Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TREVIL Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. 5026 PRINCESS DELUXE AC
  6. Bedienung und wartung

TREVIL 5026 PRINCESS DELUXE AC Bedienung Und Wartung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
�
5026 PRINCESS DELUXE AC
5027 PRINCESS DELUXE
Bedienung und Wartung
5026-7 Princess Deluxe-ed3104
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TREVIL 5026 PRINCESS DELUXE AC

Inhaltszusammenfassung für TREVIL 5026 PRINCESS DELUXE AC

  • Seite 1 � 5026 PRINCESS DELUXE AC 5027 PRINCESS DELUXE Bedienung und Wartung 5026-7 Princess Deluxe-ed3104...
  • Seite 2 5026-7 Princess Deluxe-ed3104...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5026, 5027 PRINCESS DELUXE Inhaltsverzeichnis Inhaltsvereichnis 1. Einführung 1.1. Inhalt und Zweck dieser Anleitung Die vorliegende Anleitung enthält Anweisungen 1.3. Restrisiken 1.4. Verantwortung des Herstellers 2. Beschreibung der Maschine 2.1. Maschinendaten 2.2. Technische Daten 3 Aufstellung 3.1. Lieferung der Maschine 3.2.

  • Seite 4: Einführung

    Einführung 5026, 5027 PRINCESS DELUXE 1. Einführung Vor der Aufstellung, Inbetriebsetzung oder der Durchführung von Eingriffen an der Maschine sollte diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden. Aufstellung und Wartung der Maschine, von der diese Anleitung 1.1. Inhalt und Zweck dieser Anleitung handelt, müssen von autorisiertem Personal durchgeführt werden, das das Produkt kennt, ebenso wie die geltenden Vorschriften in Bezug auf die Aufstellung von Industriemaschinen.

  • Seite 5: Beschreibung Der Maschine

    5026, 5027 PRINCESS DELUXE Beschreibung der Maschine 2. Beschreibung der Ma- 2.2. Technische Daten Die Abmessungen sind in Abbildung 2.1 wiedergegeben. schine 5026 5027 5027/386 Princess Deluxe ist ein Universal-Finisher zum Bügeln von trocken- Stromversor- 400V 50Hz 400V 50Hz 220V 60Hz oder nassgereinigten Bekleidungsoberteilen (Hemden, Kittel, Sakkos, gung 3-phasig...

  • Seite 6: Aufstellung

    Aufstellung 5026, 5027 PRINCESS DELUXE 3. Aufstellung HINWEIS – Die Maschine muss an eine Anlage mit ther- momagnetischem Schalter und Differentialschutz ange- schlossen sein. 3.1. Lieferung der Maschine TIPP – Kontrollieren Sie einmal im Monat, ob der Diffe- Die Maschine wird auf Paletten geliefert, in einer Plastikhülle und/ rentialschalter ordnungsgemäß...
  • Seite 7 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Aufstellung Abbildung 3.1 – Bewegung der Maschine mitsamt Palette Abbildung 3.2 - Druckluftanschluss 6 bar (90 PSI) Abbildung 3.3 – Elektrischer Anschluss Nur bei Maschine min 10A @ 400V 50Hz ohne Dampfkessel min 15A @ 220V 60Hz (Modell 5027) Nur bei Maschine mit Dampfkessel...

  • Seite 8: Weitere Einstellungen

    Verwendung 5026, 5027 PRINCESS DELUXE 3.7. Weitere Einstellungen 4.2.3. Einstellungen Bei der Verpackung der Maschine wird die Steuerkonsole seitlich um- Überprüfen Sie, dass der in der Maschine vorhandene geklappt. Druck (angezeigt durch den Druckmesser auf dem Filter Nach Aufstellung der Maschine den Ständer der Konsole durch Dre- (6)) nicht höher als 6 bar ist.
  • Seite 9 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Verwendung Abbildung 4.1 – Bestandteile der Maschine Alle Modelle: Hauptschalter Einstellung Schulterbreite Andruckleiste Kragen Einstellung der Gebläseleistung Startpedal Luftfilter und Hauptdruckregler Manometer für den Druck in den Ärmelspannern Druckregler Ärmelspanner Manometer für den Druck am Schlitten (10) Druckregelung Schlitten (11) Hintere Andruckleiste (12) Seitliche Andruckleiste...

