ROTHOBLAAS PATROL Aufbau- Und Verwendungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P A T R O L
SPEAR – CABLE – PATROLTERM – PATROLINT – PATROLMED – PATROLANG – PATROLEND
MANUALE D'USO E DI INSTALLAZIONE
AUFBAU - UND VERWENDUNGSANLEITUNG
MANUAL FOR INSTALLATION AND USE
MANUEL D'UTILISATION ET DE MISE EN PLACE
MANUAL DE USO Y INSTALACIÓN
MANUAL DE USO E DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
pag 5
pag 17
pag 29
pag 41
pág 53
pag 65
стр 77
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ROTHOBLAAS PATROL
Inhaltszusammenfassung für ROTHOBLAAS PATROL
- Seite 2 Should they not be available in that particular language, the assembler and user are invited to contact their local agent or send their request to fallprotection@rothoblaas.com. Le montage et l’utilisation du dispositif de sécurité ne sont autorisés qu’après lecture par le monteur et par l’utilisateur de la notice d’...
- Seite 5 MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE...
- Seite 15 15 Nm...
-
Seite 17: Aufbau - Und Verwendungsanleitung
AUFBAU - UND VERWENDUNGSANLEITUNG... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Die Befestigung am Rothoblaas PATROL geschieht direkt am Edelstahlseil stets mit einem Karabiner nach EN 362 (Karabiner aus Stahl mit Schraubverschluss rothoblaas, AS3055, Klasse B nach EN 362 oder vergleichbarer Typ) und muss mit einer persönlichen Schutzausrüstung entsprechend EN 361 (Auffanggurt), EN 363 (Auffangsysteme), EN 355 (Bandfalldämpfer) und EN 354 (Verbindungsmittel) verwendet werden. - Seite 19 Es dürfen nur Verbindungsmittel verwendet werden, die geeignet und für die horizontale Nutzung über Kante nach RfU 11.074 zugelassen sind. Dies gilt analog für Höhensicherungsgeräte nach EN 360 (RfU 11.060). • Rothoblaas PATROL kann sich unter Belastung plastisch verformen. • Bei Beanspruchung der Anschlageinrichtung durch Absturz oder bei bestehenden Zweifeln hinsichtlich ihrer sicheren Funktion ist das Sicherungssystem sofort dem Gebrauch zu entziehen, die Anschlageinrichtung durch eine fachkundige Person zu überprüfen (schriftliche Dokumentation) und eventuell auszutauschen.
-
Seite 20: Anwendung
ANWENDUNG Zugelassen als Anschlageinrichtung für geneigte und horizontale Flächen für Personen mit persönlicher Schutzausrüstung nach EN 361 und folgende Absturzsicherungssysteme entsprechend EN 363. • Rückhalte- und Arbeitsplatzpositionierungssysteme (EN 358) • Mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher Führung (EN 353-2) • Verbindungsmittel (EN 354) mit Falldämpfer (EN 355) •... -
Seite 21: Funktion
Rothoblaas PATROL ist eine Anschlageinrichtung, die auf den statisch geprüften Untergrund (Bsp. tragende Dachkonstruktion) montiert und als Anschlageinrichtung für persönliche Schutzausrüstungen verwendet wird. MATERIAL Rothoblaas PATROL ist aus Edelstahl 1.4301 – AISI 304 und Aluminiumlegierung EN AW- 6082 gefertigt. AUFSCHRIFTEN UND MARKIERUNGEN Auf der Anschlageinrichtung müssen folgende Informationen vorhanden sein:... - Seite 22 Alle in diesem Dokument wiedergegebenen Informationen und Abbildungen sind als indikativ zu betrachten und beziehen sich auf den aktuellen Stand der Technik (siehe Revisionsdatum auf der Vorderseite). Rothoblaas übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler bei Druck, Verständnis, Auslegung usw. und betrachtet sich nicht als verantwortlich für zukünftige Änderungen und Entwicklungen z.B. normativer,...
- Seite 23 FORMULARE...
- Seite 24 ERKLÄRUNG ÜBER DIE VORSCHRIFTSMÄSSIGE MONTAGE DER ANSCHLAGEINRICHTUNGEN DICHIARAZIONE DI CORRETTA INSTALLAZIONE DISPOSITIVI ANTICADUTA In Bezug auf den Einbau der Anschlageinrichtungen gegen Absturz, montiert am Gebäude in: Straße/Platz: Nr.: Gemeinde: PLZ: Prov.: Der Unterzeichnete: Name: Nachname: Gesetzlicher Vertreter der Firma: mit Sitz in Straße/Platz: Nr.: Gemeinde: PLZ:...
- Seite 26 VERBALE DI ISPEZIONE PRÜFPROTOKOLL HERSTELLER: Rotho Blaas srl - Etschweg 2/1 - 39040 Kurtatsch (BZ) www.rothoblaas.com Tel: +39 0471818400 – Fax: +39 0471 818484 – e-mail: info@rothoblaas.com PROJEKT PRODUKT SERIEN-NR./JAHR KAUFDATUM: DATUM DER ERSTEN BENUTZUNG: PERIODISCHE SYSTEMÜBERPRÜFUNG DURCHGEFÜHRT AM FESTGESTELLTE MÄNGEL PRÜFPUNKTE...
- Seite 27 15 Nm...
- Seite 29 MANUAL FOR INSTALLATION AND USE...
- Seite 39 15 Nm...
- Seite 41 MANUEL D’UTILISATION ET DE MISE EN OEUVRE...
- Seite 51 15 Nm...
- Seite 53 MANUAL DE USO Y INSTALACIÓN...
- Seite 63 15 Nm...
- Seite 65 MANUAL DE USO E DE INSTALAÇÃO...
- Seite 75 15 Nm...
- Seite 87 15 Nm...
- Seite 89 INSTALLAZIONE AUFBAU INSTALLATION INSTALLATION INSTALACÌON INSTALAÇÃO УСТАНОВКЕ...
- Seite 90 ATTENZIONE! PATROLEND deve essere utilizzato come fissaggio terminale della linea vita PATROL solamente nel caso in cui essa venga installata direttamente su struttura in acciaio. Non è consentito il montaggio su supporti come per es. TOWER o SHIELD. ACHTUNG! PATROLEND muss nur als Endbefestigung der PATROL Lebenslinie direkt auf Stahlstruktur verwendet werden.
- Seite 94 15 Nm...
- Seite 95 10-17...
- Seite 97 DIMENSIONI ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSÕES ГАБАРИТЫ...
- Seite 104 Toutes les informations contenues dans le document présent doivent être considérées comme indicatives et se product label réfèrent à l’ é tat actuel. Rothoblaas ne répondra pas pour des erreurs d’impression, compréhension, interprétation, etc. et elle ne se considérera pas responsable de modifica- tions ou développements futurs de nature règlementaire,...