Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Stavoklima DITRONIC Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stavoklima Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. DITRONIC
  6. Benutzerhandbuch

Stavoklima DITRONIC Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DITRONIC:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DITRONIC
Cz
En
De
e-mail: info@stavoklima.cz | www.stavoklima.eu
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
NÁVOD PRO MONTÁŽ
strana: 3 - 22
USER MANUAL
INSTRUCTIONS FOR MOUNTING
pages: 23 - 42
BENUTZERHANDBUCH
MONTAGEANLEITUNG
Seite: 43 - 62

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Stavoklima DITRONIC

Inhaltszusammenfassung für Stavoklima DITRONIC

  • Seite 1 DITRONIC UŽIVATELSKÝ MANUÁL NÁVOD PRO MONTÁŽ strana: 3 - 22  USER MANUAL INSTRUCTIONS FOR MOUNTING pages: 23 - 42  BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNG Seite: 43 - 62  e-mail: info@stavoklima.cz | www.stavoklima.eu...
  • Seite 3 Nastavení uživatelských a servisních funkcí str. 6-22 ROZBALENÍ REGULÁTORU - MONTÁŽ Regulátor Ditronic je dodáván jako komplet s prostorovým čidlem, zkrá- ceným návodem pro rychlou obsluhu, uživatelským manuálem a montážním příslušenstvím (hmoždinky, šroubky) a montážní šablonou. Nejprve zkon- trolujte správnost typu kabelu *(doporučený kabel je UTP - 8 vodičů; např.
  • Seite 4 Jako zajištění před odcizením regulátoru můžete šrouby zajistit úplným dotažením (obr.2). mONtáž reguLátOru NA StěNu (Je součástí balení) obr. 2 zApOjeNí kONektOru 8 piN (Je součástí balení) obr. 3 4 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 5 DITRONIC-MANUAL pOpiS reguLátOru A SYStÉmu Regulátor Ditronic je procesorový regulátor určený pro ovládání vzduchových dveřních clon. Regulátor je určen pouze pro nástěnnou montáž pro základní prostředí bez vlhkosti. pOpiS zOBrAzeNýcH SYmBOLů OVLAdAče P ovolený dveřní Servis filtru kontakt - poloha dveří...

  • Seite 6: Nastavení

    20.5°C 16.5°C 28.5°C signalizován symbolem „X „ , po 1s dojde k automatickému uložení do paměti. Topení je aktivováno pouze tehdy, je-li to z dosažených teplot potřebné. NAStAVeNí Možnost nastavení dalších parametrů. 6 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 7 NAStAVeNí pArAmetrů Znovu načtení továrních hodnot (1. nastavení) pArAmetrY dVeřNíHO kONtAktu Možnost zapnutí funkce dveřního kontaktu, volby spínacího / rozpínacího vč. nastavení doběhu chodu ventilátoru po sepnutí NAStAVeNí Možnost nastavení dalších parametrů. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 7...
  • Seite 8 12 16 20 24 10 14 18 22 Nastavení „dne“ v týdnu (druhý den) Start časového programu Konec časového programu Číslo časového programu Nastavení hodin příslušného časového programu Nastavení minut příslušného časového programu 8 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...