  • Seite 10: Bei Notfällen

    Verwendung 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Tabelle 4.3 – Beschreibung der ab Werk eingestellten Programme Dauer der Bügelzeiten Verwendete Klammern Prog Kleidungsstück Dampf- Luft- und Pau- Gebläse- Hinte- Sau- Vorde- Ärmel- Seitliche phase Dampf sen- zeit glüfter klam- Klam- gemischt phase druck- vorne druck-...

  • Seite 11: Programm Nr.4 - Sakko Mit Seitlichen

    5026, 5027 PRINCESS DELUXE Verwendung Abbildung 4.4 – Positionierung des undurchlässigen Stoffsacks bei Ve- sich; rwendung der beheizten Andruckleiste 10. Die Taste (C) drücken. Die vordere Andruckleiste schließt sich und der Arbeitszyklus beginnt; 11. Um das Kleidungsstück nachzustrecken, sollte man immer wieder kurz auf die Taste (F) drücken, die den Schlitten absenkt.

  • Seite 12: Bedienung Des Programmierers

    Bedienung des Programmierers 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Zeit schließen sich auch die seitlichen Klammern, und der Abbildung 5.3 - Display während der Programmierung des Betriebsmodus Arbeitszyklus beginnt. 13. Um das Kleidungsstück nachzustrecken, sollte man immer wieder kurz auf die Taste (F) drücken, die den Schlitten absenkt.
  • Seite 13 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Bedienung des Programmierers Tabelle 5.1 Programmierung der Zeiten MIX und PAUSE Was möchten Sie ein- Führen Sie folgende Arbeitsschritte durch Anzeige auf dem Display stellen? Ich brauche die Funktionen Stellen Sie beide Zeiten auf Null Die Kontroll-Leuchten MIX und PAUSE sind MIX und PAUSE nicht ausgeschaltet.

  • Seite 14: Bereich Manual Controls

    Wartung 5026, 5027 PRINCESS DELUXE 5.1.2. Betriebsmodus • Um die Anzeige zu verlassen, halten Sie gleichzeitig die Tasten gedrückt, bis auf dem Display wieder die normalen Mit Hilfe des PROGRAMMING-Bereichs kann der Betriebsmodus der Bügelzeiten erscheinen. Maschine geändert werden. Eine Beschreibung aller Funktionen, die aktiviert bzw.

  • Seite 15: Wartung Stromkreis

    5026, 5027 PRINCESS DELUXE Wartung Tabelle 6.1 – Wartung der Kesseleinheit Wasserfilter Widerstand • Den Schlauchstutzen • Den Widerstand Nr. 1 am Wassereinlass Nr. 1 ausbauen entfernen • Reinigen und Kesselstein • Das Filtergewebe am Filter entfernen. Nr. 2 herausnehmen •...

  • Seite 16: Abhilfe Bei Störungen

    Abhilfe bei Störungen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE 7. Abhilfe bei Störungen Für die Lösung einiger häufig auftretender Störungen siehe Tabelle 7.1. HINWEIS – NIEMALS EIGENE INITIATIVE EINGRIFFE MASCHINE DURCHFÜHREN Falls Störungen auftreten, die nicht in der Tabelle enthalten sind oder Sie die zur Abhilfe empfohlenen Schritte durchgeführt haben, ohne dass das Problem gelöst wurde, verwenden Sie die Maschine nicht mehr und rufen Sie den Kundendienst.

  • Seite 17: Aussetzen Des Maschinenbetriebs

    5026, 5027 PRINCESS DELUXE Aussetzen des Maschinenbetriebs 8. Aussetzen des Ma- Abbildung 8.1. – Befestigung der Maschine an der Palette schinenbetriebs Die folgenden Erklärungen beziehen sich sowohl auf das Modell 5026 (mit Dampfkessel) als auch auf das Modell 5017 (ohne Dampf- kesse ).

