Rubi RUBIMIX-25-N Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
GERMANS BOADA S.A.
Pol. Can Rosés, Avda. Olimpíades 90-91
P.O. BOX 14
08191 RUBI (Barcelona) Spain
Tel. 34 936 80 65 00
Fax 34 936 80 65 01
E-mail: gboada@rubi.com
LUSARUBI Lda.
RUBI FRANCE S.A.R.L.
E.N.1-Malaposta do Carqueijo
B.P. nº 242
Apartado 66
91944 LES ULIS CEDEX - FRANCE
3050-901 MEALHADA - PORTUGAL
Tel. 33 1 69 18 17 85
Tel. 351 231 947 550
Fax 33 1 69 18 17 89
Fax 351 231 947 551
E-mail: rubifrance@rubi.com
E-mail: lusarubi@rubi.com
RUBI TOOLS USA Inc.
RUBI ITALIA S.r.l.
3311, N.W. 82nd Avenue
Vía San Simone, 10
MIAMI, FL. 33122
41049 SASSUOLO (MO) - ITALIA
U.S.A.
Tel. 39 0536 81 09 84
Tel. 1305 715 9892
Fax 39 0536 81 09 87
Fax 1305 715 98 98
E-mail: rubitalia@rubi.com
E-mail: rubitools.usa@rubi.com
RUBI TOOLS (UK) LTD
RUBI DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Unit 23-24
3ª Cerrada de Minas 141-A
Cromwell Ind Est
Lomas de Becerra
Staffa Road
081280 MÉXICO, D.F. - MÉXICO
LONDON - E10 7QZ - UNITED KINGDOM
Tel. 52 5598-6500 / 6875
Tel. 44 1 81 558 83 99
Fax. 52 5563-4444
Fax 44 1 81 558 83 84
E-mail: rubimex@infosel.net.mx
www.rubi.com
RUBIMIX-25-N
RUBIMIX-50-N
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rubi RUBIMIX-25-N
Inhaltszusammenfassung für Rubi RUBIMIX-25-N
- Seite 1 Fax 39 0536 81 09 87 Fax 1305 715 98 98 E-mail: rubitalia@rubi.com E-mail: rubitools.usa@rubi.com RUBI TOOLS (UK) LTD RUBI DE MEXICO, S.A. DE C.V. Unit 23-24 3ª Cerrada de Minas 141-A Cromwell Ind Est Lomas de Becerra Staffa Road 081280 MÉXICO, D.F.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montaje Aplicaciones Al desembalar la máquina compruebe que no haya piezas dañadas Utilización: Rubimix-25-N y Rubimix-50-N son máquinas profesionales o rotas. En caso de haberlas, sustitúyalas por repuestos originales. de precisión, indicada para la mezcla de materiales de la construcción. -
Seite 3: Instrucciones
Una protección u otra parte que este dañada, debería ser reparada apropiadamente o sustituida por el 4. Las máquinas Rubimix-25-N y Rubimix-50-N disponen de una asa servicio técnico autorizado a menos que se indique otra cosa extraíble que permite embalar y almacenar con comodidad la en este manual de instrucciones. -
Seite 4: 40 L
10. Per a un bon funcionament de les màquines, treballeu sobre D Safety measures RUBIMIX-25-N: –Ompliu el cubell amb la quantitat exacta d’aigua terres nivellats. E Maintenance per mesclar 25 kg de morter. –Engegueu el RUBIMIX, aboqueu-hi G Exploded (assembly) drawing (See back of the Catalogue). - Seite 5 D Mesures de seguretat RUBIMIX-25-N Fill the drum with the required amount of E Manteniment water to mix 25 Kg of mortar. 10. For best performance of the machine always use it on a level G Exploding (el final del catàleg)
-
Seite 7: Инструкции По Сборке
: Замечания по рабочим условиям Modèle RUBIMIX-25-N - capacité de mélange : 25 kg 8. Pour obtenir un mélange satisfaisant, versez lentement la Упаковочный лист Modèle RUBIMIX-50-N - capacité de mélange : 50 kg dernière partie du matériau à... - Seite 8 10.Gia thn áyogh leitourgía twn mhcanhmátwn, frontíste E Manutenção RUBIMIX-25-N: - Gemíste ton anamiktñrio kýno me thn h ergasía sav na pragmatopoieítai epánw se akribñ posóthta neroú gia thn pragmatopoíhsh míav G Exploding (no fim do catálogo) euqugramisména patýmata.
-
Seite 9: Manutenção
écoun spásei kommátia Kata thn diárkeia thv metaforáv tou, sulléxte to kalýdio 4. As máquinas Rubimix-25-N e Rubimix-50-N dispõem de uma asa adequadamente ou substituída pelo serviço técnico autorizado kai eán eínai swstá sunarmologhména. Se períptwsh pou ta trofodosíav tulígontav to. - Seite 10 10. Werk voor het goed functioneren van de machines op waterpas C. Istruzioni RUBIMIX-25-N. - Vul de kuip met de exacte hoeveelheid water vloeren. D. Misure di sicurezza om 25 kg specie te mengen. - Start de RUBIMIX en gooi E.
- Seite 11 Als het om elektrische componenten di assistenza tecnica, se non diversamente indicato nel 4. Le macchine Rubimix-25-N e Rubimix-50-N hanno un manico gaat deze voor gehomologeerde apparatuur met dezelfde manuale di istruzioni. estraibile che permette di chiuderle e di conservarle molto Beperkingen omtrent omgevingsomstandigheden referentie vervangen (raadpleeg de fabrikant ingeval van twijfel).
-
Seite 12: Bedienungshinweise
Allgemeine Merkmale jeweilige Mischung zu erfahren. 10. Arbeiten Sie auf ausnivellierten Böden, damit die Maschine C. Bedienungshinweise RUBIMIX-25-N: - Füllen Sie den Behälter mit der exakten einwandfrei arbeiten kann. D. Sicherheitsmaßnahmen Menge Wasser zum Mischen von 25 kg Mörtel. - Den E.