  • Seite 9: Protimrazová Ochrana

    čidlo prostoru a čidlo měří zkresleně máte možnost posunout měřenou teplotu +, - °C touto korekcí. K této korekci je také nutno přistoupit při nadměrném oslunění či ochla- zování čidla. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 9...
  • Seite 10 DITRONIC-MANUAL AktiVAce VeNkOVNíHO čidLA Aktivací venkovního čidla lze zobrazit na dispeji aktuální venkovní teplotu. V servisním menu lze aktivovat automatické řízení ventilátoru od venkovní teploty. Venkovní Venkovní čidlo OFF čidlo ON 10 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 11 (pro případ, že z nastavených teplotních požadavků na regulátoru a naměřených teplot na čidlech vyplývá požadavek topit) nebo uzavřen (pro stav kdy z teplot nastavených a naměřených nevy- plývá požadavek topit. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 11...
  • Seite 12 žimu. Aktivace zatápěcího režimu se provede stiskem tlačítka „TOPENÍ“ na 5s. Potom je nutné zvolenou volbu potvrdit tlačítkem „ENTER“. Deak- tivaci t.j. návrat do předchozího nastavení provedete stiskem libovolného tlačítka. 12 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 13 (klíčenkou). Aktivní kontakt je signalizováno svítící iko- nou, přerušení tímto kontaktem - blikající ikonou. Aktivace této Dálkové Dálkové ovl. ovl. ON funkce vylučuje řízení externím kontaktem. Dálkové ovládání není standardně v rozsahu dodávky (doplněk na přání). Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 13...
  • Seite 14 NAStAVeNí reguLAce VeNtiLátOru Od VeNkOVNí tepLOtY Zapnutí regulace ventilátoru podle venkovní teploty a nastavení hraničních teplot pro přechod mezi jednotlivými stupni. dALší NAStAVeNí Možnost nastavení dalších parametrů. 14 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 15 HrANičNí tepLOtY prO přecHOd mezi StupNi VeNtiLátOru Lze nastavit ručně teploty, při kterých dojde k sepnutí jednotlivých stupňů ventilátoru. Aktivní pouze pokud je regulace ventilátoru od venkovní teploty nastavena na Ac verze ec verze Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 15...
  • Seite 16 NA 100% OtáčkY VeNtiLátOru (ec) -10 °C Ruční nastavení venkovní teploty, při které dojde k automatickému sepnutí 100% otáček ec verze ventilátoru u EC varianty. Postup nastavení venkovních teplot pro spínání procentních otáček ventilátoru je totožný. 16 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 17 F. 20 hodin před koncem intervalu bliká F jako upozornění k blížící se údržbě. pOVOLeNí OVLádáNí jedNOtkY NAdřAzeNým SYStÉmem (BmS) Externí řízení jednotky z nadřazeného systému. Volba analog / digital. dALší NAStAVeNí Možnost nastavení dalších parametrů. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 17...
  • Seite 18 0-10V zvolte „ON“. Podmínkou pro toto nastavení je aktivace BMS Analog BMS Analog funkce BMS 0-1-2-3 ON. NAStAVeNí BmS NApětOVýcH úrOVNí VeNtiLátOru A tOpeNí prO ANALOgOVOu Verzi III. Přístup pro nastavení jednotlivých III. napěťových úrovní pro ventilátor a topení. 18 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 19 5.0 V -2. stupeň topení. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. BmS - tOpeNí - 3. Stupeň III. Nastavení spínací hodnoty pro signál 0-10V 7.0 V -3. stupeň topení. Krok 0,5 V, rozsah 1-10V. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 19...
  • Seite 20 40 s (dochlazování). Krok 10 s, rozsah 10-120 s. Tato funkce je aktivní pouze u elektroclon. Ve volbě této funkce postupujte obzvlášt opatrně. popis Konfigurace a povolení řízení systému z Modbus. Modbus light 20 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 21 Funkce regulace podle teplot přijatých z Modbus light. light light Modbus Light Modbus Light kONfigurAce AdreSY mOdBuS Zde můžete převzít tovární nastavení konfigurace Modbus, případně si konfiguraci upravit. Parametry komunikačního rozhraní MODBUS jsou ke stažení na adrese: www.stavoklima.cz/download.html Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 21...
  • Seite 22 DITRONIC-MANUAL 22 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...

  • Seite 23: Instructions For Mounting

    DITRONIC USER MANUAL INSTRUCTIONS FOR MOUNTING pages: 23 - 42 ...

  • Seite 24: Unpacking - Installation

    User and service functions setup page. 27-42 UNPACKING - INSTALLATION The Ditronic controller is available as a set with a room sensor, quick start guide, user manual, and installation accessories (dowels, screws), and a drill template. First, please check correct cable type *(recommen- ded cable type is UTP –...