  • Seite 18: Technische Schaltpläne

    Technische Schaltpläne 5026, 5027 PRINCESS DELUXE 9. Technische Schaltpläne Die in diesem Kapitel enthaltenen Schaltpläne dienen ausschließlich dem Personal des Kundendienstes. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen an der Maschine keinerlei Veränderungen durchgeführt werden. 220/230V ~ 3 ph 50/60 Hz 380/400V ~ 3 ph 50/60 Hz...
  • Seite 19 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Technische Schaltpläne 220/230V ~ 3 ph 50/60 Hz 380/400V ~ 3 ph 50/60 Hz CR1, CR2 CONTATTI AUSILIARI TELERUTT. SECONDARY CONTACTS OF HEATER HILFSKONTAKTE FERNSCHALTER RESISTENZA REMOTE CONTROL SWITCH WIDERSTAND ELETTROV. CARICO ACQUA IN CALDAIA SOLENOID VALVE - WATER LOAD ELEKTROVENTIL WASSEREINLASS KESSEL F1, F2...
  • Seite 20 Technische Schaltpläne 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Elektroventil Absenkung Schlitten Taste Absenken Elektroventil Anhebung Schlitten Taste Anheben Elektroventil hintere Andruckleiste Schaltschütz Sauglüftung Elektroventil vordere Andruckleiste Elektroventil seitliche Andruckleisten Speisung Zusatzkarte SC1 Taste vordere Andruckleiste Speisung Nullleiter Phasenspeisung Gemeinsame Eingänge Taste „zurück“ (BACK CYCLE) Startpedal (START) Erdung Elektroventil Anhebung Ärmelspanner...
  • Seite 21 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Technische Schaltpläne 1) ARMS UP/DOWN 2) CARRIAGE UP/DOWN 3) CUFF CLAMP LEFT 4) CUFF CLAMP RIGHT 5) FRONT CLAMP 6) REAR CLAMP 7) SIDE CLAMPS ELETTROV. PINZA SINISTRA LEFT CUFF CLAMP SOLENOID VALVE ELEKTROV. LINKE KLAMMER ELETTROV.

