LEYBOLD CAPACITRON DM 21 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für LEYBOLD CAPACITRON DM 21
Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD CAPACITRON DM 21
- Seite 1 LEYBOLD VAKUUM Vakuumpumpen Instrumente Bauteile und Ventile GA 09.030 / 2.01 CAPACITRON DM 21 / DM 22 Kat.-Nr. 157 93, 157 94 Gebrauchsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Geräterückseite ....13 Service bei LEYBOLD ....26 2.4.1... -
Seite 3: Beschreibung
1 Beschreibung 1.1 Allgemeine Angaben 1.1.1 Verwendungszweck Das CAPACITRON DM 21 / DM 22 dient mit einem ent- Das CAPACITRON DM 21 / DM 22 wird be- sprechendem Sensor zur präzisen, kontinuierlichen triebsbereit ausgeliefert. Trotzdem empfehlen Absolutdruckmessung sowie zu Kontroll- und Steuer- wir Ihnen, diese Gebrauchsanleitung sorgfäl-... -
Seite 4: Relais-Ausgänge
Temperaturfehler (ohne Sensorfehler) 10 V ; 75 % FS log. /2 V pro Dekade 0,02 % / K vom Meßwert 10 V ≅ 0,1·FS; 10 V ≅ 0,01·FS + 0,002 % / K vom Endwert Einstellzeit (0 bis 90 %) ≤... -
Seite 5: Technische Beschreibung
Vier Schrauben M 3 x 8 mm 200 80 029 1.3.2 Die Sensoren Ein Gerätefuß 200 60 900 Das CAPACITRON DM 21 / DM 22 ist universell für kapazitiv messende Absolutdruckaufnehmer ausgelegt. Vier Klebefüße 229 48 120 Kapazitiv messen heißt, daß bei diesen Druckaufneh- Gebrauchsanleitung GA 09.030... -
Seite 6: Zubehör
1.4.2 Zubehör Kat.-Nr. Kapazitätsmanometer CM 1, 1 Torr; 1,333 mbar; DN 16 KF 157 71 Kapazitätsmanometer CMH 1 (beheizt auf 45 °C), 1 Torr; 1,333 mbar; DN 16 KF 157 67 Kapazitätsmanometer CM 10, 10 Torr; 13,33 mbar; DN 16 KF 157 72 Kapazitätsmanometer CMH 10 (beheizt auf 45 °C),... -
Seite 7: Bedienung Und Betrieb
2 Bedienung und Betrieb 2.1 Inbetriebnahme 2.1.1 Verhalten bei Sensorwechsel Wird das CAPACITRON mit einem anderen Sensor ein- Vor Anschluß an das Netz bitte sicherheits- geschaltet als dem der zuletzt angeschlossen war, oder halber prüfen, ob die vorhandene Netzspan- wird bei eingeschaltetem Gerät der Sensortyp gewech- nung mit dem Gerätenetzspannungsbereich selt, so reagiert das CAPACITRON wie folgt: übereinstimmt. -
Seite 8: Bedienelemente Und Deren Funktion
2.3 Bedienelemente und Bei eingestellter Maßeinheit Micron erfolgt die Anzeige bis zumn Wert 99 990 oder 9.99·10 in Micron. Oberhalb deren Funktion von 99 990 oder 9.99·10 Micron wird der Meßwert in Torr angezeigt. Eine Übersicht über die Anordnung der Bedien- und Anzeigeelemente ist in Abb. -
Seite 9: Taste Dm 1 Und Dm 2
Anzeige PARA im Statusfeld leuchtet, und die erste letzte Buchstabe als Abkürzung genommen. Parameterseite des augenblicklich angewählten Meßka- nals wird angezeigt. CAPACITRON DM 21 Die Taste DM hat nur bei der Kontrolle und Einstellung Hinweis der Geräteparameter eine Funktion. Durch Drücken die- Jeder Meßkanal hat seine eigenen Parameter-Einstel-... - Seite 10 verändert werden. Jede Veränderung über die Tasten Seite 3 Dekrement oder Inkrement wird sofort wirksam. Einstellung der Betriebsart Level-Trigger, Intervall-Trig- ger und Control (Control Extern / Control Intern). Hinweis Wird ca. 1 Minute keine Taste gedrückt, so schaltet das Hinweis CAPACITRON automatisch wieder in die Meßwertanzei- Bei Wechsel des Triggermodus werden die Trigger 1 und ge zurück.
