Werbung
TECTUS_TE310_KV2.qxd
01.12.2006
Montageanleitung
Fitting instructions
TECTUS TE 310 3D
Verdeckt liegendes Bandsystem
für ungefälzte Wohnraumtüren
Concealed hinge system
for unrebated interior doors
Fräsmaße für Holztüren · Milling dimensions for timber doors
16
10
X
29
Fräsbild
32
Blockzarge Rahmen
Berechnung der Fräsmaße: A = Zargenfalztiefe bis Dichtungsebene,
B = Türblattstärke bzw. erste Türfalz: A - B + 4 = Maß X
Das Ergebnis muß ein Maß zwischen 4 mm und max. 6,5 mm sein.
(Stahlzarge: X = 5 mm)
Calculation of milling dimensions: A = Frame rebate depth up to sealing
level, B = Door leaf thickness or first door rebate: A - B + 4 = Dimension X
The result must be a dimension between 4 mm and max. 6.5 mm.
(Steel frame: X = 5 mm)
Einbausituationen weitere Zargentypen
Installation situations of further frame types
Holzfutterzarge · Wooden casing frame
32
32
3.5
Die Befestigungsplatte rückseitig plazieren. Das Band mit den
beiliegenden Schrauben M 5 an der Befestigungsplatte verschrauben.
Je nach Zargenkonstruktion Distanzplättchen einsetzen.
Position the fixing plate at the rear. Screw the hinge using
the enclosed M 5 screws on to the fixing plate.
Depending on the frame design, use a small spacer block.
Stahlzarge
Steel frame
32
32
3.5
Aluminiumzarge: Mit Aufnahmeelement des Zargenherstellers
Aluminium frame: with the receiver of the frame manufacturer
Weitere Produktinformationen:
Further product information:
www.bandsysteme.de
3
8:19 Uhr
Seite 2
10
27.5
4
Fräsbild
32
Flügel
Zur Stabilisierung
muß eine zusätzliche
Befestigungsplatte
(TECTUS TE 310 3D FZ)
eingesetzt werden.
An additional
fixing plate
(TECTUS TE 310 3D FZ)
must be used
for stability.
Zur Befestigung muß die
Stahlzarge mit einem
Aufnahmeelement
(TECTUS TE 310 3D SZ)
ausgestattet sein.
The steel frame
must be equipped
with a receiver
(TECTUS TE 310 3D SZ)
for fastening.
Die stufenlose 3D-Verstellung (Innensechskantschlüssel 4 mm)
Infinitely variable 3D adjustment (4 mm Allen key)
Verstellschrauben ·Adjustment screws
1 Höhenverstellung · Height adjustment
2 Andruckverstellung · Depth adjustment
3 Seitenverstellung · Side adjustment
3 Seitenverstellung · Side adjustment
2 Andruckverstellung · Depth adjustment
1 Höhenverstellung · Height adjustment
1 Tür unterkeilen
1 Tighten up
2 Klemmschrauben (2) leicht lösen
2 Position the door
3 zur Bandseite
3 Rotation to the left =
SIMONSWERK GmbH · Bosfelder Weg 5 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Fon (0 52 42) 413 - 0 · Fax (0 52 42) 413 -150
eMail: service@simonswerk.de · internet: www.simonswerk.de
Höhenverstellung:
Klemmschrauben (1) leicht lösen
Tür in Position bringen
Klemmschrauben (1)
fest anziehen
Height adjustment:
Put a wedge under the door
Slightly loosen the clamping screws (1)
Position the door
clamping screws (1)
Andruckverstellung:
Tür in Position bringen
Klemmschrauben (2)
fest anziehen
Depth adjustment:
Slightly loosen the clamping screws (2)
Tighten up
clamping screws (2)
Seitenverstellung:
Beide Verstellspindeln (3)
gleichmäßig verstellen
Drehung links =
Drehung rechts =
zur Schlossseite
Side adjustment:
Adjust both adjusting spindles (3)
evenly
to the hinge side
Rotation to the right =
to the lock side
4
Werbung
