Seite 1
ENFRIADOR ECOLÓGICO EVER TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE SISTEMA EVAPORATIVO AUTÓNOMO Referencia: 1003652994 MANUAL DE USUARIO USER´S HANDBOOK MANUEL DE L´UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUALE DELL’UTENTE...
Seite 38
Sehr geehrte/r Bergstrom-Kunde/in, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Öko-Kühlgeräts EVER aus unserer Caravaning- Reihe. Sie sind jetzt Besitzer eines Hochleistungs-Öko-Kühlgeräts von Bergstrom für den Einsatz in Wohnmobilen und anderen Freizeitfahrzeugen bei stehendem oder laufendem Motor. EVER ist die beste Wahl, um Haustiere sicher und kühl zu halten.
Seite 39
Verwendung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. >> EVER ist kein Spielzeug für Kinder. Lassen Sie diese nicht damit spielen. >> ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass sowohl dessen Hauptanschlusskabel als auch das Batterietestkabel richtig angeschlossen sind.
Abmessungen der Dachöffnung 400 x 400 mm Deckenstärke 30 bis 60 mm Dirna Bergstrom erklärt, dass das Kühlgerät EVER den Anforderungen der folgenden EG- Richtlinien entspricht und dass die unten aufgeführten harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen angewendet wurden: - Richtlinie CE 2006/42/EU...
EVER BENUTZERHANDBUCH FUNKTIONSWEISE DES BEDIENFELDS EIN/AUS: Ein-/Aus-Taste des Kühlgeräts. Bei einmaligem Drücken schaltet sich das Gerät ein und ist betriebsbereit. Wird die Taste bei eingeschaltetem Gerät gedrückt, schaltet sich das Gerät aus. Durch langes Drücken der Ein-/Aus-Taste wird die LED-Beleuchtung mit maximaler Intensität eingeschaltet.
Seite 42
EVER MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH Taste zum Senken der gewählten Temperatur in 0,5-ºC-Schritten im AUTO-Modus, der Zeit in der KONFIGURATION DER SELBSTABSCHALTUNG und der Gebläsedrehzahl in den Betriebsarten AUTO, MANUELL und LÜFTUNG. Im AUTO-Modus wird die Gebläsedrehzahl durch langes Drücken reduziert.
EVER BENUTZERHANDBUCH FERNBEDIENUNG EIN/AUS: Ein-/Aus-Taste des Geräts. Bei einmaligem Drücken schaltet sich das Gerät ein und ist betriebsbereit. Wird die Taste bei eingeschaltetem Gerät gedrückt, schaltet sich das Gerät aus. MODE: Wahl der Betriebsart: AUTO, MANUELL oder LÜFTUNG. UHR: Taste zur Aktivierung der KONFIGURATION DER SELBSTABSCHALTUNG und zur Bestätigung der gewählten automatischen Abschaltzeit.
Seite 44
EVER MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH ERSTKONFIGURATION DES GERÄTS Achtung: Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Kühlgeräts, dass sowohl dessen Hauptanschlusskabel als auch das Batterietestkabel richtig angeschlossen sind. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint auf dem Display zunächst die Softwareversion.
Feuchtigkeitsfilters) vom Bedienfeld gelöscht werden. EINSCHALTEN DES GERÄTS Zum Einschalten des Kühlgeräts EVER drücken Sie an Bedienfeld oder Fernbedienung die Ein-/ Aus-Taste. Beim ersten Einschalten startet das Kühlgerät im Automatikbetrieb (AUTO) mit den werkseitig eingestellten Parametern. Danach startet das Kühlgerät beim Einschalten mit der vor dem Abschalten zuletzt gewählten Konfiguration.
EVER MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH LÜFTUNGSBETRIEB Nach der Wahl der Betriebsart LÜFTUNG kann die Betriebsdrehzahl aus 8 Geschwindigkeiten gewählt werden. In dieser Betriebsart liefert das Kühlgerät nur Luft mit Raumtemperatur. Die Gebläsedrehzahl kann mit den Auf- und Ab-Tasten von Bedienfeld oder Fernbedienung angepasst werden.
EVER BENUTZERHANDBUCH EU Directive 2012/19/EU Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) Hinweis zum Umweltschutz: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Seite 48
Nehmen Sie die Schutzabdeckungen ab, indem Sie alle Befestigungsclips der am Kühlgerätesockel befindlichen Aufnahmen lösen. WICHTIGER HINWEIS Das Öko-Kühlgerät EVER saugt Außenluft an. Diese Luft darf sich keinesfalls im Inneren des Fahrzeugs anstauen, da dies zu übermäßiger Feuchtigkeit führen würde. Alle modernen Fahrzeuge sind mit Lufterneuerungsgittern ausgestattet. Sollten diese jedoch nicht vorhanden sein, muss der Installateur sie einbauen, um die Lüftung des Fahrzeugs zu gewährleisten.
Seite 49
• Das Biozid durch Ausspülen des Tanks mit reichlich Wasser neutralisieren. • Den Tank mit Trinkwasser füllen und die normalen Betriebsbedingungen wiederherstellen. Dirna Bergstrom haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von schädlichen oder nicht zugelassenen Produkten im Wasserkreislaufsystem entstehen.
Seite 62
EVER MANUAL DE USUARIO NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
Seite 63
EVER MANUAL DE USUARIO NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...