Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Plockmatic Anleitungen
  4. Booklet-Maker
  5. BK5010e
  6. Bedienungsanleitung

Plockmatic BK5010e Bedienungsanleitung

Broschürenfinisher/hefter-falter-referenz
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BROSCHÜRENFINISHER
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch,
und bewahren Sie es griffbereit auf.
Beachten Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen in diesem Handbuch.
BK5010e
Bedienungsanleitung
Hefter-Falter-Referenz
Teile-Nr.: 102-106761
Dok.-Nr.: x04098
April 2012
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Plockmatic BK5010e

Inhaltszusammenfassung für Plockmatic BK5010e

  • Seite 1 BROSCHÜRENFINISHER BK5010e Bedienungsanleitung Hefter-Falter-Referenz Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch, und bewahren Sie es griffbereit auf. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen in diesem Handbuch. Teile-Nr.: 102-106761 Dok.-Nr.: x04098 April 2012...
  • Seite 2 Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer eventuell entsprechende Maßnahmen ergreifen. Das an dieses Gerät angeschlossene Produkt (System) ist ein Produkt der Klasse A. Hinweis: Eine häusliche Umgebung ist eine Umgebung, in der Rundfunk- und Fernsehempfänger möglicherweise in einem Abstand von 10 m von dem betreffenden Gerät verwendet werden.

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Bedienung und Wartung dieses Geräts. Um die Vielseitigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können, sollten alle Bediener die Anweisungen in diesem Handbuch aufmerksam lesen und befolgen. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit in der Nähe des Geräts auf. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Geräts.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Geräts sind die folgenden Sicherheitshinweise stets zu beachten. Sicherheit bei der Bedienung WARNUNG: • Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen wie Stromschlag oder Gefahren beim Transportieren, Drehen oder Trennen von Geräten dürfen nur die in diesem Handbuch genannten Abdeckungen, Schutzvorrichtungen oder Schrauben entfernt werden.
  • Seite 5 Allgemeine Sicherheit, Fortsetzung ACHTUNG: • Das Gerät und die zugehörigen Peripheriegeräte müssen von einem für diese Modelle geschulten Kundendiensttechniker installiert und gewartet werden. • Beachten Sie stets alle Warnhinweise, die auf dem Gerät vermerkt oder in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation enthalten sind.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts .................. 9 Übersicht über die Komponenten ....................11 Broschürenfinisher ............................. 11 Optionen ............................14 Deckblatteinzug ............................14 Schneideeinheit ............................15 Buchfalzeinheit ............................17 Bedienfeld ............................25 1. Grundlagen ..................27 Ankoppeln / Abkoppeln ........................ 27 Broschürenfinisher ankoppeln ........................27 Broschürenfinisher abkoppeln ........................
  • Seite 8 Zufuhrrollen und Papiertrennpad reinigen ......................78 Buchfalzeinheit ................................79 Transportbänder reinigen ............................. 79 8. Technische Daten ................89 Gerätedaten..................................89 Broschürenfinisher BK5010e ............................89 Deckblatteinzug CF5010 (optional) ..........................90 Schneideeinheit TR5010e (optional)..........................90 Buchfalzeinheit BF5010e (optional) ..........................91 Systemzertifizierungen ..............................93 Anleitung zur Formateinstellung ...........................

  • Seite 9: Verwendungsmöglichkeiten Dieses Geräts

    Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts Buchfalzeinheit Schneideeinheit Deckblatteinzug BF5031 (optional) TR5010 (optional) CF5010 (optional) Broschürenfinisher BK5010 Dreh-, Rill- und Schneideeinheit Bandstapler CT5010e (optional) Der Broschürenfinisher BK5010, die Schneideeinheit TR5010, die Buchfalzeinheit BF5010 und der Deckblatteinzug CF5010 bilden ein System zur Broschürenerstellung, das online mit dem Kopierer zusammenarbeitet.
  • Seite 10 Das Broschürenfinisher-System BK5010e wird über ein Bedienfeld auf dem Broschürenfinisher gesteuert. Über das Bedienfeld verfügt über lediglich vier Tasten, mit denen Sie das gesamte System problemlos einrichten, einstellen und bedienen können. Die Tasten sind multifunktional, das heißt, die Funktion jeder Taste ist abhängig von den angezeigten Informationen.

  • Seite 11: Übersicht Über Die Komponenten

    Übersicht über die Komponenten Broschürenfinisher Obere Abdeckung Rahmen Bedienfeld Docking-Station Hauptschalter Bandstapler Zufuhreinheit Abdeckung von Bandstapler Ablage für Ausgabefach...
  • Seite 12 Broschürenfinisher, Fortsetzung Anschlüsse Faltungsanschlagtor COM-Anschluss Kopierer POW BF5010e Abschlusswiderstand/ Stapler Abschlusswiderstand Stromversorgung COM TR5010e Jumper Jumper/ POW TR5010e...
  • Seite 13 Broschürenfinisher, Fortsetzung Hefterköpfe Hefterfreigaberiegel Heftklammernkartuschen Heftklammernerkennungsführung Kartuschenverriegelung Papierführungen für manuelle Zufuhr...

  • Seite 14: Optionen

    Optionen Deckblatteinzug Markierung für Füllkapazität Papiertrennpad (s. auch Seite 52) Luftdüse (2x) Hintere Seitenführung Vordere Seitenführung Papierausrichtungsetikett Umlenkungsklappe zum Beseiti- Zufuhrrollen gen von Papierstaus...

  • Seite 15: Schneideeinheit

    Schneideeinheit Obere Abdeckung Abschnittfach Rahmen Anschlüsse Stapler Stromversorgung Abschlusswiderstand/ COM BK5010e von BK5010e Com BF5010e...
  • Seite 16 Schneideeinheit, Fortsetzung Mit den Teilen im Innenraum der Schneideeinheit kommen Sie in Berührung, wenn ein Zufuhrfehler auftritt. Schneideeinheit, Draufsicht Satzzähler Achse der Zufuhrrolle Anschlag der Schneideeinheit Lüfter der Schneideeinheit Ausgabeentriegelung Oberes Messer Ausgangspressbügel Eingangsentriegelung Transportband...

  • Seite 17: Buchfalzeinheit

    Buchfalzeinheit Obere Abdeckung Abschnittfach Rahmen Anschlüsse Abschlusswiderstand COM BF5010e Stapler POW BF5010e...
  • Seite 18 Buchfalzeinheit, Fortsetzung Mit den Teilen im Innenraum der Buchfalzeinheit kommen Sie in Berührung, wenn ein Zufuhrfehler auftritt. Buchfalzeinheit, Draufsicht, Obere Zufuhrbänder angehoben Untere Zufuhrbänder Obere Zufuhrbänder...

  • Seite 19: Dreh- (Optional), Rill- Und Schneideeinheit

    Dreh- (optional), Rill- und Schneideeinheit Obere Abdeckung Zufuhrschlitz Docking-Station (nach oben) Schiebetür...
  • Seite 20 Dreh- (optional), Rill- und Schneideeinheit, Fortsetzung Ausgabeschlitz Transport der Schneideabfälle Abfallbehälter Anschlüsse Docking-Station (nach unten)
  • Seite 21 Dreh- (optional), Rill- und Schneideeinheit, Fortsetzung Halterung mit Anschlüssen COM-Anschluss Kopierer Abschlusswiderstand Stromversorgung Anschluss für Broschürenfinisher...
  • Seite 22 Dreh- (optional), Rill- und Schneideeinheit, Fortsetzung Zufuhrbereich „A“ Hauptschalter Rundmesser von Einheit für den Randbeschnitt Ausgabebereich „D“...
  • Seite 23 Dreh- (optional), Rill- und Schneideeinheit, Fortsetzung Verriegelungsgriff, Schieber Justierung der Registrierung der Einheit für den Randbeschnitt Justierung der Registrierung der Rilleinheit Abfallrutsche(n)
  • Seite 24 Dreh- (optional), Rill- und Schneideeinheit, Fortsetzung Dreheinheit Grobregistrierung, Bereich „B“ Feinregistrierung, Bereich „C“ Rillwerkzeuge...

  • Seite 25: Bedienfeld

    Die Anzeige „Bereit“ Beim Einschalten wird die Anzeige „Bereit“ angezeigt. Hier finden Sie Informationen zur Einrichtung des Geräts. Über diese Anzeige können Sie auch andere Anzeigen aufrufen, über die Sie das gesamte Broschürenfinisher-System BK5010e bedienen. Pfeiltaste Taste [Tools] Taste [Ändern] Taste [Jobs] Einstellungen ändern...
  • Seite 26 Die Anzeige „Wird bearbeitet“ Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn das Gerät arbeitet. Wenn sich das Gerät im Offline-Modus befindet, müssen Sie nicht auf die Anzeige „Bereit“ warten, bevor Sie den nächsten Satz manuell zuführen. Die Anzeige „Bitte warten“ Wenn das Gerät für bestimmte Änderungen an den Einstellungen Zeit benötigt, wird die Anzeige „Bitte warten“...

  • Seite 27: Grundlagen

    1. Grundlagen Ankoppeln / Abkoppeln Broschürenfinisher ankoppeln Schalten Sie den Kopierer aus. Heben Sie den Auslaufarmhebel an, und stellen Sie den Auslaufpapierarm in die obere Position ein. Nehmen Sie das Ausgabefach aus dem Finisher, und legen Sie es auf die Ablage des Broschürenfinishers.

  • Seite 28: Broschürenfinisher Abkoppeln

    Broschürenfinisher abkoppeln Schalten Sie den Kopierer aus. Hinweis: Lassen Sie den Broschürenfinisher eingeschaltet. Betätigen Sie den Hebel an der Docking-Station, und schieben Sie das Broschürenfinisher-System vom Kopierer weg. Wenn eine CT5030 vorhanden ist, empfiehlt es sich, den Broschürenfinisher zuerst allein abzukoppeln. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Datenübertragungs- kabel dabei nicht beschädigt werden.

  • Seite 29: Stromversorgung Ein-/Ausschalten

    Stromversorgung ein-/ausschalten Broschürenfinisher, Deckblatteinzug, Schneideeinheit und Buchfalzeinheit Schließen Sie das Netzkabel des Broschüren- finishers und der CT5010e (optional) an einer Wandsteckdose an. Deckblatteinzug (optional), Schneideeinheit (optional) und Buchfalzeinheit (optional) werden über den Broschürenfinisher mit Strom versorgt. Öffnen Sie die obere Abdeckung [1]. Stellen Sie den Hauptschalter [2] am Broschü- renfinisher auf ON (EIN).

  • Seite 30: Heftklammern, Heftklammernkartusche Und Hefterkopf Prüfen

    Heftklammern, Heftklammernkartusche und Hefterkopf prüfen Ausbau des Hefterkopfes Öffnen Sie die obere Abdeckung. Entnehmen Sie das Papier. Ziehen Sie das Hefterkabel (A) aus der Steckdose. Halten Sie den Hefterkopf fest, drücken Sie die Entriegelung (B), um das hintere Ende des Hefterkopfes zu lösen, und heben Sie das Ende an.

  • Seite 31: Installieren Von Hefterkopf, Heftklammernkartusche/Beseitigen Von Heftklammernstaus

    Installieren von Hefterkopf, Heftklammernkartusche/Beseitigen von Heftklammernstaus Prüfen Sie die Innenseite des Hefterkopfes auf gestaute Heftklammern im Bereich des Heftklammernauslösers. Entfernen Sie vorhandene Heftklammern. Legen Sie den Hefterkopf an den Rand einer festen Fläche (z. B. auf einem Tisch). Während Sie den Kopf sicher festhalten, lösen Sie den Hefter nach oben und unten über die gesamte Strecke aus.
  • Seite 32 Deckblatteinzug Deckblätter laden Stellen Sie sicher, dass die Deckblätter gut aufgefächert werden, um Zufuhrfehler oder die Zufuhr von zwei Blättern zu vermeiden. Richten Sie die Deckblätter aus, um einen zuverlässigen Einzug zu gewährleisten und gute Finishing-Ergebnisse zu erzielen. Achten Sie darauf, dass die Druckfarbe vollständig getrocknet ist, um ein Verschmieren zu vermeiden.

  • Seite 33: Das Abschnittfach Leeren

    Das Abschnittfach leeren Entfernen Sie das Abschnittfach, indem Sie es anheben und herausziehen. Abschnittfach, keine Buchfalzeinheit installiert Abschnittfach, Buchfalzeinheit installiert...

  • Seite 35: Broschüren Erstellen

    2. Broschüren erstellen Einstellungen ändern Allgemeine Vorgehensweise Einstellungen können auf zweierlei Weise geändert werden. Vorübergehend, d. h. die Änderungen bleiben bestehen, bis ein neuer Job geladen wird, oder permanent, d. h. die Änderungen werden als Job gespeichert. Dieser Job kann später erneut abgerufen werden. Vorgehensweise bei vorübergehenden Änderungen: Wählen Sie in der Anzeige „Bereit“...

  • Seite 36: Benutzerdefiniertes Papierformat

    Benutzerdefiniertes Papierformat Wählen Sie „Format“ und drücken Sie die Taste [Ändern], um die vorprogrammierten Papierformate anzuzeigen. Blättern Sie nach unten zu benutzerdefinierten Formaten, indem Sie die [Pfeiltaste] und dann die Taste [OK] drücken. Wählen Sie das zu verwendende benutzerdefinierte Papierformat aus und drücken Sie Taste [OK]. Wenn Sie eine Änderung vornehmen möchten, wählen Sie das zu ändernde benutzerdefinierte Papierformat aus und drücken Sie die Taste [Ändern].

  • Seite 37: Trimmen

    Heften ein- oder ausschalten, Fortsetzung Wenn das Heften eingeschaltet war, ist die erste Option „Aus“ und umgekehrt. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ mit der [Pfeiltaste], und drücken Sie die Taste [OK]. Trimmen Trimmen ein- oder ausschalten Wählen Sie „Trimmen“ in der Anzeige „Bereit“ aus, und drücken Sie die Taste [Ändern].

  • Seite 38: Schnittrand Anpassen

    Schnittrand anpassen Wählen Sie „Trimmen“ und drücken Sie die Taste [OK]. Wählen Sie „Beschnittlänge“ und drücken Sie die Taste [OK]. Drücken Sie die Tasten [+] oder [-], um eine Feinabstimmung in Schritten von 0,5 mm oder 0,02 Zoll vorzunehmen. Die Größe der beschnittenen Broschüre und der Verschnitt werden angezeigt.

  • Seite 39: Deckblätter Laden

    Modus „Deckblatteinzug“ auswählen, Fortsetzung Der Modus „Leeren“ wird verwendet, wenn Sie sämtliche Deckblätter aus dem Deckblatteinzug entfernen und diesen leeren möchten. Nehmen Sie alle Deckblätter aus dem Fach. Wählen Sie „Leeren“, und drücken Sie die Taste [OK]. Dann wird das bereits eingezogene Deckblatt in den Heftbereich des Broschürenfinishers transportiert, ohne geheftet zu werden.

  • Seite 40: Falten Von Büchern

    Falten von Büchern Allgemein Der Broschürenfinisher hat sechs verschiedene Einstellungen. Er kann auf [Autom.], [Modus 1], [Modus 2], [Modus 3], [Modus 4] oder [Aus] eingestellt werden. Im Modus [Autom.] erkennt der Broschürenfinisher, aus wie vielen Blättern die Broschüre besteht, und legt automatisch den korrekten Modus für die Buchfalzeinheit fest. Hinweis: Wenn der Broschürenfinisher auf [Autom.] eingestellt ist und die Broschüre weniger als ca.
  • Seite 41 CT5010e Dreheinheit (optional) – ein- oder ausschalten Wählen Sie die Dreheinheit in der Anzeige „Bereit“ aus, und drücken Sie die Taste [Ändern]. Wenn Ihre CT5030 nicht mit einer Dreheinheit ausgestattet ist, steht diese Option nicht zur Verfügung (ist abgeblendet). Wählen Sie, ob die Dreheinheit ein- oder ausgeschaltet werden soll.
  • Seite 42 Rilleinheit – Rillmodus auswählen, Fortsetzung Wählen Sie Autom., Fein, Grob oder Aus. Normalerweise wird „Fein“ für Deckblätter mit einem Gewicht von weniger als 120 g/m² ausgewählt. Wählen Sie „Autom.“, um Sätze ohne Buchfalz zu rillen. Bei Auswahl von „Autom.“ würde der Parameter Stärke automatisch auf 1-3 (Fein) oder 4-7 (Grob) eingestellt.
  • Seite 43 Rilleinheit – EIN- oder AUSschalten Wenn Sie die Rilleinheit ausschalten möchten, wählen Sie „Aus“, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. Wenn die Rilleinheit ausgeschaltet war, ist die erste Option „Aus“ und umgekehrt. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ mit der [Pfeiltaste], und drücken Sie die Taste [OK]. Einheit für den Randbeschnitt –...
  • Seite 44 Einheit für den Randbeschnitt – Rillmodus auswählen, Fortsetzung Der Wert des Parameters „Eingangsbreite“ wird von der Breite des Broschürenfinishers übernommen. Bei Eingabe eines neuen Formats am Broschürenfinisher muss der Wert „Eingangsbreite“ vermutlich geändert werden. Wenn Sie den Wert „Eingangsbreite“ ändern möchten, geben Sie einfach den gewünschten Wert ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK].
  • Seite 45 Einheit für den Randbeschnitt – Rillmodus auswählen, Fortsetzung Ändern Sie den Wert „Bildversatz“ mit der Taste [+] oder [-], und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. Wenn Sie die Taste [+] drücken, befindet sich das Bild näher IB (innen). Wenn Sie die Taste [-] drücken, befindet sich das Bild näher OB (außen).
  • Seite 46 Einheit für den Randbeschnitt – Randbeschnitt-Konflikt *Randbeschnitt-Konflikt* Der Randbeschnitt muss zwischen 5 und 30 mm betragen, was von den Einstellungen der folgenden 3 Parameter abhängt: - der Breite des Parameters „Format“ des Broschürenfinishers -dem Parameter „Eingangsbreite“ -dem Parameter „Bildversatz“ Bei jeder Änderung eines dieser Parameter wird der entsprechende Beschnitt neu berechnet.

  • Seite 47: Online/Offline

    Online/Offline Der Broschürenfinisher kann in zwei Modi betrieben werden: im Online-Modus bei Verwendung mit dem Kopierer oder im Offline-Modus bei Verwendung als eigenständiges Gerät. Offline-Modus Führen Sie die unter „Broschürenfinisher abkoppeln“ in Abschnitt 1, Grundlagen, beschriebenen Schritte aus. Stellen Sie die Papierführungen für die manuelle Zufuhr auf das richtige Papierformat ein. Schalten Sie den Broschürenfinisher ein.

  • Seite 48: Online-Produktion Starten

    Online-Produktion starten Stellen Sie sicher, dass auf dem Bedienfeld des Kopierers das [Heftklammernsymbol] angezeigt wird. Andernfalls schalten Sie den Kopierer und den Broschürenfinisher aus. Schalten Sie danach zuerst den Broschürenfinisher und dann den Kopierer ein. Vergewissern Sie sich, ob der Broschürenfinisher gemäß den Spezifikationen des Jobs eingestellt ist.

  • Seite 49: Tools

    3. Tools Die Anzeige „Tools“ Die Anzeige „Tools“ Drücken Sie in der Anzeige „Bereit“ die Taste [Tools], um die Anzeige „Tools“ zu öffnen. Hier finden Sie alle für eine problemlose Bedienung erforderlichen Tools. Maßeinheiten Über diese Anzeige können Sie Maßeinheiten zwischen Millimeter und Zoll wechseln.

  • Seite 50: Sprache

    Software-Version, Fortsetzung Wählen Sie das Modul in dem System, für das Sie die Software-Version prüfen möchten, und drücken Sie die Taste [OK]. Diese Anzeige gibt die Software-Version(en) im ausgewählten Modul an. Sprache Über diese Anzeige können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern.

  • Seite 51: Luftseparation

    Luftseparation Über diese Anzeige können Sie die luftgestützte Trennung erhöhen oder verringern. Diese Anzeige erscheint nur, wenn ein Deckblatteinzug vorhanden ist. Wählen Sie „Luftseparation“ mit der [Pfeiltaste] und drücken Sie die Taste [OK]. Bei dicken, schweren Deckblättern möchten Sie u. U. den Luftstrom erhöhen.

  • Seite 52: Service-Zugang

    Service-Zugang Diese Anzeige ist nur für autorisiertes Servicepersonal vorgesehen und ist durch ein Passwort geschützt.

  • Seite 53: Jobs

    4. Jobs Jobs speichern und löschen Im Broschürenfinisher können maximal 10 verschiedene Jobs gespeichert werden. Jobs können nicht gelöscht werden, weshalb ein alter Job überschrieben werden muss, wenn ein neuer Job gespeichert werden soll. Wenn Sie an den aktuellen Jobeinstellungen oder an einem gespeicherten Job vorübergehende Änderungen vornehmen möchten, finden Sie nähere Informationen in Abschnitt 2, Broschüren erstellen.

  • Seite 54: Jobs Aufrufen

    Einen neuen Job speichern, Fortsetzung Um den Job zu speichern, drücken Sie die Taste [Speichern]. Wenn Sie den aktuellen Job ausführen möchten, drücken Sie die Taste [Laden]. Der Broschürenfinisher richtet diesen speziellen Job automatisch ein und kehrt dann zur Anzeige „Bereit“ zurück. Jobs aufrufen Zum Aufrufen eines gespeicherten Jobs drücken Sie die Taste [Jobs] in der Anzeige „Bereit“, um die Anzeige...

  • Seite 55: Zufuhrfehler Beseitigen

    5. Zufuhrfehler beseitigen Zufuhrfehler beseitigen Allgemein Zufuhrfehler werden im Display des Broschürenfinishers angezeigt. Die Meldung „Zufuhrfehler beseitigen“, ein Fehlercode und die Position des Zufuhrfehlers werden auf dem Display angezeigt. Nachstehend finden Sie einige Beispiele. Zufuhrfehler im Broschürenfinisher werden im Bereich A, B oder C angegeben und mit dem Fehlercode BK-XXX angezeigt.

  • Seite 56: Broschürenfinisher

    Broschürenfinisher Zufuhrfehler beseitigen Im Broschürenfinisher Zufuhrfehler in Bereich A oder B beseitigen Öffnen Sie die obere Abdeckung. Entfernen Sie die fehlerhaft zugeführten Blätter. Schließen Sie die obere Abdeckung. Zufuhrfehler in Bereich C beseitigen Öffnen Sie die obere Abdeckung. Schließen Sie die obere Abdeckung. Wenn der Zufuhrfehler bestehen bleibt: Schalten Sie die Stromversorgung ab.

  • Seite 57: Schneideeinheit

    Schneideeinheit Zufuhrfehler beseitigen Die obere Klinge der Schneideeinheit ist durch eine Messerschutzplatte geschützt, die während des Schnitts abgerückt wird. Im Eingabebereich oder Ausgabebereich können Staus entstehen. WARNUNG: Führen Sie unter keinen Umständen die Finger oder andere Körperteile zwischen das obere und untere Messer der Schneideeinheit.

  • Seite 58: Zufuhrfehler Im Ausgangsbereich Beseitigen

    Zufuhrfehler beseitigen, Fortsetzung Zufuhrfehler im Ausgangsbereich beseitigen Heben Sie die Ausgangspressbügel (A) an. Sichern Sie diese unter der Verriegelung (B). Entfernen Sie die fehlerhaft zugeführten Blätter aus dem Ausgangsbereich. Heben Sie nach dem Beseitigen der fehlerhaft zugeführten Blätter die Verriegelung (B) an, und bringen Sie die Pressbügel in Betriebsposition.

  • Seite 59: Deckblatteinzug

    Deckblatteinzug Zufuhrfehler im vertikalen Transportbereich beseitigen Öffnen Sie die obere Abdeckung. Heben Sie die Umlenkklappe zum Beseitigen von Papierstaus [A] an. Entfernen Sie das fehlerhaft zugeführte Deckblatt. Bringen Sie die Umlenkklappe nach dem Beseitigen des Papierstaus wieder in die Normalstellung.

  • Seite 60: Buchfalzeinheit

    Buchfalzeinheit Zufuhrfehler beseitigen In der Buchfalzeinheit Öffnen Sie die obere Abdeckung. Heben Sie die beiden oberen Transportbänder (A) an. Hinweis: Drücken Sie auf die grünen Punkte (B) auf den Verriegelungen, um sie zu lösen. Entfernen Sie die fehlerhaft zugeführten Blätter. Bringen Sie die oberen Transportbänder in Normalstellung.

  • Seite 61: Dreh-, Rill- Und Schneideeinheit

    Dreh-, Rill- und Schneideeinheit Zufuhrfehler im Papierpfad beseitigen Eingangsbereich „A“ und Ausgangsbereich „D“ Öffnen Sie die obere Abdeckung. Heben Sie bei Bedarf die Umlenkklappen „A“ [A] und „D“ [B] an. Entfernen Sie fehlerhaft zugeführte Blätter. Senken Sie die Umlenkklappen „A“ und „D“ in die normale Position ab. Zufuhrfehler im Schneidebereich lassen sich durch Drehen der mit Gummi beschichteten Andruckwalze [C] beseitigen.

  • Seite 62: Dreh-, Registrierungs- Und Rillbereich

    Dreh-, Registrierungs- und Rillbereich Öffnen Sie die Schiebetür [A]. Entriegeln und ziehen Sie den Schieber [B] heraus. Öffnen Sie bei Bedarf die Umlenkklappen „B“ [C] und „C“ [D]. Entfernen Sie fehlerhaft zugeführte Blätter. Drücken Sie den Schieber hinein und verriegeln ihn. Vor dem Schließen der Schiebetür sollten Sie Restabfälle immer aus dem Abfallkanal und vom Abfalltransportband entfernen.

  • Seite 65: Fehlerbehebung

    6. Fehlerbehebung Fehlercodes Allgemein Bei häufig auftretenden Staus sollten Sie die Papierwellung und die Glättungseinstellungen im Drucker-Bedienerhandbuch prüfen. Bei einem Zufuhrfehler oder einem anderen Fehler im Broschürenfinisher-System wird am Broschürenfinisher eine Fehlermeldung angezeigt. Bei einem Problem, das vom Bediener behoben werden kann, werden ein Fehlercode und Erläuterungen angezeigt. Bei Fehlercodes, die unten nicht angegeben sind: Entfernen Sie das Papier aus dem Papierpfad, und schalten Sie das System aus und dann wieder ein.
  • Seite 66 Bei CF-201 bis CF-205 wird am Deckblatteinzug „Zufuhrfehler beseitigen“ angezeigt. Bei CF-401 wird „Keine Deckblätter“ angezeigt, wenn sich im Deckblatteinzug keine Deckblätter mehr befinden. Erläuterungen zur Behebung dieses Fehlers finden Sie unter den Fehlercodes für den Deckblatteinzug. Bei CF-501 wird „Wenig Deckblätter“ angezeigt, wenn der Deckblatteinzug fest leer ist.

  • Seite 67: Allgemeine Fehlercodes

    Allgemeine Fehlercodes Zufuhrfehler beseitigen In Allgemeinen sind Fehlercodes ein Hinweis auf eine fehlerhafte Zufuhr. Bei Auftreten eines Zufuhrfehlers werden die Meldung „Zufuhrfehler beseitigen“, ein Code und der Staubereich angezeigt. Erläuterungen zum Beseitigen von Zufuhrfehlern finden Sie in Abschnitt 5, Zufuhrfehler beseitigen. Abdeckung(en) schließen Wenn die Meldung „Abdeckung(en) schließen“...

  • Seite 68: Fehlercodes Des Broschürenfinishers

    Fehlercodes des Broschürenfinishers Hefter prüfen Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine Heftklammernkartusche leer ist oder kein Heften möglich war. Nehmen Sie die Prüfung in der folgenden Reihenfolge vor: – Wenn eine Heftklammernkartusche leer ist, tauschen Sie diese gemäß den Anweisungen in Abschnitt 1, Grundlagen, aus.

  • Seite 69: Abschnittfach Voll

    Laden Sie weitere Deckblätter entsprechend den Anweisungen in Abschnitt 2, Broschüren erstellen. Wenn der Deckblattjob beendet ist und Sie einen neuen Job ohne Deckblätter ausführen möchten: Wählen Sie im Menü „Deckblatt“ die Option „Deckblatt aus“. Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung des BK5010e.

  • Seite 70: Fehlercodes Der Dreh, Rill- Und Schneideeinheit

    Fehlercodes der Dreh, Rill- und Schneideeinheit Einstellungsfehler Randbeschnitt-Konflikt Schnitzel außerhalb des Bereichs von 5 bis 30 mm. Der Randbeschnitt muss zwischen 5 und 30 mm betragen, was von den kombinierten Einstellungen der folgenden 3 Parameter abhängt: - der Breite des Parameters „Format“ des Broschürenfinishers - dem Parameter „Eingangsbreite“...

  • Seite 71: Fehlercodes Der Buchfalzeinheit

    Fehlercodes der Buchfalzeinheit Zufuhrfehler Wenn Zufuhrfehler auftreten, müssen Sie die Transportbänder reinigen oder den Druck auf die oberen Transportbänder erhöhen. Anweisungen zum Reinigen der Transportbänder finden Sie in Abschnitt 7, ANMERKUNGEN, Geräte warten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druck auf die oberen Transportbänder zu erhöhen. Öffnen Sie die obere Abdeckung.

  • Seite 73: Anmerkungen

    7. ANMERKUNGEN Empfehlungen • Beachten Sie stets alle Warnhinweise, die auf dem Gerät vermerkt oder in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation enthalten sind. • Seien Sie vorsichtig beim Bewegen oder Umsetzen des Geräts. Achtung: • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und dem Gerät, bevor Sie das Gerät bewegen oder umsetzen.

  • Seite 74: Aufstellungsort Für Das Gerät

    Aufstellungsort für das Gerät Geräteumgebung • Stellen Sie das Gerät stets auf einer festen Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit auf. • Halten Sie Magnete und alle Geräte mit starken Magnetfeldern stets vom Gerät fern. Wenn der Aufstellungsort klimatisiert oder beheizt ist, stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, an der es: •...

  • Seite 75: Zugang Zum Gerät

    Zugang zum Gerät Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Stromquelle auf, und halten Sie die abgebildeten Abstände ein. 1. Links: mehr als 400 mm / 15 3/4” (Offline-Einsatz) 2. Hinten: mehr als 555 mm / 21 7/8” 3. Rechts: mehr als 400 mm / 15 3/4” 4.

  • Seite 76: Geräte Warten

    Geräte warten Führen Sie unter keinen Umständen eine Wartungsfunktion durch, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch beschrieben ist. Broschürenfinisher Befestigungen und Hefterköpfe ölen Die Befestigungen müssen aller 20.000 Hefterzyklen geölt werden, damit ein Geräteausfall vermieden wird. Hefterbereich, Ansicht vom Einzug Nahaufnahme des Nahaufnahme der Nahaufnahme des...
  • Seite 77 Öffnen Sie die obere Abdeckung. Geben Sie einige Tropfen Öl in jede Befestigung (A). So entfernen Sie überschüssiges Öl: Drücken Sie die Befestigung (B) einige Male nach unten. Drücken Sie den Befestigungshebel (B) nach unten, während Sie überschüssiges Öl mit einem trockenen Tuch abwischen.

  • Seite 78: Deckblatteinzug

    Deckblatteinzug Zufuhrrollen und Papiertrennpad reinigen Die Zufuhrwalzen müssen regelmäßig gereinigt werden, wenn das Gerät in Gebrauch ist oder länger nicht in Gebrauch war. Die Häufigkeit der Reinigung hängt vom Papiertyp und von der Druckqualität ab. Eine zunehmende Anzahl von Zufuhrfehlern oder Fehlern durch Doppelblatteinzug ist ein Hinweis darauf, dass die Zufuhrwalzen gereinigt werden müssen.

  • Seite 79: Buchfalzeinheit

    Buchfalzeinheit Transportbänder reinigen Die Transportbänder müssen regelmäßig gereinigt werden, wenn das Gerät benutzt wird oder länger nicht benutzt wurde. Die Häufigkeit der Reinigung hängt vom Papiertyp und von der Druckqualität ab. Eine zunehmende Anzahl von Zufuhrfehlern ist ein Hinweis darauf, dass die Transportbänder gereinigt werden müssen.
  • Seite 80 Dreh-, Rill- und Schneideeinheit Die Zufuhrwalzen und der Papierpfad müssen regelmäßig gereinigt werden, wenn das Gerät in Gebrauch ist oder länger nicht in Gebrauch war. Die Häufigkeit der Reinigung hängt vom Papiertyp und von der Druckqualität ab. Eine zunehmende Anzahl von Zufuhrfehlern ist ein Hinweis darauf, dass die Zufuhrwalzen, der Papierpfad und/oder die Sensoren gereinigt werden müssen.
  • Seite 81 Reinigung der (4) Presswalzen im Papierpfad-Transportsystem, Fortsetzung Presswalzen Reinigung der (3) Fixierwalzen Reinigen Sie auch die Umlenkwalzen. WARNUNG! Fassen Sie mit den Fingern nicht in den Messerschutz. Dadurch können Sie sich verletzen. Messerschutz Fixierwalzen...
  • Seite 82 Reinigung der (3) Fixierwalzen, Fortsetzung Fixierwalzen Reinigung der (4) Registrierungs-Querwalzen Reinigung der Friktionsräder Registrierungs-Querwalzen...

  • Seite 83: Reinigung Der (5) Papierpfad-Sensoren

    Reinigung der (2) Walzen der Dreheinheit Reinigen Sie auch die Umlenkwalzen. Walzen der Dreheinheit Reinigung der (5) Papierpfad-Sensoren WARNUNG! Fassen Sie mit den Fingern nicht in den Messerschutz. Dadurch können Sie sich verletzen. Einzug Sensor Ausgabesensor Messerschutz...
  • Seite 84 Reinigung der (5) Papierpfad-Sensoren, Fortsetzung Sensor der Dreheinheit Registrierungssensor...
  • Seite 85 Reinigung der (5) Papierpfad-Sensoren, Fortsetzung Sensor der Rilleinheit Reinigung der (2) Werkzeuge der Rilleinheit Nach einem gewissen Zeitraum können sich durch Toner und Papierstaub Rückstände in den Nuten des Werkzeugs bilden. Diese Nuten müssen regelmäßig gereinigt werden, um die Rillleistung wiederherzustellen. Nuten auf beiden Seiten des Werkzeugs...
  • Seite 86 Einstellung des Registrierungswinkels der Einheit für den Randbeschnitt (Parallelschnitt) Einstellung des Registrierungswinkels der Einheit für den Randbeschnitt (Randbeschnitt parallel zum Registrierungsrand (OB)) Drehen Sie die Rändelschraube in die gewünschte Richtung. Verarbeitungsrichtung Äußere Seite Verarbeitungsrichtung Referenzskala Gegenmutter und Stellschraube...
  • Seite 87 Einstellung des Registrierungswinkels der Rilleinheit Einstellung des Registrierungswinkels der Rilleinheit Drehen Sie den sternförmigen Drehknopf auf. Drehen Sie die Rändelschraube in die gewünschte Richtung. Drehen Sie den sternförmigen Drehknopf wieder zu. Verarbeitungsrichtung Ausrichtungsmarken Rändelschraube Sternförmiger Drehknopf...

  • Seite 89: Technische Daten

    8. Technische Daten Gerätedaten Broschürenfinisher BK5010e Hauptdaten Spezifikationen Anmerkungen Geschwindigkeit Hält Druckwerkgeschwindigkeit aufrecht Die tatsächliche Geschwindig- (Online-Betrieb) (abhängig von Druckwerkversion keit in Anzahl von Broschüren (90, 110 oder 135 Seiten/Minute)). (pro Min./Std.) hängt von der Blattanzahl pro Broschüre ab. Maximale Geschwindigkeit 1.800 Broschüren/Stunde (A4 / 8,5 x 11'')

  • Seite 90: Deckblatteinzug Cf5010 (Optional)

    Deckblatteinzug CF5010 (optional) Spezifikationen Anmerkungen Maximale Geschwindigkeit Wie BK5010e A 3 / 11 x 1 7 ” o d e r g r ö ß e r e Papierformate, mindestens zwei Blatt als Einlauf erforderlich Standard-Papierformate Wie BK5010e Papiergewicht (minimal) 70 g/m²...

  • Seite 91: Buchfalzeinheit Bf5010E (Optional)

    Buchfalzeinheit BF5010e (optional) Spezifikationen Anmerkungen Geschwindigkeit Wie BK5010e Standard-Papierformate Wie BK5010e Benutzerdefinierte Formate möglich Papiergewicht (minimal) Wie BK5010e Papiergewicht (maximal) Wie BK5010e Eingabe-/Ausgabeblätter Wie BK5010e Eingabe-/Ausgabeblätter Wie BK5010e Offline-Betrieb Möglich (Zusammen mit Broschürenfinisher und Schneideeinheit) Gewicht 52 kg Abmessungen 360 x 900 x 620 mm...

  • Seite 92: Dreh-, Rill- Und Schneideeinheit Ct5010E (Optional)

    Dreh-, Rill- und Schneideeinheit CT5010e (optional) Spezifikationen Anmerkungen Geschwindigkeit Wie BM5010 Standard-Papierformate Wie BM5010 Min. Papierformat (Ausgabe) Wie BM5010 Max. Papierformat (Ausgabe) Wie BM5010 Max. Papierbreite (Eingabe) Wie BM5030 Papiergewicht (minimal) Wie BM5010 Papiergewicht (maximal) Wie BM5010 Dreheinheit Breite (quer zur Verarbeitungsrichtung) Das Drehen ist nur innerhalb min.

  • Seite 93: Systemzertifizierungen

    Systemzertifizierungen Das System hält die Auflagen der folgenden Richtlinien ein: EU-Richtlinie 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie EU-Richtlinie 2004/108/EG EMV-Richtlinie, Geräte der Klasse A EU-Richtlinie 2002/95/EG RoHS-Richtlinie EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE-Richtlinie RoHS-Richtlinie der Türkei vom 30. Mai 2008 RoHS-Richtlinie Chinas, Standards SJ/T 11363-2006 und SJ/T 11364-2006 Zertifizierung Beschreibung Zertifizierungsstelle...

  • Seite 94: Anleitung Zur Formateinstellung

    Anleitung zur Formateinstellung des BK5010e-Systems Hinweis: Papierformat 1. Bei Deckblattjobs 2 Blätter abziehen. <A3 >A3 2. Flächendeckung: Niedrig = nur Text Faserrichtung Faserrichtung Hoch = Bilder Kurz Lang Kurz Lang Voll = Maximale Abdeckung Flächendeckung Flächendeckung Flächendeckung Flächendeckung Niedrig Hoch Voll Niedrig Hoch Voll Niedrig...

  • Seite 95: Declaration Of Conformity

    Directives stated above. Name: Bengt Olenfalk Quality & Compliance Manager Date: See top of page PLOCKMATIC International AB – Box 10025, SE-121 26 Stockholm-Globen – Phone +46 8 602 50 00 – Fax +46 8 722 99 70...
  • Seite 96 Directives stated above. Name: Bengt Olenfalk Quality & Compliance Manager Date: See top of page PLOCKMATIC International AB – Box 10025, SE-121 26 Stockholm-Globen – Phone +46 8 602 50 00 – Fax +46 8 722 99 70...

  • Seite 97: Index

    INDEX Heftklammernkartusche 30 Abkoppeln 27 Die Anzeige „Jobs“ 53, 25 Abschnittfach 33, 69 Jobs 53 Ankoppeln 27 Empfehlungen 73 Anschluss an die Stromversorgung 74 ANMERKUNGEN 73 Leeren 33 Aufstellungsort für das Gerät 74 Luftseparation anpassen 51 ausbauen einbauen 30 Hefterkopf 31 Maßeinheiten 49 Heftklammern 31 prüfen 30...

Inhaltsverzeichnis