METRADO Gluceofine Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Blutzucker-Mess-System | Blood Glucose Monitoring System
Système de mesure de la glycémie | Sistema di monitoraggio della glicemia
Benutzerhandbuch
Operation Manual
Manuel utilisateur
Manuale d'uso
Messergebnis nach 5 Sek.
Test result after 5 sec.
Résultat de mesure en 5 sec.
Risultato di misurazione
dopo 5 sec.
Teststreifen-Auswurf
Test strip ejector
Ejection de
bandelette de test
Espulsione della
striscia reattiva
Beleuchtete Anzeige
Back Light Display
Ecran illuminé
Display illuminato
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRADO Gluceofine
Inhaltszusammenfassung für METRADO Gluceofine
- Seite 1 Blutzucker-Mess-System | Blood Glucose Monitoring System Système de mesure de la glycémie | Sistema di monitoraggio della glicemia Benutzerhandbuch Operation Manual Manuel utilisateur Manuale d'uso Messergebnis nach 5 Sek. Test result after 5 sec. Résultat de mesure en 5 sec. Risultato di misurazione dopo 5 sec.
- Seite 2 Blutzucker-Mess-System | Blood Glucose Monitoring System Système de mesure de la glycémie | Sistema di monitoraggio della glicemia Deutsch Seite 4 ........English Page 48 .......... Français Page 92 ........Italiano Pagina 136 .........
-
Seite 3: Messprinzip
Sehr geehrte Kundin, Messprinzip sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Gluceo ne® Blutzucker-Mess-System ent- Die Blutprobe wird durch Kapillarkräfte in die Spitze des Teststreifens ge- schieden haben. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Infor- saugt. Die Glukose in der Blutprobe reagiert mit dem Enzym Glucose- mationen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Vorgesehene Verwendung Inhalt des Blutzucker-Mess-Systems 1. Das System kennenlernen Das Gluceo ne® Blutzucker-Mess-System ist nur zur In-vitro-Diagnostik bestimmt. Das Gluceo ne® Blutzucker-Mess-System ist zur Selbstanwen- Vorgesehene Verwendung des Blutzucker-Mess-Systems dung geeignet. Gluceo ne® Blutzucker-Mess-System: Lieferumfang Set Gluceo ne® Blutzucker-Messgerät Für die Diagnose von Diabetes sowie für die Messung bei Neugeborenen Gluceo ne®... -
Seite 5: Gluceo Ne® Blutzucker-Mess-System: Lieferumfang Set
, 10 mA Batteriefach Blutzucker-Messgerät 4. Lanzetten 9. 2 Ersatzbatterien Blood Glucose Meter Lecteur de glycémie Lettore della glicemia METRADO GmbH Auf Pfuhlst 1 D-66589 Merchweiler 5. Benutzerhandbuch (3V Li-CR2032) Tel. +49 (0)6825 95 22 78-0 GF-ML2-MTR Rev. 2013-05-07 Achtung Überprüfen Sie das Gluceo ne®-Set nach Erhalt, um vor dem ersten Ge-... -
Seite 6: Gluceo Ne® Blutzucker-Messgerät: Display
Gluceo ne® Blutzucker-Messgerät: Display Wichtige Informationen zum Gluceo ne®-Teststreifen Lagerung und Handhabung Batteriewarnung vor dem Essen 1. Setzen Sie die Teststreifen nicht direktem Sonnenlicht aus. 2. Lagern Sie die Röhrchen mit den Glueco ne®-Blutzucker-Teststreifen an nach dem Essen einem trockenen Ort zwischen 2°C und 30°C. Lagern Sie sie nicht im Kühl- oder Gefrierschrank. -
Seite 7: Einstellen Des Messgerätes
Wichtige Informationen zum Gluceo ne®-Teststreifen Einstellen des Messgerätes Das Gluceo ne® Blutzucker-Messgerät hat eine Reihe sehr nützlicher Funktionen: Grenzen des Systems: Mit den Gluceo ne® Teststreifen erhalten Sie genaue Messergebnisse, wenn Sie die nachfolgenden Dinge beachten: Benutzer-Aktivitäten zu Messergebnissen und die Berechnung von 3 Durchschnitts- werten über frei festlegbare Zeiträume. -
Seite 8: Automatische Codierung
Einstellen des Messgerätes Automatische Codierung Anzahl der Tage für Mittelwerte Alarm an / aus Zur Änderung der Anzahl der Tage, über Zum Ein (=On) - oder Ausschalten (=O ) 1. Das Gluceo ne® Blutzucker-Messgerät verfügt über eine automatische Codierung. die Mittelwerte berechnet werden, kurz des Alarms kurz oder drücken, mit... - Seite 9 Beim Einführen des Die Kontroll-Lösung sollten Sie benutzen, wenn Sie die Vermutung haben, dass das Blutzucker-Messgerät oder die Blutzucker-Teststreifen nicht als Einheit funktionieren. Zum Beispiel: Sollten die Teststreifen extremen Bedingungen ausgesetzt gewesen sein oder wenn Sie das Blutzucker-Messgerät haben fallen lassen. beleuchtung 10 Sekunden Kontrollieren Sie das Verfalldatum bevor Sie eine Messung mit Kontroll-Lösung lang ein.
