Seiko Silver Reed Bedienungsanleitung Seite 3

1 How to insert paper: Place the paper against the paper table "A"
cylinder. Rotate the cylinder. Hold the paper securely against the cylinder
paper bail ' 'B". Turning either of the cylinder
remove the paper or adjust spacing vertically.
2 Paper Release Lever: When using several sheets of paper and carbon,
the lever toward the rear. Align the paper edges. Return
position.
3 Margin Stops, Left-Right: The margin stops will be used to set the left margin
and the right margin on the paper. Depress the margin stop and slide it to the
desired position for equal margins.
4 Two-Colour Ribbon and Stencil
red mark for typing in red, to the black for typing
for stencil cutting.
5 Paper Support: The hide-away
view at all times.
6 Margin Release Key and Anti-Jam
will allow you to type beyond the margin setting.
may lock at the printing point.
7 Top Cover: To remove the top cover, lift both edges nearest to the cylinder.
8 Carriage Release Lever: Move the carriage release lever forward
carriage freely to the left or right.
9 Line Space Selector: Three line spacings are provided.
of characters between lines, set the line space selector
Lock the carriage by setting the lever on the red dot when preparing
the case cover for carrying.
10 Back Space Key: Depressing
space.
11 Shift Key and Shift Lock Key: Capital letters and upper case characters may
be typed when one of the shift keys is depressed. Depressing the shift lock key
permits continued typing of capital letters and upper case characters.
The lock can be disengaged by touching either shift key.
12 Fast Forward Spacer: Depressing of the fast-forward
matically continous forward spacing.
13 Space Bar: Gently touching
chines equipped with fast-forward
is achieved by typing with the space bar held depressed.
14 Card Holder: By placing a pencil or ball-point
holder and moving the carriage horizontally
vertical lines can be drawn on the paper.
15 Touch Selector: The touch key is freely adjusted by setting the touch selec-
tor on the "L" for light touch or "H" for heavy touch or any position between
light and heavy.
16 Line Space Lever: Moving the line space lever from left to right returns the
carriage and advances the paper to the next line spacing.
17 Tabulator: If your portable is equipped with a tabulator
the tabulator is pre-set to stop at every 10th space. Hold the TAB-key down while
the carriage moves to the next stop.
Visit LondonTypewriters.coeuk
knobs allows you
the lever to the forward
Control: Move the color change
in black and to the white mark
paper support holds the paper up and in full
Key: Depressing the margin
It will also free type bars that
to move the
To permit
lever at the numeral
this key will move the carriage backward
spacer provides auto-
the space bar provides fast word spacing. Ma-
spacer have "Half-space" capability.
pen in the hole of the card
or rotating the cylinder, horizontal or
you will find that
for
1 Introduction
behind the
lindre. Tournez
with the
presse-papier "B".
to insert or
ou enlever le papier. On peut également sauter verticalement
2 Levier de dégagement
move
portant plusieurs feuilles de papier et des carbones, repousser ce levier vers l'arriére
pour aligner le bord des feuilles. Remettre ensuite le levier å sa position
3 Margeurs réglables: Les margeurs serventå régler les marges å droite et å gauche.
Pour les utiliser, appuyer sur le margeur et le déplacer jusqu'å l'endroit
4 Commande
regard de la marque rouge pour taper en rouge, de la marque noire pour taper
noir, et de la marque blanche pour faire des stencils.
lever to the
5 Support de papier: Ce support escamotable maintient le papier bien en vue, å
tout moment.
6 Touche passe-marge et déblocage de barre å caractéres: Appuyer sur la touche
passe-marge pour taper en-dehors de la marge. Cette touche sert également å dé-
bloquer les barres å caractöres si celles-ci se coincent prés du point d'impression.
release key
7 Capot amovible: Pour enlever le capot, le soulever des deux måins, le plus prés
possible du cylindre.
8 Levier de dégagement du chariot: Pour déplacer le chariot librement vers la
gauche ou vers la droite, tirer vers soi le levier de dégagement du chariot.
9 Sélecteur d'interligne:
insertion entre deux lignes, amener le sélecteur d'interligne
insertion
Lorsqu'on veut remettre la machine dans son coffret de transport, bloquer le
"O".
chariot en amenant
to replace
10 Touche de marche arriére: En appuyant
en arribre d'un
one
11 Touche majuscules et fixe-majuscules:
autres caractéres en position supérieure, appuyer sur l'une ou l'autre des tuoches
"Majuscules". Pour écrire plusieurs majuscules, abaisserla touche "fixe-majuscules".
Pour revenir en position "minuscules", débloquer le "fixe-majuscules"
sur l'une ou l'autre des touches "majuscules".
12 La premiere barre d'espacement:Pour
sez-vous simplement
13 Barre d'espacement: Frapper légérement et rapidement la barre d'espacement
pour obtenir l'espacement entre les mots. En poussantå la premiére barre d'espace-
Half-space
ment, vous pouvez maintenir
14 Tragage de lignes horizontales et verticales: Mettre la pointe d'un crayon ou
d'un stylo-bille dans le petit trou prévu dans le guide-carte: pour tirer une ligne
horizontale, déplacer le chariot de droite å gauche pour une ligne verticale, faire
tourner le cylindre.
15 Réglage de la douceur de frappe: Si vous avez une frappe
sélecteur sur ie repére "L".
repére"H Toutes lespositions intermédiaires sont possiblesentre cesdeux repéres.
16 Levier d'interligne:
mener le chariot å sa position de départ. Le papier se mettra automatiquement
position pour la ligne d'écriture
17 Tabulateur:
est construit pour s'arréter tous les 10 espaces. Appuyer sur la touche TAB
pendant que le charriot avance jusqu'å la prochaine butée.
more manuals
du papier: Placez le papier contre le pupitre "A",
le cylindre. Maintenez le papier contre le cylindre en rabattant
En tournant l'un ou l'autre de ces boutons, on peut introduire
du papier: Pour dactylographier
de ruban bicolore et stencil: Amener
Trois interlignes différents sont prévus. Pour faire une
le levier en regard du point rouge.
sur cette touche, le chariot revient
espace.
Pour taper les majuscules, chiffres et
obtenir un espacement continue, pous-
å la premiére barre d'espacement.
un demi-espace.
Pour une frappe plus ferme, mettre le sélecteur sur le
Pousser le levier d' interligne de gauche å droite pour ra-
suivante.
Si votre machine est dotée d'un tabulateur,
derriöre le cy-
le
plusieurs lignes.
sur une liasse com-
de départ.
désiré.
le levier de commande en
en regard du zéro.
en appuyant
mettez le
en
vous trouverez qu'il