  • Seite 25: Drill Template

    As a security feature you can tighten the screws now (Fig. 2). cONtrOLLer WALL mOuNtiNg (included) Fig. 2 cONNectiON Of 8-piN cONNectOr (included) Fig. 3 Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 25...
  • Seite 26 DITRONIC-MANUAL cONtrOLLer ANd SYStem deScriptiON The Ditronic controller is a twin-processor controller intended for controlling of door air curtains. The controller is designed for wall mounting only in basic dry environment. deScriptiON Of tHe SYmBOLS ON tHe cONtrOLLer Door contact permitted –...
  • Seite 27 “X” symbol; the level will be stored automatically in memory after 1 se- cond. Heating is initiated only if needed based on real temperatures. SettiNg You can set other parameters here. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 27...
  • Seite 28 Load factory settings (first setting). dOOr cONtAct pArAmeterS Here you can enable door contact function, select switching on/off contact including setting of the fan rundown after switching SettiNgS You can set other parameters here. 28 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 29 Correction, and activation of the outdoor sensor. 12 16 20 24 10 14 18 22 “Weekday” setting (the other day) Time program start Time program end Time program number Time program hours setting Time program minutes setting Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 29...
  • Seite 30 “+”, “–” °C by the correction. The correction is needed in case the sensor is either sunk in sunlight or cooled. 30 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 31 Activation of the outdoor sensor displays current outdoor tem- perature. Automatic fan control based on the outdoor tempe- rature can be activated in the service menu. Outdoor Outdoor sensor OFF sensor ON Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 31...
  • Seite 32 (in case heating request from the controller temperature require- ments set and temperatures measured on the sensors) or closed (where there is no request for heating from set and measured temperatures). 32 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 33 Activate the heating up mode by pressing HEATING button for 5 seconds. Then, confirm the selection by pressing “ENTER” button. Press any button to deacti- vate the function, i.e. to return to previous setting. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 33...

  • Seite 34: External Contact

    When the icon is lit, the contact is active, and if the icon blinks, the contact is interrupted. Activation of the func- Remote Remote control ON control OFF tion excludes external contact control. The remote control is not included (optional accessories). 34 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...

  • Seite 35: Other Settings

    SettiNg BY OutdOOr temperAture Activation of the fan control by outdoor tem- perature and setting of the limit temperatures for switching between levels. OtHer SettiNgS You can set other parameters here. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 35...
  • Seite 36 SpeedS Temperatures at which each fan speeds are switched can be configured manually. Active only if the fan control by outdoor tem- perature is set to Ac version ec version 36 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 37 Speed (ec) Manual configuration of outdoor temperature ec version at which fan 100% revs speed (EC version) switches on automatically. The procedure for configuration of the outdoor temperatures for switching is identical. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 37...
  • Seite 38 SuperiOr SYStem uNit cONtrOL eNABLe (BmS) External control of the controller from a superior system. Analog / digital selection. OtHer SettiNgS You can set other parameters here. 38 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 39 BMS Analog BMS Analog of BMS 0-1-2-3 function ON. BmS SettiNg Of fAN ANd HeAtiNg VOLtAge LeVeLS fOr ANALOg VerSiON III. Access to set each voltage level for the fan III. and heating. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 39...
  • Seite 40 5.0 V Heating level 2 0.5V increments, range 1-10V. BmS – HeAtiNg – LeVeL 3 III. Setting of switching value for 0-10V signal. 7.0 V Heating level 3 0.5V increments range 1-10V. 40 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 41 10s increments, range 10- 120s. This function is available for electric air curtains only. Please proceed carefully when working with this function. mOdBuS Configuration and system control permission from Modbus. Modbus light Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL | 41...
  • Seite 42 AddreSS cONfigurAtiON You can assume the factory setting of the Modbus configuration or modify the configuration as you desire. Follow the procedure on page 18. Download the MODBUS communication interface parameters from: www.stavoklima.cz/download.html 42 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-MANUAL...
  • Seite 43 DITRONIC BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNG Seite: 43 - 62 ...

