Spectrum SMART Benutzerhandbuch

www.spectrumled.pl
Remote Control
Instruc�on Manual
On
ON
OFF
OFF
Brightness Up
Bri+
Brightness Down
Bri-
Color Temperature Up
K+
Color Temperature Down
K-
ON
ON ON
Group Control
OFF
OFF OFF
RGB
RGB-CW switch
CW
[PL] Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup urządzenia Spectrum SMART. Ta
instrukcja pomoże Ci uruchomić nowe urządzenie.
Pilot jest samodzielnym urządzeniem sterującym, więc
nie wymaga dodania do aplikacji i nie jest zarządzany z
poziomu aplikacji Easy Smart.
Do jednego pilota może być podłączonych wiele
żarówek i odwrotnie, wiele pilotów może być
podłączonych do jednej żarówki.
1. Włóż baterie do pilota 2xAAA LR3 (nie dołączone do
opakowania)
2. W celu sparowania żarówki z pilotem wyłącz światło
na 3 sekundy, a następnie włącz je ponownie. Naciśnij
przycisk włączania grupy do czasu, (wybierz
przycisk w grupie, którą lubisz), gdy żarówka błyśnie,
oznacza to, że światło zostało pomyślnie sparowane z
pilotem. Jeśli się nie uda, proszę powtórzyć powyższą
operację.
3. Możesz umieścić wiele świateł w jednej grupie,
upewnij się, że wszystkie światła zostały wyłączone na
3 sekundy, a następnie włącz je w tym samym czasie.
Następnie naciśnij przycisk włączania grupy,
jak w powyższym kroku. Możesz także skonfigurować
więcej grup (maksymalnie 3 grupy) po
skonfigurowaniu pierwszej.
4. Przełączanie między grupami: gdy bieżąca grupa
jest wybrana np.1, naciśnij przycisk włączenia innej
grupy np. 2, aby wejść w tryb
pracy innej grupy. Przyciski ON i OFF służą do
sterowania wszystkimi żarówkami połączonymi z
pilotem.
5. Przycisk RGB zmienia kolory świecenia żarówek dla
wybranej bieżącej grupy i analogicznie przycisk CW
zmienia barwę świecenia.
Pilot może obsłużyć maksymalnie 249 szt.
[EN]User Manual
Thank you for purchasing the Spectrum SMART
device. This manual will help you set up your new
device.
The remote control func�ons as an independent
controlling device, so it doesn't require adding to the
applica�on and is not managed through the Easy
Smart applica�on.
Mul�ple light bulbs can be connected to one remote
control, and conversely, mul�ple remote controls can
be connected to one light bulb.
Insert 2xAAA LR3 ba�eries into the remote control
(ba�eries not included in the packaging).
To pair a light bulb with the remote control, turn off
the light for 3 seconds, and then turn it on again. Press
the group power bu�on for a while (choose the
bu�on in the group you prefer). When the light bulb
blinks, it means the light has been successfully paired
with the remote control. If it doesn't succeed, please
repeat the above opera�on.
You can place mul�ple lights in one group. Make sure
all lights are turned off for 3 seconds, and then turn
them on at the same �me. Then press the group
power bu�on, as in the previous step. You can also
configure more groups (up to 3 groups) a�er
configuring the first one.
Switching between groups: when the current group is
selected, e.g., 1, press the power bu�on of another
group, e.g., 2, to enter the working mode of a different
group. The ON and OFF bu�ons are used to control all
light bulbs connected to the remote control.
The RGB bu�on changes the colors of the light bulbs
for the selected current group, and similarly, the CW
bu�on changes the color temperature.
The remote control can handle a maximum of 249
pieces.
[RU] Руководство пользователя
Благодарим вас за покупку устройства Spectrum
SMART. Это руководство поможет вам настроить
ваше новое устройство и установить приложение
для управления вашим умным домом.
Пульт дистанционного управления функционирует
как независимое устройство управления, поэтому
его не требуется добавлять в приложение и он не
управляется через приложение Easy Smart.
На один пульт дистанционного управления можно
подключить несколько лампочек, и наоборот,
несколько пультов дистанционного управления
можно подключить к одной лампочке.
Вставьте батареи 2xAAA LR3 в пульт дистанционного
управления (батареи не включены в комплект
поставки).