- Seite 11 LEVEL-TRIGGER INTERVALL- TRIGGER Standard- Standard- Hysterese Hysterese Eingestelltes Intervall Niedriger Druck Hoher Druck Eingestellter Eingestellter Wert Wert Abb. 2 Darstellung der Level-Trigger und Intervall-Trigger Beispiel für eine Dreipunkt-Druckregelung: Durch Drücken der Taste Inkrement (1/11) in Gerätepa- Der Trigger 1 wird auf den gewünschten Sollwert von rameterseite 5 gelangt man in die Parameterebene 2.
-
Seite 12: Verriegeln Der Parametereinstellung
Seite 8 Nach Aufruf der Geräteparameterseite 12 erscheint im Nicht belegt. Display die Bezeichnung Auto 0, Auto 1, Auto 2 oder Auto 3. Seite 9 Auto 0 Eine automatische druckabhängige Um- schaltung findet nicht statt. Einstellung der Meßwertdarstellung. Auto 1 Das Umschalten der Anzeige erfolgt vom DM Auswahl der Meßwertdarstellung im Display. -
Seite 13: Versorgungs- Und Steckeranschlüsse Auf Der Geräterückseite
2.4.3 Ausgangs-Schraubklemmen der Meßkanäle 2.4.1 Spannungsversorgung Hinweis Das CAPACITRON DM 21 hat nur einen Meßkanal, der Der Netzanschluß ist im Abschnitt 2.2 beschrieben. mit DM bezeichnet ist. Dieser hat die gleiche Belegung wie hier für DM 1 und DM 2 beschrieben ist. -
Seite 14: Rs 232 C-Schnittstelle
Erläuterung zur Abb. 4 Pinbelegung Pin 1 Meßsignal 0 bis 10 V Pin 2 Kodierung Pin 3 - 15 V Versorgung Pin 4 Meßsignal Massepotential Gehäusemassepotential Pin 5 + 15 V Versorgung Schirmkontakt Pin 6 Kodierung Sensortyp bzw. „Cablesense“ bei Inficon-Sensoren CM 100 / 120. Pin 7 Versorgungs-Massepotential Abb. -
Seite 15: Aufstellen Des Gerätes
2.5 Aufstellen des Gerätes 2.5.4 Verwendung des DM 21 oder DM 22 als Tischgerät Das CAPACITRON arbeitet zuverlässig bei den üblichen Zur Verwendung des CAPACITRON’s als Tischgerät industriellen Umgebungsbedingungen (Abschnitt 1.2.6). kann an der Geräteunterseite der Standfuß (Best.-Nr. Das Gerät wird in einem robusten Tischgehäuse ausge- 200 60 900) angebracht werden. -
Seite 16: Außerbetriebsetzung
Gerät instandsetzen lassen. Durch Ziehen des Netzsteckers wird das Gerät ausge- FAULT schaltet. 2.8 Zustandsmeldungen Das CAPACITRON DM 21 oder DM 22 zeigt verschiede- ne Zustandsmeldungen an. FAIL FAIL bezeichnet einen Sensorfehler. Liegt bei Anwahl eines DM-Meßkanals ein Fehler vor, so wird einer der nachfolgenden... -
Seite 17: Schreibertabelle
2.9 Schreibertabelle Verhalten von Schreiberausgang, Trigger-Relais und Bereitmelder im DM-Meßkanal (Tabelle 1) U = Sensorsignal System-Zustand Anzeige Urec = Analogaus- Bereitschaftsrelais Triggerrelais in V gang in V Ue < -50 mV kein Sensor No sensor 10,2 < Urec < 10,6 V offen Ruhelage 0,05 <... -
Seite 18: Rs 232 C-Schnittstelle
3 RS 232 C-Schnittstelle 3.2 Schnittstellenparameter 3.1 Technische Beschreibung 3.2.1 Baudrate Die Pegel der RS 232 C-Schnittstelle sind wie folgt defi- Die Baudrate ist fest eingestellt auf 2400 Baud. niert: Pegel LOW (L) HIGH (H) 3.2.2 Datenformat ———————————————————————— Spannungsbereich -3 bis -25 V 3 bis 25 V Das Datenformat ist fest eingestellt auf: Logikzustand... -
Seite 19: Baudrate Und Datenformat
- Sendedaten Pin 2 Gegenseite: 3.3.1.4 Quittierungszeichen Empfangsdaten Im Fernsteuerbetrieb antwortet das A-Seriengerät auf - Empfangsdaten RxD Pin 3 Gegenseite: jede empfangene Zeichenkette, die mit dem Endezei- Sendedaten chen <CR> abgeschlossen wurde, mit einem der beiden - Signalmasse GND Pin 5 Gegenseite: Quittierungs-Zeichen: <ACK>... -
Seite 20: Rücksetz-Zeichen
