Werbung
Palaikykite grupės mai�nimo mygtuką kurį laiką (pasirinkite mygtuką
grupėje, kurią pageidaujate). Kai šviesos lemputė mirksi, tai reiškia, kad
šviesa sėkmingai susieta su nuotolinio valdymo priemone. Jei tai
nepavyksta, pakartokite aukščiau aprašytą veiksmą.
Viename grupe galite įdė� kelias šviesas. Įsi�kinkite, kad visas šviesas
išjungsite 3 sekundėms, tada įjunkite jas tuo pačiu metu. Tada
spustelėkite grupės mai�nimo mygtuką, kaip ankstesniame žingsnyje. Po
pirmos konfigūracijos taip pat galite sukonfigūruo� daugiau grupių (iki 3
grupių).
Perjungiant tarp grupių: kai pasirenkama esama grupė, pvz., 1,
spustelėkite kitoje grupėje esančią mai�nimo mygtuką, pvz., 2, norėdami
perei� į skir�ngos grupės veikimo režimą. Įjungimo ir išjungimo mygtukai
naudojami visoms su nuotolinio valdymo priemone prijungtoms šviesos
lempoms valdy�.
RGB mygtukas keičia šviesos lempu�ų spalvas pasirinktoje esamoje
grupėje, ir panašiai, CW mygtukas keičia spalvos temperatūrą.
Nuotolinio valdymo priemonė gali valdy� maksimaliai 249 elementus.
[ET] Kasutusjuhend
Täname "Spectrum SMART" seadme ostu eest. See juhend aitab teil
seadistada oma uut seadet ja installida rakenduse oma nu�kodu
juh�miseks.
Pult toimib iseseisva juhtseadmena, seega selle lisamine rakendusse ei
ole vajalik ega ole hallatav läbi Easy Smart rakenduse. Ühte
kaugjuh�mispul� saab ühendada mitu valgus�t ning vastupidi, ühte
valgus�t saab ühendada mitu kaugjuh�mispul�.
Paigaldage kaugjuh�mispulka 2xAAA LR3 patareid (patareisid ei ole
pakendis kaasas).
Valgus� sidumiseks kaugjuh�mispuldiga lülitage valgus 3 sekundiks välja
ja seejärel uues� sisse. Hoidke mõnda aega all grupi toitenuppu (valige
nupp rühmas, mida eelistate). Kui valgus� vilgub, tähendab see, et
valgus� on edukalt seotud kaugjuh�mispuldiga. Kui see ei õnnestu,
korrake eeltoodud toimingut.
Saate paigutada mitu valgus�t ühte rühma. Veenduge, et kõik valgus�d
oleksid 3 sekundiks välja lülitatud ja seejärel lülitage need samal ajal sisse.
Seejärel vajutage grupi toitenuppu, nagu eelnevalt selgitatud. Pärast
esimese rühma seadistamist saate konfigureerida ka rohkem rühmi (kuni
3 rühma).
Gruppide vahel liikumiseks, kui on valitud praegune grupp, nt 1, vajutage
teise grupi, nt 2, toitenuppu, et siseneda erineva grupi töörežiimi. Sisse-
ja väljalülitusnuppe kasutatakse kõigi kaugjuh�mispuldiga ühendatud
valgus�te juh�miseks.
RGB nupp muudab valgus�te värvitoone valitud praeguses grupis ja
samamoodi muudab CW nupp värvustemperatuuri.
Kaugjuh�mispult saab juh�da kuni 249 eset.
[DE] Benutzerhandbuch
Vielen Dank für den Kauf des Spectrum SMART-Geräts. Dieses Handbuch
hil� Ihnen bei der Einrichtung Ihres neuen Geräts und der Installa�on der
Anwendung zur Steuerung Ihres intelligenten Zuhauses.
Die Fernbedienung fungiert als unabhängiges Steuergerät, daher ist keine
Hinzufügung zur Anwendung erforderlich und sie wird nicht über die Easy
Smart-Anwendung verwaltet.
Mehrere Glühbirnen können mit einer Fernbedienung verbunden
werden, und umgekehrt können mehrere Fernbedienungen mit einer
Glühbirne verbunden werden.
Legen Sie Ba�erien in die Fernbedienung ein: 2xAAA LR3 (Ba�erien sind nicht
im Lieferumfang enthalten).
Um eine Glühbirne mit der Fernbedienung zu koppeln, schalten Sie das Licht
für 3 Sekunden aus und schalten Sie es dann wieder ein. Drücken Sie die
Gruppen-Power-Taste für eine Weile (wählen Sie die Taste in der Gruppe, die
Sie bevorzugen). Wenn die Anzeigelampe zu blinken beginnt, bedeutet dies,
dass die Glühbirne erfolgreich mit der Fernbedienung gekoppelt wurde. Falls
dies nicht erfolgreich ist, wiederholen Sie bi�e die oben genannte Opera�on.
