Einstellungen vorgenommen haben damit die Failsafeeinstel- Eis kann das Modell beschädigen. lungen übernommen werden. • Sollte bei einem Flug das Modell nicht einwandfrei reagieren, landen Sie bitte unverzüglich und beseitigen Sie die Ursache des Problems. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
• Pro Trimm Funktion zur Feineinstellung von Werten, Expos, Differential und Mischern während des Fluges. • Einfacher Wechsel vom Telemetrie, zu Monitor- und Hauptdisplay ohne Aktivierung der Systemeinstellung. • Einstellbares Soundmenü mit spezifischen DX20 Sounds • Schneller Wechsel zwischen Funktionsliste und Systemeinstellungen ohne Ausschalten des Senders.
Einstellen der Steuerknüppellänge ..........113 Alle Modelle laden ................90 hilfestellung zur Problemlösung ..........114 garantie und service Informationen ..........115 Modell sichern .................90 Aktualisieren der Spektrum DX20 Sound Dateien .......91 garantie und service kontaktinformationen .......116 Eu konformitätserklärung: ............116 Aktualisierung der Firmware .............91 Screenshot (LCD-Speicherung) ............91...
Schließen Sie niemals ein externes Ladegerät an den • Sie hören einen Alarm wenn der Akku die Spannungsgrenze DX20 Sender an. Sollten Sie den LiPo Akku mit einem LiPo-Akku (4.3V für NiMH, 6.4V für LiPo/Li-Ion) erreicht hat. Ladegerät laden wollen, müssen Sie den Akku vor dem Laden achtung: Ändern Sie niemals die Spannungsgrenze...
Seite 7
Der Sender wird zum Schutz während des Versandes mit einer dünnen transparen- ten Kunststofffolie auf den Frontpanelen geliefert. Luftfeuchtigkeit kann dafür sorgen dass sich diese Folie etwas abhebt. Entfer- nen Sie die Folie wenn gewünscht. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Die Auswahlbox des Schalters sollte nun blinken. Schalten Sie nun den Schalter dem Sie diese Funktion zuweisen möchten und überprüfen ob er im Display korrekt dargestellt wird. Ist die Auswahl korrekt drücken Sie den Rolltaster zur Bestätigung. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
2. Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab. 3. Schieben Sie SD Karte mit dem Etikett nach oben in den Kartenschlitz. *DX20, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX18t, DX10t, DX7G2 and DX6G2 registrieren des senders Mit dem Export der Seriennummer können Sie diese einfach 4. Gehen Sie nach dem Einloggen auf die My Spektrum Seite . Fül- len Sie alle relevanten Infromationen aus. Nach Auswahl ihres...
Zeitpunkt der Drucklegung der Anleitung und können sich in klicken dann auf Download Updates. Folgen Sie den Anweisun- gen das Update auf dem Rechnern zu speichern und dann auf Zukunft ändern. die SD Karte zu laden. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
4. Schließen Sie den Akku am Regler an und schalten ihn falls Bindeinformation. möglich ein. Die Empfänger LED blinkt schnell wenn der 7. Entnehmen Sie den Bindestecker aus dem Empfänger. Empfänger bereit zum binden ist. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Sie den Bindestecker. WIchtIg: Nicht alle Empfänger unterstützen die Preset 3. Bringen Sie die Steuerknüppel und Schalter in die gewünschte Failsafefunktion. Lesen Sie bitte dazu die Bedienungsanleitung Failsafe-Positionen. Schalten Sie den Sender ein und aktivieren des Empfängers. den Bindevorgang. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Richtlinien zu testen. Separate AUX Stromversorgung Jumper (optional) achtung: Verwenden Sie ausschließlich für das X-Plus System die Jumper des X Plus Systems. Verwenden Sie keine Bindestecker als Jumper. EIN/AUS Schalter Kabel (optional) X+8 Servo X+9 Servo SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Auf ösung von 512 Schritten und eine variable Latenzzeit von 22ms bis 88ms. Ist X-Plus aktiv ist die Standar- deinstellung der ersten 10 Kanäle 22ms. über Menü Kanalzuordnung Bitte sehen Sie auf www.spektrumrc.com für mehr Informationen über die X-Plus Optionen nach. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