Чтобы связать лампочку с пультом дистанционного
управления, выключите свет на 3 секунды, а затем
включите его снова. Нажмите кнопку питания
группы на некоторое время (выберите кнопку в
группе, которую предпочитаете). Когда лампочка
начинает мигать, это означает, что свет был
успешно связан с пультом дистанционного
управления. Если это не удается, повторите
указанную выше операцию.
Вы можете разместить несколько ламп в одной
группе. Убедитесь, что все лампы выключены на 3
секунды, а затем включите их одновременно. Затем
нажмите кнопку питания группы, как в предыдущем
шаге. Вы также можете настроить больше групп (до
3 групп) после настройки первой.
Переключение между группами: когда выбрана
текущая группа, например, 1, нажмите кнопку
питания другой группы, например, 2, чтобы войти в
рабочий режим другой группы. Кнопки ВКЛ и ВЫКЛ
используются для управления всеми
подключенными к пульту дистанционного
управления лампочками.
Кнопка RGB изменяет цвета лампочек для выбранной
текущей группы, и аналогично кнопка CW изменяет
цветовую температуру.
Пульт дистанционного управления может управлять
максимум 249 предметами.
[LV] Lietošanas pamācība
Paldies par Spectrum SMART ierīces iegādi. Šis pamācību
rokasgrāmata palīdzēs jums iesta�t jauno ierīci un instalēt
lietotni, lai kontrolētu jūsu viedās mājas funkcijas.
Tālvadības pults darbojas kā neatkarīga vadības ierīce,
tāpēc to nav nepieciešams pievienot lietotnei, un to nevar
pārvaldīt, izmantojot Easy Smart lietotni.
Vairākas spuldzes var būt pieslēgtas vienam tālvadības
pul�j, un otrādi, vairākas tālvadības pul�s var būt
pieslēgtas vienai spuldzei.
Ievietojiet 2xAAA LR3 baterijas tālvadības pul� (baterijas
nav iekļautas iepakojumā).
Lai saslēgtu gaismas spuldzi ar tālvadības pul�, izslēdziet
gaismu uz 3 sekundēm un pēc tam ieslēdziet to atkal.
Uzspiediet grupas poga ilgāk (izvēlie�es pogu grupā, kuru
dodat priekšroku). Kad gaismas spuldze mirgo, tas nozīmē,
ka gaisma veiksmīgi ir saslēgta ar tālvadības pul�. Ja tas
nesanāk, lūdzu, atkārtojiet iepriekš minēto darbību.
Jūs varat novietot vairākas gaismas vienā grupā.
Pārliecinie�es, ka visas gaismas ir izslēgtas 3 sekundes, un
tad ieslēdziet tās vienlaicīgi. Tad nospiediet grupas pogu,
kā iepriekšējā solī. Jūs varat konfigurēt arī vairākas grupas
(līdz 3 grupām) pēc pirmās konfigurēšanas.
Pārslēgšanās starp grupām: ja ir izvēlēta pašreizējā grupa,
piemēram, 1, nospiediet citas grupas poga, piemēram, 2,
lai iegātu citas grupas darbības režīmā. Ieslēgšanas un
izslēgšanas pogas �ek izmantotas, lai kontrolētu visas ar
tālvadības pul� sais�tās gaismas spuldzes.
RGB poga maina gaismas spuldžu krāsas pašreizējās grupas
izvēlē, un līdzīgi, CW poga maina krāsu temperatūru.
Tālvadības pults var apstrādāt maksimāli 249 gabalus.
[LT] Vartotojo vadovas
Ačiū už "Spectrum SMART" įrenginio įsigijimą. Šis vadovas
padės jums sukonfigūruo� naują įrenginį ir įdieg�
programą, skirtą jūsų išmaniam namui valdy�.
Nuotolinio valdymo pultas veikia kaip nepriklausoma
valdymo priemonė, todėl jo nereikia pridė� prie
programos ir jis neturi bū� valdomas per "Easy Smart"
programą.
Prie vieno nuotolinio valdymo pulto galima prijung� kelias
lemputes, o atvirkščiai, kelios nuotolinio valdymo
priemonės gali bū� prijungtos prie vienos lempos.
Įdėkite 2xAAA LR3 baterijas į nuotolinio valdymo priemonę
(baterijos nėra įtrauktos į pakuotę).
Norėdami susie� šviesos lemputę su nuotolinio valdymo
priemone, išjunkite šviesą 3 sekundėms, tada vėl įjunkite.