Sie können mehrere Lampen in einer Gruppe platzieren. Stellen Sie sicher,
dass alle Lichter für 3 Sekunden ausgeschaltet sind, und schalten Sie sie dann
gleichzei�g ein. Drücken Sie dann die Gruppen-Power-Taste, wie im vorherigen
Schri�. Sie können auch weitere Gruppen konfigurieren (bis zu 3 Gruppen),
nachdem Sie die erste konfiguriert haben.
Wechseln zwischen Gruppen: Wenn die aktuelle Gruppe ausgewählt ist, z. B.
1, drücken Sie die Power-Taste einer anderen Gruppe, z. B. 2, um in den
Arbeitsmodus einer anderen Gruppe zu gelangen. Die EIN- und AUS-Tasten
dienen zur Steuerung aller mit der Fernbedienung verbundenen Glühbirnen.
Die RGB-Taste ändert die Farben der Glühbirnen für die ausgewählte aktuelle
Gruppe, und ähnlich ändert die CW-Taste die Farbtemperatur.
Die Fernbedienung kann maximal 249 Stück verwalten.
[IT]Manuale dell'utente
Grazie per l'acquisto del disposi�vo Spectrum SMART. Questo manuale �
aiuterà a configurare il tuo nuovo disposi�vo e installare l'applicazione per il
controllo della tua casa intelligente.
Il telecomando funziona come un disposi�vo di controllo indipendente, quindi
non è necessario aggiungerlo all'applicazione e non è ges�to tramite
l'applicazione Easy Smart.
È possibile collegare più lampadine a un unico telecomando e, viceversa, è
possibile collegare più telecomandi a una singola lampadina.
Inserisci le ba�erie 2xAAA LR3 nel telecomando (le ba�erie non sono incluse
nella confezione).
Per accoppiare una lampadina al telecomando, spegni la luce per 3 secondi e
poi riaccendila. Premi il pulsante di accensione del gruppo per un po' di tempo
(scegli il pulsante nel gruppo che preferisci). Quando la lampadina lampeggia,
significa che la luce è stata accoppiata con successo al telecomando. Se non
riesci, ripe� l'operazione sopra indicata.
Puoi posizionare più luci in un unico gruppo. Assicura� che tu�e le luci siano
spente per 3 secondi e poi accendale contemporaneamente. Poi premi il
pulsante di accensione del gruppo, come nel passaggio precedente. Puoi
anche configurare più gruppi (fino a 3 gruppi) dopo aver configurato il primo.
Passare tra i gruppi: quando il gruppo corrente è selezionato, ad esempio 1,
premi il pulsante di accensione di un altro gruppo, ad esempio 2, per entrare
nella modalità di lavoro di un gruppo diverso. I pulsan� ON e OFF vengono
u�lizza� per controllare tu�e le lampadine collegate al telecomando.
Il pulsante RGB cambia i colori delle lampadine per il gruppo corrente
selezionato, e allo stesso modo, il pulsante CW cambia la temperatura del
colore.
Il telecomando può ges�re un massimo di 249 pezzi.
[CZ] Uživatelská příručka
Děkujeme za nákup zařízení Spectrum SMART. Tento manuál vám pomůže
nastavit váš nový přístroj a nainstalovat aplikaci pro ovládání vašeho chytrého
domova.
Dálkové ovládání funguje jako nezávislé ovládací zařízení, takže nepotřebuje
přidání do aplikace a není spravováno pomocí aplikace Easy Smart.
K jednomu dálkovému ovládání lze připojit více žárovek a naopak, k jedné
žárovce lze připojit více dálkových ovládání.
Vložte do dálkového ovládání baterie 2xAAA LR3 (baterie nejsou
součás� balení).
Pro spárování žárovky s dálkovým ovládáním vypněte světlo na 3
sekundy a poté je znovu zapněte. Po dobu několika sekund s�skněte
tlačítko napájení skupiny (vyberte tlačítko ve skupině, kterou
preferujete). Když žárovka začne blikat, znamená to, že žárovka byla
úspěšně spárována s dálkovým ovládáním. Pokud se to nepodaří,
proveďte výše uvedenou operaci znovu.
Můžete umís�t více světel do jedné skupiny. Ujistěte se, že jsou
všechna světla vypnuta po dobu 3 sekund a poté je zapněte
současně. Poté s�skněte tlačítko napájení skupiny, jako v
předchozím kroku. Po konfiguraci první skupiny můžete
nakonfigurovat další skupiny (až 3 skupiny).
Přepínání mezi skupinami: Když je vybrána aktuální skupina,
například 1, s�skněte tlačítko napájení jiné skupiny, například 2, pro
vstup do pracovního režimu jiné skupiny. Tlačítka ZAPNOUT a
VYPNOUT slouží k ovládání všech žárovek připojených k dálkovému
ovládání.
Tlačítko RGB mění barvy žárovek pro vybranou aktuální skupinu a
obdobně tlačítko CW mění teplotu barvy.
Dálkové ovládání může ovládat maximálně 249 kusů.
Pobierz darmową aplikację:
Download free application:
www.spectrumsmart.pl/app
Werbung
