Seiko Silver Reed Bedienungsanleitung Seite 4

1 Einspannen des Papiers: Das Papier hinter der Walze gegen den Papiertisch "A"
legen und die Schreibwalze drehen. Der Papierhalter ' 'B" drückt das Papier fest
auf die Walze. Durch Drehen eines dieser Knöpfe können Sie das Papier einspannen
Oder herausdrehen sowie die Zeilenhöhe
2 Papierlöser: Beim Schreiben mehrerer Durchschläge drücken Sie erst den Hebel
nach hinten, richten das Papier aus und ziehen dann den Hebel wieder vor.
3 Linker und rechter Randsteller:
durch die Stellung der Randsteller
die gewünschte Stelle schieben.
4 Farbbandeinsteller: Hebel auf Schwarz Oder Rot stellen, um in der entspre-
chenden Farbe schreiben zu können. Die mittlere Stellung dient zur Beschriftung
von Matrizen.
5 Papierstütze: Die wegklappbare Papierstütze hält den Bogen hoch, so dass er
jederzeit gut lesbar ist.
6 Randlöser und Typenhebelentwirrer:
über den eingestellten Rand hinaus schreiben.Sie dient gleichzeitig zum Entwirren
verklemmter Typenhebel.
7 Deckkappe: Zum Abnehmen der Deckkappe ist diese an der Hinterkante
beiden Seiten anzuheben.
8 Wagenlöser:Sie können den Wagenleicht in beide Richtungen bewegen,indem
Sie den Wagenlöser vorziehen.
9 Zeileneinsteller: Es gibt drei verschiedene Zeilenabstände sowie die Stellung
"O", bei der man zwischen den Zeilen
Kofferdeckels ist der Zeileneinstellhebel
stellen, wodurch der Wagen verriegelt wird.
10 Rücktaste: Der Wagen Wird um einen Schritt zurückgeschaltet, wenn Sie
diese Taste drücken.
11 Umschalttasten und Feststeller:
Zeichen drücken Sie eine der Umschalttasten.
umgeschalteter Stellung, er Wird durch Drücken
gelöst.
12 Schnellschritt-Taste: Bei Gedrückthalten
Dauerfunktion. Dadurch schnelles Erreichen der gewünschten Schreibposition.
13 Leertaste: LeichtesAnschlagen der Leertaste ergibt einen Leerschritt. Schreib-
maschinen, die mit einer Schnellschritt-Taste
bschritt-Funktion. Halbschritt ist gegeben bei Gedrückthalten
14 Kartenhalter: Horizontale Oder vertikale Linien können Sie auf dem Papier
ziehen, indem Sie einen Bleistift Oder Kugelschreiber in das Loch des Kartenhalters
stecken und den Wagen seitlich bewegen Oder die Walze drehen.
15 Anschlagregler: Mit diesem Hebel können Sie den Anschlag Ihrer persönlichen
Schreibweiseanpassen."H" ist für kräftigen Anschlag, "L" für leichten Anschlag.
16 Zeilenschalthebet: Mit einer Hebelbewegung schieben Sie den Wagen ganz
nach rechts und schalten gleichzeitig
17 Tabulator: Wenn Ihre Maschine mit einem Tabulator ausgerüstet ist, werden
Sie feststellen, dass dieser so eingestellt
Halten Sie die TAB Taste heruntergedrückt, während dem sich der Wagen bis zur
nächsten Tabulatorposition bewegt.
Visit LondonTypewriterseco.uk
einstellen.
Linker und rechter Rand des Briefes
bestimmt. Randsteller hinunterdrücken
Durch Drücken dieser Taste können Sie
schreiben kann. Vor dem Aufsetzen
nach hinten auf den roten
Zum Schreiben von Grossbuchstaben
Der Feststeller hält die Maschine in
einer der Umschalttasten
der Schnellschritt-Taste
ausgerüstet Sind, haben auch Hal-
der Leertaste.
das Papier um eine Zeile weiter.
ist, dass er alle 10 Buchstaben
for
1 Como introducir el papel: Coloque el papel contra la plancha apoyapapel "A"
situada detrås del cilindro. Haga girar el cilindro. Sostenga firmemente el papel
contra el cilindro con la barra pisapapel "B". Girando cualquiera de los botones
del cilindro conseguirå Vd. introducir o retirar el papel o ajustar el espacio verti-
calmente.