1. Scrollen Sie zum zum gewünschten Modelltyp und drücken den Rolltaster. Das Bestätigungsmenü zum Wechseln erscheint. 2. Wählen Sie -Ja- und drücken den Rolltaster. Alle bisherigen Daten auf diesem Speicherplatz werden gelöscht. Wählen Sie -Nein- gelangen Sie wieder in das Modelltypmenü. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Sie können bis zu 5 Flugzustände in einer Kombination von bis zu zwei Schaltern programmieren. Sie können Schalterprioritäten vergeben, so dass wenn sich ein Schalter in der Prioritätsposition befindet dieser Flugzustand aktiv ist, unabhängig davon in welcher Position die anderen Schalter sind. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Start Start Start Start Flugzustand 2 Strecke Strecke Strecke Strecke Strecke Strecke Flugzustand 3 Landung Landung Landung Flugzustand 4 Thermik Thermik Thermik Thermik Flugzustand 5 Speed Speed *Muss auf einen 4/5 Flugzustand eingestellt werden. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Rolltaster. Das Feld um : Aus blinkt. 3. Scrollen Sie nach links oder rechts um den gewünschten Schalter oder Steuerknüppel zu wählen. 4. Drücken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Trimmwerten für individuelle Flugzustände. So zum Beispiel eine Querrudertrimmung die nur in Flugzustand aktiv ist und in Flugzustand 2 nicht. trimmung zuordnung In einigen Fällen können Sie die Trimmungen auf andere Schalter / Schieber legen SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Sie können mit diesem Menü keine Modellprogrammierung löscht ein auf diesem Speicherplatz bestehendes Modell. auf eine SD Karte übertragen. Um einen Modellspeicher auf eine SD Karte zu programmieren sehen Sie bitte unter SD Karte exportieren. section on page 9. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
1 und 99 programmiert werden. Dieser Wert kann für eine abweichende Servoposition innerhalb oder außerhalb der Mitte stehen. • Bei dem Hinzufügen eines Alarmes können Sie nun Positionen von bis zu 150% statt des bisherigen Limits von 100%. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
> Telemetrie nicht verfügbar, da ein HF Signal zur Einrichtung vorhanden sein muß. In der Systemeinstellung ist das HF Signal abgeschaltet. Der DX20 ist mit einer Auto Konfiguration der Telemetrie ausgestattet, die es dem Sender ermöglicht neue Telemetriesensoren zu erkennen.
Aktivieren Sie den Kompatibilitätsmode wenn Sie Modelle Wählen Sie weiter um in das Bindemenü zu wechseln. importieren die für oder auf einer DX20 erstellt worden sind. Der Hier können Sie die Einstellungen zur Sprache, Modulation, DX20 Kompatibilitätsmode ändert die Kanäle 11, 12 und X-Plus 1 Telemetrie oder der Fehlermeldung wählen.
Mehr Informationen lesen Sie unter dem Kapitel Programmieren der Failsafepositionen. lehrer / schüler Die DX20 ist mit einer programmierbaren Lehrer /Schülerfunktion mit 4 Kabelgebundenen , 2 Kabellosen (wireless) und einem FPV Trainer Mode ausgestattet. Die Lehrer /Schülerfunktion ist dem Schalter I zugeordnet.
Kanäle/Funktionen (inklusive Dual Rate und Schalter) behält. Das ist ideal für komplexe Modelle, da der Lehrer die Kontrolle über alle Zusatzfunktionen und anderen Kanäle behält. Bei dieser Funktion ist es nicht notwendig, dass der Schülernsender die gleiche Programmierung hat. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Sie den Rolltaster auf Kanalfeld werden. AUS und drücken den Rolltaster. Damit gelangen Sie in die Kanalquellen und können dort dem Schalter einen Kanal zuweisen. 7. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 für alle gewünschten Schalter. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
3. Drücken Sie den Rolltaster erneut um die Auswahl zu speichern. 1. Scrollen Sie zu Kontrast und drücken den Rolltaster. 2. Scrollen Sie ihn nach links oder rechts um den Kontrast einzustellen. Niedrige Zahlen verringern den Kontrast hohe Zahlen erhöhen ihn. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Akku. Drücken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern. Um die Inaktivitätsalarmzeit zu ändern: • Aus (Kein Alarm • 5 min • 30 min ertönt) • 10 min (Standard) • 60 min SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Wählen Sie im Menü der Lautstärkekontrolle WEITER und kommen so in das Menü der Systemwarnungen. Im Menü der Systemwarnungen können Sie: • Den Inaktivitätsalarm einstellen - Aus,Ton, Sprachausgabe • Den Spannungsalarm einstellen - Aus,Ton, Sprachausgabe • TEST SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
WIchtIg: Die AirWare Dateien sind spezifisch zu den Die Software Version wird ihnen unten in dem Seriennummer Feld angezeigt. Registrieren Sie ihre Ihre DX20 um Aktualisierungen Seriennummern der Sender. Das heißt Sie können nicht eine und weitere Neuigkeiten unter communitiy.SpektrumRC.com zu Aktualisierung für mehrere Sender verwenden.
Mit der SD Karte können Sie: • Airware Softwareaktualisierungen im Sender vornehmen • Modelle von anderen DX20 Sendern importieren • Sounddateien installieren / aktualisieren • Modelle zu anderen DX20 Sendern exportieren • Screenshot der Displayanzeige speichern ...
aktualisieren der spektrum DX20 sound Dateien hInWEIs: Trennen Sie nIEMals den Akku vom Sender 5 Wählen Sie die Sounddatei die Sie installieren wollen. Der während der Datenübertragung. Dieses beschädigt den Sender Sender scant die Datei und prüft auf sie auf Fehler.