  • Seite 22: Auseinandergezogene Darstellung Der Ersatzteile

    Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE 10. Auseinandergezogene Darstellung der Ersa- tzteile Die Zeichnungen in diesem Kapitel dienen zur Orientierung bei der Bestellung von Ersatzteilen. Geben Sie immer die Code-Nummer des Ersatzteils an, damit Verwechslungen vermieden werden. Verwenden Sie immer ausschließlich originale Ersatzteile. T603015 PRONTO TOP PRONTO TOP...
  • Seite 23 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen ZC02 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGEN GASKET KIT KIT EMPAQUETAD. VALVOLA VANNE VENTIL VALVE VÁLVULA C031 CILINDRO Ø32 CYLINDRE Ø32 ZYLINDER CYLINDER CILINDRO Ø32 C=50 20569004 PRESA PRISE STECKDOSE SOCKET TOMA 20316004 PIEDINO PIED Fuß FOOT 0220512 MICROINTERRUTT.
  • Seite 24 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Z501 TERMOREG. 50-220 THERMOREGULATEUR WäRMERREGLER TERMORREGULADOR THERMOREGULAT. T603031 PRONTO TOP PRONTO TOP PAD+COVER MULLIDO+ TELA COB. PRONTO TOP 0230122 RESISTENZA 400W HEIZSTAB 400W 400W HEATING RESISTANCE 400W RESIST. 400W 0220704 CAVO ELETTRICO ELEKTRISCHE KABEL ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CABLE ELECTRIQ 0220608...
  • Seite 25 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen 50091003 IMBOTTITURA MOLLETON POLSTERUNG MULLIDO PADDING 0180205 MANOPOLA MANOPULE KNOPF KNOB EMPUñADURA Code Q.ty Descrizione Description Beschreibung Designation Descripción 5026A33 COLD FRONT CLAMP - GRUPPO PALA FREDDA ed 3604 Part of: All models / Tutti i modelli 5026-7 Princess Deluxe-ed3104...
  • Seite 26 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE ZC08 KIT JOINTS GASKET KIT KIT GUARNIZIONI DICHTUNGEN KIT EMPAQUETAD. T603035 FODERINA COUVERTURE BEKLEIDUNG COBERTURA COVER T603034 FODERINA COUVERTURE BEKLEIDUNG COBERTURA COVER C034 CILINDRO Ø16 CYLINDRE Ø16 ZYLINDER CILINDRO D=16 C=50 CYLINDER 0290131 BUSSOLA DOUILLE BUSH FOR CLAMPS CASQUILLO KOMPASS...
  • Seite 27 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen ZC02 KIT JOINTS GASKET KIT KIT GUARNIZIONI DICHTUNGEN KIT EMPAQUET. C029 CILINDRO Ø32 CYLINDRE Ø32 ZYLINDER CILINDRO D=32 C=500 CYLINDER 0210107 RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO RACCORDO 0190507 CLIPS FORCELLA CLIPS FOURCHE CLIPS CLIPS CLIPS HORQUILLA 0190506 FORCELLA M10 GABEL...
  • Seite 28 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE ZC08 KIT JOINTS GASKET KIT KIT GUARNIZIONI DICHTUNGEN KIT EMPAQUETAD. T603033 FODERINA COUVERTURE BEKLEIDUNG COVER COBERTURA T603032 FODERINA BEKLEIDUNG COVER COUVERTURE COBERTURA C034 CILINDRO Ø16 CYLINDRE Ø16 ZYLINDER CILINDRO D=16 C=50 CYLINDER 0290145 BUSSOLA DOUILLE BUSH FOR CLAMPS CASQUILLO KOMPASS...
  • Seite 29 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen ZC08 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGEN GASKET KIT KIT EMPAQUETAD. ZC00 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGEN GASKET KIT KIT EMPAQUETAD. SILENZIATORE SILENCIEUX 1/8” SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIADOR CILINDRO Ø25 CYLINDRE Ø25 ZYLINDER CYLINDER CILINDRO D=25 C=180 REGOLA FLUSSO REGULATEUR REGLER...
  • Seite 30 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE T600011 GONNA JUPE ROCK SKIRT FALDA T600010 MOLLETON POLSTERUNG MULLIDO RIVESTIMENTO PADDING T600009 BEZUG BOLSA SACCO Code Q.ty Descrizione Description Beschreibung Designation Descripción 5026A36 FORM - GRUPPO CASTELLO ed 3604 Part of: All models / Tutti i modelli 50791005 PINZE PINCES...
  • Seite 31 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen B0111104 PERNO PIVOT STIFT PIVOT PERNO A21386 GR. MOT. 220/380-60 GR. MOT. 220/380-60 GR. MOT. 220/380-60 GR. MOT. 220/380-60 GR. MOT. 220/380-60 A2138601 MOTORE 220/380-60 MOTEUR 220/380-60 MOTOR 220/380-60 MOTOR 220/380-60 MOTOR 220/380-60 A2138502 VENTOLA DX ROTOR VENTIL.
  • Seite 32 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Z500 PULSANTE EMERG. BOUTON EMERGENCE NOTSCHALTER PULS.EMERGENCIA EMERGENCY BUT. 20569004 PRISE STECKDOSE TOMA PRESA PLUG CARTE 0221417 PLATINE CARD TARJETA SCHEDA ELECTRONIQUE 022140501 1 PANNELLO PANNEAU PANEEL PANNEL PANEL 0221405 KIT CARTE PLATINE SET CARD KIT KIT SCHEDA KIT TARJETA 0220570...
  • Seite 33 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen 0220817 PORTAFUSIBILE SICHERUNGHALTER FUSE SUPPORT PORTAFUSIBLE PORTE FUSIBLE 0220801 FUSIBILE 10Ax38 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 10A FUSIBLE 10AX38 0220817 INTERRUTT. BLOCC. HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR BLOC 0220564 SCHEDA CONT. LIV. PLATINE TARJETA CONTROL CARTE DE NIVEAU CONTROL CARD 0220568 RELE’...
  • Seite 34 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE E700001 CORPO ELETTR. CORPS ELECTROVANNE VENTILBODEN ELECTR. BODY CUERPO ELECTR. E600230 BOBINA 230V BOBINE SPÜLE COIL BOBINA 230V E226230 ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA E225230 ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA SILENZIATORE SILENCIEUX 1/8” SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIADOR...
  • Seite 35 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen FILTRO G 1/4” FILTRE AIR 1/4” FILTER FILTER FILTRO REGOLATORE REGULATEUR AIR 1/4” REGLER REGULATOR REGULADOR 35251001 1 MANOMETRO MANOMETRE DRUCKWACHTER PRESSURE GAUGE MANÓMETRO 0280501 MANOMETRO MANOMETRE DRUCKWACHTER PRESSURE GAUGE MANÓMETRO 0210107 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 0210106...
  • Seite 36 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE VALVOLA SICUR. SICHERHEITSVENTIL SAFETY VALVE VÁLV. DE SEGUR. VALVE SECURITE GR. RESIST. 15kW HEIZWIDERSTAND 15kW 15kW HEAT. GR. G23611 15kW GR. RESIST. GR. RESIST. 15kW G023401 CORPO CALDAIA CHAUDIERE DAMPFKESSEL VESSEL CALDERA E19225 ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA...
  • Seite 37 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen F0334008 2 INTERRUTTORE SCHALTER SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR 10069003 3 SPIA VERDE VOYANT VERT GRÜNE ANZEIGER GREEN LIGHT BOMBILLA VERDE Code Q.ty Descrizione Description Beschreibung Designation Descripción 5026A60 BOILER ON/OFF PANEL - PANNELLO COMANDI CALDAIA ed 3604 Part of: 5026 - PRINCESS DELUXE AC 0230526...
  • Seite 38 Ersatzteilen 5026, 5027 PRINCESS DELUXE VANNE NON RETOURN RUCKSCHLAGVENTIL VÁL. FLUJO SIMPLE VALV. DI RITEGNO CHECK VALVE LE01 ELECTROVANNE KIT ELEKTROVENTL VALVE KIT KIT ELECTROVÁL. KIT ELETTROVALV. E0411002 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO D014225 ELECTROPOMPE PUMPE BOMBA PQM 81 ELETTROPOMPA PUMP 16022002 1...
  • Seite 39 5026, 5027 PRINCESS DELUXE Ersatzteilen E028235 ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA 0280103 VALVOLA SFERA VALVE A BILLES KÜGELVENTIL BALL VALVE VÁLVULA ESFERA 0230704 BATTERIA BATTERIE BATTERIE BATTERY BATERÍA 0220750 GUAINA METALIZZ. GAINE METALLISEE HÜLLE COVER VAINA METALIZADA 0160407 GOMITO GENOUILLERE KNIE ELBOW...