-
Seite 10: Überprüfen Des Systems Mit Gluceo Ne® Kontroll-Lösung
Bien agiter avant l‘emploi / Agitare bene prima dell'uso 0483 4212003 METRADO GmbH | Auf Pfuhlst 1 | D-66589 Merchweiler | Tel. +49 6825 95 22 78 -0 Kontroll-Lösung / Solution de contrôle / Control Solution / Soluzione di controllo (Hoch / High / Élevée / Alto) -
Seite 11: Gewinnung Der Blutprobe: Bedienung Von Stechhilfe Und Lanzette
Gewinnung der Blutprobe: Gewinnung der Blutprobe: Bedienung von Stechhilfe und Lanzette Bedienung von Stechhilfe und Lanzette Die Stechhilfe ist ein medizinisches Hilfsmittel zur Gewinnung von kapillaren Blutproben für die Blutzucker-Messung oder andere Tests, für die man 1 bis 2 Tropfen Blut benötigt. -
Seite 12: Ablauf Der Messung
Gewinnung der Blutprobe: Bedienung von Stechhilfe und Lanzette Ablauf der Messung Schritt 1: Die Gluceo ne® Stechhilfe ist ausschließlich für die Verwendung mit Das Gerät muss vor dem Einführen des Teststreifens ausgeschaltet Gluceo ne® Sterilen Lanzetten vorgesehen. Sie erhalten diese in Ihrer sein. - Seite 13 Ablauf der Messung Ablauf der Messung Schritt 2: Schritt 3: Countdown von 5 Sekunden werden das Messergebnis, die Raum- temperatur sowie Datum und Zeit angezeigt. Teststreifen entfernt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Richtig Richtig Falsch Falsch Achtung füllt ist! Achtung! 1.
- Seite 14 Schritt 1: Schritt 4-1: Schritt 4-2: Schritt 2:...
-
Seite 15: Gespeicherte Messergebnisse Aufrufen
Gespeicherte Messergebnisse aufrufen Gespeicherte Messergebnisse aufrufen Das Gluceo ne® Blutzucker-Messgerät speichert bis zu 365 Messwerte in Übersicht Display seinem internen Speicher mitsamt dem durchschnittlichen Blutzucker- bei Anzeige von Mittelwerten spiegel über die von Ihnen eingestellten Zeiträume. Diese Werte können Sie zu jedem gewünschten Zeitpunkt im Display aufrufen. Maßeinheit für Mittelwert aktiviert wurde (falls Benutzer-ID aktiviert: siehe nächste Seite). -
Seite 16: Gespeicherte Messergebnisse Löschen
Informationen zur Messung Gespeicherte Messergebnisse löschen an alternativen Körperstellen Einzelne Messergebnisse löschen Um ein einzelnes Messergebnis zu löschen, drücken Sie oder für mindestens 3 Sekunden, während Unterarm das zu löschende Messergebnis angezeigt wird. Es blinkt DEL. Nach dem 3. Signalton ist das Messer- gebnis gelöscht. -
Seite 18: Gluceo Ne® Software
Gluceo ne® Software Reinigung und P ege des Messgerätes Die Messergebnisse Ihres Gluceo ne® Blutzucker-Messgerätes können zur Blutzucker-Messgerät: Ihr Blutzucker-Messgerät benötigt keine spezielle Wartung oder Reinigung. Vermeiden Sie, dass sich Schmutz, Staub, Blut, Kontroll-Lösung oder Flüssigkeiten auf dem Blutzucker-Messgerät, der Ö nung zum Einführen des Teststreifens oder dem Sie können die hierzu benötigte Software sowie das ebenfalls benötigte Datenkabelanschluss ablagern. -
Seite 19: Ersetzen Der Batterien
Ersetzen der Batterien Fehlerbehebung Wenn die Batterieleistung sehr niedrig ist, erscheint ein entsprechendes Die nachfolgende Tabelle kann Ihnen helfen, die Ursache für bestimmte Probleme zu nden, unter Umständen können jedoch nicht alle auftretenden Probleme gelöst werden. Warnsymbol im linken mittleren Bereich des Displays. Die Batterien sollten In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder den Kundenservice der dann schnellstmöglich gewechselt werden. -
Seite 20: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Meldung Problem Maßnahmen Meldung Problem Maßnahmen Problem mit Messung mit neuem Teststreifen Das Gerät schaltet Leere Batterien oder Wechseln Sie die Batterien. Besteht das Code-Kennzeichnung wiederholen. Wenn "Er6" weiter er- sich nicht ein. Geräte-Problem Problem weiterhin, kontaktieren Sie scheint, bitte den Kundenservice kon- die Vertriebsgesellschaft in Ihrem Land taktieren (Kontakt: siehe letzte Seite). -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Umrechnungstabelle mmol/L <--> mg/dL Modellname mmol/L Gluceo ne® 10-600 mg/dL (0,6-33,3 mmol/L) Messbereich mg/dL 5 Sekunden Messzeit mmol/L Speicherkapazität 365 Messwerte mg/dL Bis zu 3.000 Meter Betriebs-Höhe mmol/L 10-40 °C (50-104°F) Betriebs-Temperatur mg/dL Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10-90% Probentyp Kapillares Vollblut mmol/L 10,0 10,6... -
Seite 22: Garantie
Lagerung bei (Temperaturbereich) Bitte tragen Sie das Kaufdatum und den Fachhändler oder Verordner in die Zum Einmalgebrauch bestimmt entsprechenden Spalten der Garantiekarte ein. Seriennummer Herstellungsdatum METRADO GmbH Hersteller Auf Pfuhlst 1 D-66589 Merchweiler Vor Sonneneinstrahlung schützen GERMANY Tel. +49 (0)6825 95 22 78 -0 Zur Selbstanwendung geeignet Fax. - Seite 23 Notizen Notizen...
- Seite 24 Notizen Notizen...