WIchtIg: Nick, Roll, Pitch und Gier ersetzt Gas, Querruder, Höhenruder im Multirotormenü. sub-trim Die Sub-Trim Funktion definiert die Mittenstellung in dem Servoweg. achtung: Verwenden Sie nur kleine Sub-Trim Werte, dass der maximale Stellweg eines Servos (in beide Richtungen) nicht überschritten wird. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Präzisionskurve wird normalweise genutzt um damit multiple Servos (z.B. Tragfläche mit dualen Servos) zu synchronisieren, so dass kein Servo blockiert. Die Funktion kann ebenfalls zur Ausrichtung von Taumelscheiben bei Hubschraubern oder Anpassung bei zweimotorigen Flugzeugen verwendet werden. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
So entfernen Sie Punkte aus einer Kurve: 1. Bewegen Sie den Gashebel bis der Cursor in der Nähe des Punktes ist den Sie entfernen möchten. tipp: Dieser Menüpunkt wird bei dem Multicopter Gaskurve 2. Scrollen Sie auf Pkt - und drücken den Rolltaster um den genannt. Punkt zu entfernen. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Nur verfügbar wenn im Segelflugzeugtyp eine 2 + Querrudertragfläche gewählt ist. Im Abschnitt Segelflug lesen Sie mehr zum Setup. klappensystem Nur verfügbar wenn im Segelflugzeugtyp eine Tragfläche mit Klappen gewählt ist. Im Abschnitt Segelflug lesen Sie mehr zum Setup. Pitch kurve Nur verfügbar bei Hubschraubertypen. Im Abschnitt Hubschrauber lesen Sie mehr zum Setup. taumelscheibe Nur verfügbar bei Hubschraubertypen. Im Abschnitt Hubschrauber lesen Sie mehr zum Setup. kreisel Nur verfügbar bei Hubschraubertypen. Im Abschnitt Hubschrauber lesen Sie mehr zum Setup. heckrotorkurve Nur verfügbar bei Hubschraubertypen. Im Abschnitt Hubschrauber lesen Sie mehr zum Setup. Motor aus Nur verfügbar bei Hubschraubertypen. Im Abschnitt Hubschrauber lesen Sie mehr zum Setup. Motor kurve Nur verfügbar bei Hubschraubertypen. Im Abschnitt Hubschrauber lesen Sie mehr zum Setup. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Der Mischer ist aktiv wenn die Box gefüllt und Inaktiv wenn die Box offen ist. Sie können den Mischer auf multiplen Schalterpositionen aktiv haben. tipp: Nutzen Sie die Automatische Schalterauswahl. achtung: Führen Sie nach dem Ändern von Mischern immer einen Kontrolltest durch. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Ist Querruder, Höhenruder oder Seitenruder gewählt erscheint N (steht für Normal) neben dem Masterkanal. Rollen Sie zu dem N, drücken den Rolltaster und wechseln auf O wenn Sie auf den aktuellen Positionsmischer wechseln wollen. Wäheln Sie als nächstes den zugeordneten Slave Kanal und stellen den Schalter und Mischanteil wie gewünscht ein. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
2. Wählen Sie zur Aktivierung der Sequenz einen Schalter (2-Posi- tionsschalter empfohlen). tipp: Bei einem 3-Kanalschalter müssen zwei benachbarte Schaltpositionen in eine Richtung belegt werden, ordnen Sie die dritte Schalterposition der anderen Richtung zu. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Telemetriemodul durch, sehen die die Flight Log Daten auf dem Display. Die Uhrfunktion der DX20 erlaubt es ihnen einen Timer (Stopuhr oder Countdown) zu benennen und zu programmieren der dann im Hauptmenü angezeigt wird. Die Uhr kann mit einem Schalter oder automatisch wenn der Gasknüppel über eine bestimmte Position...
So können Sie mit dem Sprachablauf maximal 16 Informationen der Reihe nach mit dem Schalter abrufen. Wählen Sie als nächstes die Art der Ansage / Alarmes. Hier können Sie aus einer Auswahl von Alarmen inklusive Telemetriealarmen sowie Flugzustände und Befehlen auswählen. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Servos die an das optionale X-Plus Modul und X- Plus fähigen Empfänger angeschlossen sind Die X+1 und x+ 2 Kanäle werden in dem Servomonitor eines 12 Kanalempfängers als 11 und 12 dargestellt. achtung: Schließen Sie KEINEN Gas- oder primären Steuerkanal an das X-Plus Modul an. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Leitwerksart aus die ihrem Modell entspricht. Im Menü werden dazu Diagramme und Namen angezeigt. Bitte sehen Sie auch unter www.spektrumrc.com für mehr Informationen über DX20 Firmware Updates nach, die diese Funktion unterstützen. Wählen sie als erstes tragflächen- und leitwerkstyp bevor sie weitere Programmierungen durchführen.