  • Seite 40: Stempel Des Wiederverkäufers

    Stempel des Wiederverkäufers Herstellerdaten Trevil srl Via Copernico 1 20060 Pozzo d’Adda (MI) ITALY tel. +39 02 9093141 fax +39 02 90968202 www.trevil.com Dokumentkennung Ausgabe: 3104 Erstellungsdatum: 25/06/2004 Zuletzt erstellt am: 20/10/2004 Interne Bezeichnung des Dokuments: 5026-7 Princess Deluxe-ed3104...

  • Seite 41: Europäische Konformitätserklärung

    I-20060 Pozzo di Adda (MI) Tel. +39 02 9093141 Fax +39 02 90968202 Produkt und Modell: 5026 PRINCESS DELUXE AC 5027 PRINCESS DELUXE Herstellungsnummer: __________________ Hiermit erklärt der Unterzeichner, dass die oben genannte Maschine, auf die sich diese Erklärung bezieht, den im folgenden genannten Vorschriften entspricht: Richtlinie 89/337/EWG (3.Mai 1989), Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) –...

  • Seite 43: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Jede neue Maschine der Firma TREVIL ist unter Ausnahme der unten genannten Fälle mit einer Garantie für Herstellungs- oder Materialfehler ausgestattet, die (1) Jahr ab dem Abgangsdatum aus dem firmeneigenen Lager gilt. Von der Garantie ausgeschlossen sind alle verschleißanfälligen Teile, wie (unter anderem): Bezüge, Nylonsäcke, Polsterungen, Dichtungen, Dampfrohre, Eisenseile usw.

Diese Anleitung auch für:

5027 princess deluxe5027/386

Inhaltsverzeichnis