  • Seite 44: Auspacken Des Reglers - Einbau

    Einstellung der Benutzer- und Servicefunktionen Site. 47-62 AUSPACKEN DES REGLERS – EINBAU Ditronic Regler wird als ein Satz mit einem Raumfühler, mit der Kurzan- leitung zur raschen Bedienung, dem Benutzerhandbuch und dem Mon- tagezubehör (Dübel, Schrauben), sowie der Montageschablone gelie- fert.

  • Seite 45: Schaltung Des 8 Pin Steckers

    Als eine Sicherung gegen Entwendung des Reglers können die Schrauben durch Festziehen gesichert werden (Abb. 2). eiNBAu deS regLerS Auf die WANd (mitgeliefert) Abb. 2 ScHALtuNg deS 8 piN SteckerS (mitgeliefert) Abb. 3 Aufsicht Vorderansicht Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 45...

  • Seite 46: Beschreibung Abgebildeter Symbole Des Reglers

    DITRONIC HANDBUCH regLer- uNd SYStemBeScHreiBuNg ditrONic regLer Ditronic Regler ist ein zur Steuerung der Lufttürschleier bestimmter Prozessorregler. Der Regler ist ausschließlich zur Wandmontage für die feuchtigkeitsfreie Grundumgebung bestimmt. BeScHreiBuNg ABgeBiLdeter SYmBOLe deS regLerS Türkontakt freigegeben - Filterservice Türposition Anheizungsbetrieb aktiv Master-Slave Sammelstörung...

  • Seite 47: Einstellung Der Solltemperatur

    „-“ eingestellt; gewählte Stufe wird durch das Symbol „X“ angezeigt, nach 1s erfolgt automatische Speicherung. Die Heizung wird erst dann aktiviert, wenn dies aufgrund der erreichten Tem- peraturen erforderlich ist. eiNSteLLuNg Möglichkeit der Einstellung sonstiger Parameter. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 47...
  • Seite 48 (1. Einstellung). pArAmeter deS tÜrkONtAktS Möglichkeit der Funktionseinschaltung des Türkontakts, Wahl der Schaltung / der Entkopplung einschl. Einstellung des Na- chlaufs vom Lüfter nach der Schaltung. eiNSteLLuNg Möglichkeit der Einstellung sonstiger Parameter. 48 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...
  • Seite 49 12 16 20 24 10 14 18 22 Einstellung des „Tages“ in der Woche (zweiter Tag) Start des Zeitprogramms Ende des Zeitprogramms Nummer des Zeitprogramms Uhr-Einstellung des jeweiligen Zeitprogramms Minuten-Einstellung des jeweiligen Zeitprogramms Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 49...

  • Seite 50: Wahl Des Steuerfühlers

    Fühler mit einer Ver- zerrung misst, besteht hier die Möglichkeit, die gemessene Temperatur durch diese Korrektur +, - °C zu korrigieren. Diese Korrektur ist auch bei übermäßiger Sonnen- bestrahlung, bzw. Abkühlung des Fühlers durchzuführens. 50 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...

  • Seite 51: Aktivierung Des Aussentemperaturmessfühlers

    Durch Aktivierung des Außentemperaturmessfühlers kann die aktuelle Außentemperatur auf Display angezeigt werden. Im Außentem- Außentem- peratur- peraturmess- Servicemenü kann automatische Steuerung des Lüfters auf- messfühler fühler ON grund der Außentemperatur aktiviert werden. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 51...
  • Seite 52 Fall, dass sich die Heizungsanforderung aus den eingestellten Temperatu- ranforderungen am Regler und den Ist-Temperaturen an den Fühlern ergibt) oder geschlossen (beim Zustand, wenn sich keine Heizungsanforderung aus den Soll- und Ist-Temperaturen ergibt). 52 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...