3.4 Datenausgabe und Seriengerätes können bis ca. 500 ms betragen, sind aber in den meisten Fällen deutlich kürzer. Datenformate 3.3.1.5 Rücksetz-Zeichen 3.4.1 Meßwertausgabe Mit dem Zeichen <ESC> (Escape; ASCII-Code: 27 ohne <CR> läßt sich die Schnittstelle des A-Seriengerä- 3.4.1.1 Fernsteuerbetrieb tes wieder in einen definierten Zustand zurücksetzen. -
Seite 21: Parameterausgabe Und Antwortzeiten
Ausgabe, wenn Meßbetrieb möglich 3.5 Schnittstellenbefehle Meßwertformat: und Dateneingabe beim Meßkanal:Einheit:-n.nnE-mm<CR><LF> Bedeutung: A-Seriengerät mit Meßkanal DU1, DU2, 3 Zeichen RS 232 C Schnittstelle :Einheit mbar, Torr, Pa, Micron 7 Zeichen :-n.nn Mantisse evtl. mit Vorzeichen 6 Zeichen Die Schnittstellenbefehle setzen sich aus folgenden Tei- E-mm Exponent immer mit len zusammen:... -
Seite 22: Triggereinstellungsbefehle
3.5.2 Triggereinstellungsbefehle 3.5.3 Bedienparameter Einzeltrigger einstellen Parametereinstellung für Level-Mode und falls über Tastatur vorhanden CE-Mode Parameter änderbar LOK W OFF Triggerwerte einstellen TRG W Meßkanal, p1, p2 (Geräteparameter über Wertevorrat für p1: 1 oder 2, entspricht Trigger Tastatur einstellbar) 1 oder Trigger 2 eines Meß- Parameter nicht änderbar LOK W ON kanals... -
Seite 23: Programmbeispiel Zur Einstellung Von Parametern
NAK$ = CHR$(21): ACK$ = CHR$(6) ‘opening RS232 comunication OPEN „COM1:2400,N,8,1,rs,cs,ds,cd“ FOR RANDOM AS #1 LOCATE 1, 1: PRINT “Sample Control Program for Leybold A-Series Gauge“; LOCATE 2, 1: PRINT “Membranovac DM 22 with RS232-Interface“; ‘ set display to DM2 measurement channel PRINT #1, “dsp w DU2“... - Seite 24 LINE INPUT #1, FailMessg$ ‘ get error code from DM22 LOCATE 13, 1: PRINT SPACE$(79); ‘ clear screen line LOCATE 13, 1: PRINT “failure on reading display setting of DM22: “; LOCATE 13, 40: PRINT FailMessg$; ‘ error code to screen ELSE LINE INPUT #1, DispSts$ ‘...
-
Seite 25: Beispiele Von Leitungsverbindungen Zwischen Schnittstelle Und Ibm ® -Pc
3.8 Beispiele von Leitungsverbindungen zwischen Schnitt- ® stelle und IBM Beispiel für 9-polige PC-Steckverbindung A-Seriengeräte A-S- A-S- IBM-PC Bemerkung für A-Seite Name Name Bemerkung für PC-Seite —————————————————————————————————————————————————— frei lassen evtl. mit 6 verbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden durchverbinden... -
Seite 26: Wartung
4 Wartung 4.1 Service bei LEYBOLD Falls Sie ein Gerät an LEYBOLD schicken, geben Sie an, ob das Gerät frei von gesundheitsgefährdenden Schadstoffen ist oder ob es kontaminiert ist. Wenn es kontaminiert ist, geben Sie auch die Art der Gefährdung an. - Seite 27 Diese Seite wurde für Ihre Notizen freigehalten.
-
Seite 28: Kurzanweisung
5 Kurzanweisung 1. Parameterebene Level, Intervall, Control Extern, Control Intern [L, I, CE, CI] Nicht belegt. Diese Seite wird übersprungen. -
Seite 29: Parameterebene
2. Parameterebene Einheit Seite 6 MBAR, TORR, PA, MICRON PARA Anzeige des angeschlossenen Sensors bzw. Einstellung des Meßbereiches bei Sensoren ohne Codierung. Seite 7 [Druckbereich in Torr] PARA Nicht belegt Seite 8 PARA Auswahl der Meßwert-Darstellung im Display (lineare Sensoren). Seite 9 [STD, HIGH] [Fo Fi (Format Fix), Fo Si (Format Scientific)]... -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Leybold AG, daß die nachfol- Angewandte harmonisierte Normen: gend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer Konzipie- • EN 61010 - 1 : 1993 rung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge- brachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entsprechen. - Seite 32 LEYBOLD AG Vakuum Bonner Straße 498 (Bayenthal) D-50968 Köln Telefon: (0221) 347-0 Telefax: (0221) 347-1250...