betriebsspannung angelegt, wird dies
über die Meldeleuchte angezeigt.Die Wand-
steckdose ist betriebsbereit.
Wandsteckdose mit LOAD Anzeige
Ist an den Anschlussklemmen der Wandsteck-
dose die Betriebsspannung angelegt UND der
eingesteckte Stecker um ca. 45° nach rechts
gedreht, wird dies über die Meldeleuchte
angezeigt. Das über den Stecker angeschlosse-
ne Betriebsmittel ist betriebsbereit.
Explosion protected wallsocket
system 16 A, GHG 511
2 Safety instructions
Attention! This "Annex to operating
a
instructions" GHG 510 7001P0021
iis to be used only with the original
operating instructions „GHG 510 7001
P0001" . All references in the original are to
be observed.
5 Application / Properties
The wallsockets are used for the power supply
of local controls with varying locations, as well
as of electrical installations, mobile machinery
and driving gear in hazardous areas. The
wallsockets can also be used in a „normal
industrial area" .
The low-voltage wallsockets are fitted with a
load break switch and can be used up to max.
16 A (see technical data).
The wallsockets can generally be used for the
voltage range laid down in IEC/EN 60309 (e.g.
UN 400V that corresponds to the voltage range
380 V - 415 V).
Load/line display
The signaling light on the front of the wall
socket shows various operating statuses
depending on the type of wall socket:
Wall socket with Line display
If the operating voltage is applied to the
terminals of the wall socket, the signaling light
will go on.The wall socket is ready for operation.
Wall socket with Load display
If the operating voltage is applied to the
terminals of the wall socket AND the applied
plug has been turned approx. 45° to the right,
the signaling light will go on. The equipment
connected by means of the plug is ready for
operation.
EATON's Crouse-Hinds Business
Prise murale de 16 A, pour at-
mosphères explosives,GHG 511
2 Consignes de sécurité
Attention! Cette annexe GHG 510
a
7001 P0021 au mode d'emploi ne
doit être utilisée qu'avec le mode
d'emploi original. "GHG 510 7001 P0001" et
ne doit être utilisée qu'avec celui-ci. Toutes
les precisions de l´original sont à prendre en
considération.
5 Utilisation/propriétés
Les prise murale servent à l'alimentation en
courant de réglages automatiques en place à
emplacement variable et d'installations
électriques ainsi que de machines et de
mécanis-mes de commande mobiles en
atmosphère explosive. Les prise murale
peuvent aussi être em-ployées en „atmosphère
industrielle normale" .
Les prise murale pour basses tensions sont
dotées d'un sectionneur à coupure en charge et
peuvent être exploitées jusqu'à 16A maxi (voir
Caractéristiques techniques).
Les prise murale sont utilisables dans les
fourchettes de tension comprises de la norme
CEI/EN 60309 (par exemple, UN 400V
appartient à la fourchette 380 V - 415 V).
Affichage load/line
Sur le devant de la prise murale, plusieurs états
de fonctionnement sont affichés par la diode,
selon le type de prise :
Prise murale avec affichage Line
Si la tension est appliquée aux bornes de la
prise murale, la diode s´allumera. La prise
murale est alors prête à l´emploi.
Prise murale avec affichage Load
Si la tension est appliquée aux bornes de la
prise murale et la prise branchée puis serrée à
droite de 45° environ, la diode s´allumera.
L´appareil branché par le biais de la prise est
alors prêt à l´emploi.
3