Werbung
Groupe cible
Ce mode d'emploi s'adresse
aux professionnels qualifiés
ainsi qu'au personnel formé.
L'utilisateur du module de ser-
vice doit connaître l'installation
sur place à laquelle la serrure
appartient et il doit avoir lu et
compris les présentes instructions.
Indications de sécurité
!
Mise en garde !
Danger de mort en cas de
mauvaise manipulation ou de
réparation non conforme : si
le produit ne fonctionne pas
correctement ou s'il a subi un
dommage, celui-ci doit être ré-
paré uniquement par les soins
du fabricant. Veuillez contacter
le service clientèle de l'installa-
teur ou l'assistance de la société
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
Danger de mort en cas d'ou-
verture ou de retrait du
couvercle : le produit doit res-
ter dans la valise. Le couvercle
métallique ne doit pas être
retiré. L'appareil dans la valise
ne doit pas être ouvert.
Danger de mort en cas d'uti-
lisation non conforme : le
non-respect des spécifications
techniques peut entraîner des bles-
sures, voire la mort. Le non-respect
des spécifications techniques peut
également provoquer des incen-
dies ou détruire le produit ou les
appareils connectés.
Danger dû à toute modifica-
tion au niveau du produit :
aucune modification non dé-
crite dans ce mode d'emploi ne
peut être effectuée.
Danger dû à toute cassure
au niveau du produit :suite
à un coup violent ou à des
vibrations, le produit peut être
endommagé sans que cela ne
se voie. Après avoir subi un
coup violent, une chute ou des
vibrations, le produit ne doit
plus être utilisé.
All manuals and user guides at all-guides.com
Destinatari
Il presente manuale è stato redat-
to per artigiani specializzati e per-
sonale addestrato.
L'operatore del modulo di servizio
deve avere familiarità con l'instal-
lazione in loco della serratura e
aver letto e compreso le istruzioni
della stessa.
Istruzioni di sicurezza
!
Attenzione!
Pericolo di morte per mani-
polazione o riparazione non
conforme: se il prodotto non
funziona correttamente o è
danneggiato, la sua riparazione
può essere effettuata esclusiva-
mente dal produttore. Contattare
il servizio clienti dell'installatore o
l'assistenza di
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
Pericolo di morte in caso di
apertura o rimozione del coper-
chio: il prodotto deve rimanere
nella valigetta. Il coperchio me-
tallico non deve essere rimosso.
L'apparecchio nella valigetta non
deve essere aperto.
Pericolo di morte per uso impro-
prio: la mancata osservanza delle
specifiche tecniche può causare la
morte o lesioni personali. Posso-
no verificarsi incendi e il prodotto
o le apparecchiature collegate
possono subire danni irreparabili.
Pericolo a seguito di modifiche
al prodotto: non è consentito ap-
portare modifiche che non siano
descritte nel presente manuale.
Pericolo a seguito di rottura
del prodotto:in caso di urto o
vibrazioni, il prodotto potreb-
be riportare danni non visibili
all'esterno. Dopo un forte urto,
una caduta o un'esposizione a
vibrazioni il prodotto non deve
più essere utilizzato.
– 3 –
Doelgroep
Deze handleiding is geschreven
voor vakmensen en opgeleid per-
soneel.
De operator van de Service Modu-
le moet vertrouwd zijn met de lo-
kale installatie van het slot en
moet de handleidingen voor het
slot gelezen en begrepen hebben.
Veiligheidsaanwijzingen
!
Waarschuwing!
Levensgevaar door manipulatie
of ondeskundige reparatie: Als
het product niet naar behoren
functioneert of beschadigd is,
mag het product alleen door de
fabrikant worden gerepareerd.
Neem contact op met de klan-
tenservice van de installateur of
met de supportafdeling van ASSA
ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
Levensgevaar door het openen
of verwijderen van de afdekkap:
Het product moet in de koffer
blijven. De metalen afdekkap
mag niet verwijderd worden. Het
apparaat in de koffer mag niet
geopend worden.
Levensgevaar door onregle-
mentair gebruik: Bij het niet in
acht nemen van de technische
specificaties kunnen de dood
of persoonlijk letsel het gevolg
zijn. Er kan brand ontstaan en het
product of aangesloten apparaten
kunnen vernietigd worden.
Gevaar door veranderingen
aan het product: Er mogen geen
veranderingen worden voorgeno-
men, die niet in deze handleiding
beschreven zijn.
Breukgevaar van het product: Na
een harde schok of trillingen kan
het product beschadigd raken,
zonder dat dit aan de buitenkant
zichtbaar is. Het product mag niet
meer worden gebruikt na een
harde schok, na gevallen te zijn of
na blootstelling aan trillingen.
Werbung