  • Seite 53: Automatischer Betrieb Der Anlage

    Anheizungsbetriebs erfolgt durch Drücken der Taste „HEIZUNG“ über 5s. Ans- chließend ist die durchgeführte Wahl mit der „ENTER“ Taste zu bestätigen. Deaktivierung, d.h. Rückkehr zur vorherigen Einstellung, erfolgt durch Betätigung einer beliebigen Taste. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 53...

  • Seite 54: Externer Kontakt

    Symbol, eine Unterbrechung durch diesen Kontakt dann Fernsteue- Fernsteue- rung rung durch blinkendes Symbol angezeigt. Aktivierung dieser Funk- tion schließt die Fernsteuerung durch externen Kontakt aus. Die Fernsteuerung ist kein standardmäßiger Bestandteil des Liefe- rumgangs (Zubehör auf Wunsch). 54 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...

  • Seite 55: Archivierung Der Niedrigsten Temperatur Des Blasluft

    LÜfterS AufgruNd der AuSSeN- temperAtur Einschaltung der Regelung des Lüfters auf- grund der Außentemperatur und Einstellung der Temperaturgrenzwerte für den Übergang zwischen einzelnen Stufen. SONStige eiNSteLLuNgeN Möglichkeit der Einstellung sonstiger Parameter. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 55...
  • Seite 56 Es können manuell Temperaturen eingestellt werden, bei denen einzelne Lüfterstufen geschaltet werden. Dies ist nur dann aktiv, wenn die Regelung des Lüfters aufgrund Ac Version der Außentemperatur auf ON eingestellt wurde. ec Version 56 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...
  • Seite 57 Version bei welcher die 100% Drehzahl des Lüfters bei der EC Variante automatisch geschaltet wird. Die Vorgehensweise bei der Einstellung der Außentemperaturen für die Schaltung der prozentuellen Drehzahl des Lüfters ist analog. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 57...

  • Seite 58: Sonstige Einstellungen

    Intervallende blinkt F als Hinweis auf anstehende Wartung. freigABe der SteueruNg der eiNHeit durcH eiN ÜBergeOrdNe- teS SYStem (BmS) Externe Steuerung der Einheit vom über- geordneten System. Wahl analog / digital. SONStige eiNSteLLuNgeN Möglichkeit der Einstellung sonstiger Parameter. 58 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...
  • Seite 59 Aktivierung der Funktion BMS 0-1-2-3 ON voraus. eiNSteLLuNg der BmS SpANNuNg- SeBeNeN deS LÜfterS uNd der HeizuNg fÜr die ANALOgVerSiON III. Zutritt zur Einstellung einzelner Spannungse- III. benen für den Lüfter und die Heizung. Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 59...
  • Seite 60 0-10V – 2. Stufe der Heizung. Schritt 0,5V, Bereich 1-10V. BmS – HeizuNg – 3. Stufe III. Einstellung vom Schaltwert für das Signal 7.0 V 0-10V – 3. Stufe der Heizung. Schritt 0,5V, Bereich 1-10V. 60 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...
  • Seite 61 10s increments, range 10- 120s. This function is available for electric air curtains only. Please proceed carefully when working with this function. mOdBuS Konfiguration und Freigabe der Systemsteuerung aus Modbus. Modbus light Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH | 61...
  • Seite 62 Hier kann die Werkeinstellung der Modbus Konfiguration übernommen werden, beziehungsweise die Konfiguration kann angepasst werden. Vorgehensweise nach der Anleitung auf Seite 18. Die Parameter der MODBUS Kommunikationsschnittstelle stehen unter: www.stavoklima.cz/download.html zum Herunterladen zur Verfügung. 62 | Stavoklima s.r.o. | www.stavoklima.eu | DITRONIC-HANDBUCH...
  • Seite 64 Budějovická 450, 370 01 Homole tel.: +420 387 001 931 e-mail: info@stavoklima.cz www.stavoklima.eu...