Messerflug rollt. Querruder zu seitenruder Mischer Verwenden Sie den -Querruder zu Seitenruder Mischer- um ungewolltes Drehmoment das bei einigen Flugzeugen (z.B. J3 Cub) während des Kurvenfluges auftreten kann auszugleichen und die Steuerkoordination einfacher zu machen. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Aktivieren Sie im folgenden Menü die gewünschte Pitchkurven Funktion. Ist diese Funktion aktiviert erscheint Sie am Ende der Funktionsliste. 3. Weisen Sie den Pitchkanal in der kanalzuordnung zu nachdem er in der Pitchkurven Funktion zugeordnet wurde. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
WEITER . Es öffnet sich dann das Optionen Menü. 3. Scrollen Sie auf das Bild und klicken einmal. Drehen Sie den Rolltast nach links oder rechts. 4. Klicken Sie auf das Bild, dass Sie auswählen möchten. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
2. Scrollen Sie nach rechts um die Punkte der Kurve zu wählen und die entsprechenden Werte einzugeben. 3. Drücken Sie den Zurück Knopf um die Eingaben zu sichern und zurück zur Funktionsliste zu gelangen. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Querruder (Roll). Wenn der Mischer korrekt programmiert ist, re- agiert der Hubschrauber auf Roll und Pitch akkurat mit minimaler sollte sich erhöhen. Sollte sie sich verringern wird ein entgegen inter-reaktion. gesetzter Wert (positiv/negativ) benötigt. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Hubschrauber wie gewünscht reagiert. flächenauswahl Wählen Sie im Menü Flächentyp die Tragfläche und Leitwerk aus die ihrem Modell entspricht. Diagramme und Bezeichnungen zeigen im Menü die verfügbaren Auswahlen. Lesen Sie auf spektrumrc.com für mehr Informationen über DX20 Airware Updates. fläche leitwerk Motor • 1 Servo...
3. Scrollen Sie zu Differenzial und drücken den Rolltaster einmal beeinflussen. um den Wert zu ändern. Die V-Leitwerksdifferenzierungsfunktion ist nur aktiv wenn im 4. Drücken Sie den Rolltaster nochmal um die Auswahl zu sichern. Flugzeugtyp V-Leitwerk A oder V-Leitwerk B gewählt wurde. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Als Standard sind die Trimmeinstellungen auf den F-Mode gestellt. Der Trimmtyp F-Mode ermöglicht es Trimmwerte für individuelle Flugmodes einzustellen. So kann das Flugzeug eine Trimmung in der Rollfunktion benötigen, nicht aber im Flugmode 2 zwei. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Punktes ist den Sie entfernen möchten. Scrollen Sie auf Pkt - und drücken den Rolltaster um den Punkt zu entfernen. Haben Sie verschiedene Kurven programmiert und möchten eine davon bearbeiten, muss diese aktiv sein bevor Sie Änderungen vornehmen. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
MEchanIschE sEnDErEInstEllungEn Die DX20 besitzt auf der Vorderseite der Steuerknüppel alle Ein- stellschrauben. Dieses macht Einstellungen am Sender unkompli- ziert ohne dass der Sender geöffnet oder Seitenpolster abgenom- men werden müssen. Verfügbare Einstellungen: Modewechsel Ändern der Gasratsche Ändern der Gasreibung Einstellen der Steuerknüppelfederung...
Lösen Sie die Schraube zu sehr, könnte dass dazu führen, dass die Feder abfällt und einen Kurzschluss im Sender verursacht. Horizontale Federkraft Einstellung gashebel Die Steuerknüppel auf der DX20 können mit einer Friktionsreibung oder Ratsche eingestellt werden. friktionsreibung 1. Lokalisieren Sie die Einstellschrauben auf dem Steuerknüppelagregat.
Bindebuchse Bindeanschluß und binden erneut Der Flugakku/Senderakku ist zu wenig geladen Laden/ersetzen Sie die Akkus Sender ist in der DX20 EU Version und der Emp- Die DX20 EU Version ist nicht kompitbel mit fänger ist DSM2. DSM2 Empfängern Bewegen Sie den eingeschalteten Sender Sender und Empfänger sind zu nah zusammen...
Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, besonders bei hubschraubern und rc-cars sind extrem werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der aufwendig und müssen deshalb vom käufer selbst Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. vorgenommen werden. 10-15 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...
Seite 59
Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC US 7,391,320. Other patents pending. www.spektrumrc.com Created 02/16 • 47640 • SPM20000 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL...