Seite 1
Nass- und Trockensauger Aspirateur eau et poussières Nat/droog-zuigers Aspiradora de sólidos y líquidos Aspirador de água e pó Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruikershandleiding Instrucciones de uso Modo de utilização Model: BOXTER 15P Type VJC1115P...
INHALT ABSCHNITT SEITE ………………………………………………………………………………………………. Garantie ……………………………………………………………………….. Warn- und Sicherheitshinweise ……..………………………………………….……………………………………. Doppelisolation Technische Daten………………………………….................... Lieferumfang…..…………………………………….…………………………………………….………………..Zusammenbau.…...………………………………………………………………….……………………………..Trockensaugen………………………………….…………………………………………………………………..Nasssaugen…………………………………………………………………………………………………………… Blasfunktion….………………………………………………………………………………………………………… Reinigung und Pflege..….….….…………………………………………………………………….……..………. Einsetzen und Reinigen des Stofffilters……...…………………………………………...…………………..……. Einsetzen und Reinigen des Schaumstofffilters…………………………………………...………………….….. Störungsbehebung……………………………………………………………………………..…………………….. Umweltschutz…………………………………………………………………………………………………..……… Ersatzteile / Explosionszeichnung………………………………………………………………………………….. ® Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Nass- und Trockensauger der Marke AQUAVAC entschieden ®...
® Verwenden Sie ausschließlich von AQUAVAC empfohlenes Zubehör, um Schäden am Gerät vorzubeugen.. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Sehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Hause entschieden haben. WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM UND BEACHTEN SIE ALLE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE.
. Überlassen Sie die Reparatur von Elektrogeräten nur qualifiziertem Fachpersonal. Bei unsachgemäßer Reparatur kann hohe Verletzungsgefahr für den Anwender bestehen. . Stellen Sie das Gerät nicht neben laufenden Herden oder heißen Heizungen ab. . Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Gerätes erhalten haben.
DOPPELISOLATION Dieser Nass- und Trockensauger ist doppelt isoliert und erfordert keine Erdung. Beachten Sie vor Reparaturen unbedingt die Hinweise zu Geräten mit Doppelisolation. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. DOPPELISOLATION – ERDUNG NICHT ERFORDERLICH – FÜR REPARATUREN NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDEN! WARNUNG! UM EINER MÖGLICHEN STROMSCHLAGGEFAHR VORZUBEUGEN, DAS GERÄT NIEMALS IM REGEN STEHEN LASSEN UND TROCKEN UND VOR NÄSSE GESCHÜTZT LAGERN.
LIEFERUMFANG Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus und prüfen Sie anhand der nachstehenden Übersicht, ob alle Teile mitgeliefert wurden. Übersicht Beschreibung...... Menge Nass- und Trockensauger.... 1 Schlauch ........1 Bodendüse........1 Rohrverlängerungen ....3 Schaumstofffilter ......1 Fugendüse........1 Griff ..........
ZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist (Abb. 1). Öffnen Sie die beiden Tankschnallen, die den Motorblock auf dem Tank sichern (Abb. 2). Heben Sie den Motorblock nach oben ab (Abb. 3). Nehmen Sie alles Zubehör aus dem Tank (Abb. 4). Drehen Sie den Tank um und stecken Sie die vier Rollen ein.
TROCKENSAUGEN VOR BEGINN ACHTUNG! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts den Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise“ und beachten Sie die dort aufgeführten Hinweise. Wichtig: Saugen Sie mit dem Gerät keine gefährlichen oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. Bei Verwendung nicht passender Staubbeutel erlischt die Garantie. Zum Aufsaugen feiner Stäube (Gips, Zement usw.) muss ein Kartuschenfilter sowie ein Feinstaubbeutel (als Zubehör erhältlich) verwendet werden.
Seite 9
11. Schalten Sie das Gerät nach Arbeitsende wieder aus (Ein-/Ausschalter auf Position „O“). 12. Ziehen Sie den Netzstecker. 13. Prüfen Sie regelmäßig den Staubbeutel und wechseln Sie ihn, wenn er zu zwei Drittel gefüllt ist. Der Staubbeutel ist so konzipiert, dass nur Luft, aber kein Staub durch das Papier dringen kann. Gebrauchte Staubbeutel dürfen nicht wiederverwendet werden.
NASSSAUGEN VOR BEGINN ACHTUNG! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts den Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise“ und beachten Sie die dort aufgeführten Hinweise. Wichtig: Saugen Sie mit dem Gerät keine gefährlichen oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen und der Tank sauber und staubfrei ist (Abb. 1). 2.
aus und ziehen Sie den Netzstecker. Beachten Sie beim Entleeren, dass der volle Tank sehr schwer sein kann. Nehmen Sie den Motorblock vom Tank ab und schütten Sie die aufgesaugte Flüssigkeit in einen geeigneten Behälter oder einen Ausguss. Anschließend können Sie den Motorblock wieder auf den Tank aufsetzen und weitersaugen.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist (Abb. 1). 2. Bauen Sie den Schlauch vom Tank ab (Abb. 2). 3. Öffnen Sie die Tankschnallen und heben Sie den Motorblock vom Gerät (Abb. 3). 4. Entfernen Sie allen Schmutz und alle Ablagerungen aus Tank und Schlauch (Abb. 4). 5.
EINSETZEN UND REINIGEN DES SCHAUMSTOFFFILTERS Einsetzen des Schaumstofffilters 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist (Abb. 1). 2. Heben Sie den Motorblock vom Gerät und drehen Sie ihn um. Ziehen Sie den Filterbeutel wie beschrieben vom Schwimmerkäfig ab. 3.
UMWELTSCHUTZ WICHTIGER HINWEIS: RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN Dieses Gerät trägt gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE-Richtlinie) das Zeichen mit der durchgestrichenen Mülltonne, das darauf hinweist, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer ausgewiesenen Sammel-, Verwertungs- oder Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Auskünfte erteilt die für Ihren Wohnort zuständige Abfallbehörde) oder zurück zu dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.