2 Palanca Soltadora del Papel: Cuando use varias hojas de papel y de papel
carb6n, mueva la palancahacia atrås.A1(nie los ångulosdel papel. Vuelva a colocar
la palanca en su posici6n anterior.
werden
3 Topesde Marginador, Izquierdo-Derecho: Los topes de marginadorse emplearån
und an
para fijar el margen izquierdo y el margenderecho en el papel. Oprima el tope de
marginador y desl(celo hasta la posici6n deseadapara obtener mårgenesiguales.
4 Cinta bicolor y posici6n "stencil":
haciala marcaroja para meconagrafiar e n rojo, haciala negraparatipar en negro
y hacia la blanca para mecanografiar en papel estarcido (stencil).
5 Sujeta-papel: El soporte escamoteable mantiene el papel derecho y bien visible
en cualquier momento.
6 Tecla Soltadora del margen y •de paso libre: Oprimiendo la tecla soltadora del
margen podrå mecanografiar Vd. detrås de la fijaci6n del margen. Le permitirå
también librar las barras de tipo que queden bloqueadas en el punto de escritura.
7 Cubierta Superior: Para retirar la cubierta superior, levåntela por los dos
auf
costados mås pr6ximos
8 Palanca Soltadora del Carro: Para desplazar el carro libremente hacia la derecha
o hacia la izquierda, mueva la palanca soltadora del carro hacia adelante.
9 Selector del Espaciador de Lineas: La måquina tiene tres espaciadosde I(nea.
Para insertar caracteresentre las I(neas,coloque la palancadel selector del espacio
des
de lineas en el nümero "O". Bloquee el carro fijando la palancaen el punto rojo
Punkt zu
cuando sedisponga a colocar de nuevo la cubierta de la måquina para su transporte.
10 Tecta de Retroceso:
espacio.
11 Tecla de mayüsculas y Tecla Sujeta-mayüsculas: A1 oprimir una de las teclas
Oder
de mayüsculas se meconagrafiarån las letras mayüsculasy loscaracteressuperiores.
Apretando la tecla sujeta-mayüsculas se podrå continuar escribiendo en mayüsculas
wieder
y en los caracteres superiores. Para eliminar el bloqueo, oprima cualquiera de las
teclas de mayüsculas.
erfolgt
12 Barra Espaciadora Constante: Empüjando continuamente la Barra Espacia-
dora Constante, se puede lograr espacio continuo.
13 Barra Espaciadora: Basta oprimir
obtener un espacioentrecadapalabra.Escribiendoa måquina con la Barra Espacia-
dora Constante empujada, se puede lograr espacio medio.
14 Sujeta-tarjetas: Colocando un låpiz o un bol (grafo en el orificio del sujeta-
tarjetas y moviendo el carro horizontalmente o girando el cilindro, podrån tra-
zarse lineas horizontales o verticales sobre el papel.
15 Selector de Pulsaci6n: La tecla de pulsaci6n se ajusta libremente fijando el
selectro de pulsaci6n en la "L" para obtener una pulsaci6n suaveo en la "H" para
una pulsaci6n dura o cualquier posici6n entre suave y dura.
16 Palanca Espaciadora: Si se mueva la palanca espaciadorade izquierda a dere-
Cha,el carro retrocede y el papel avanza hacia el espaciadode linea siguiente.
anhält
17 Tabulador: Si su måquina portåtil viene equipada con un tabulador, notarå
que el mismo ha Sido pre-fijado a tabular cada 10 espacios.Oprima la tecla TAB
mientras el carro se desliza hasta el tope siguiente.
more manuals
Mueva la palanquita del cambio de color
al cilindro.
Oprimiendo esta tecla harå retroceder
suavemente la barra espaciadora para
Vd. el carro un