Seite 2
Bedienungsanleitung ..........2-4 Instruction Manual ............ 5-6 Mode d’emploi ............7-9 Handleiding ............10-12 Manuale di istruzioni..........13-15 Manual de instrucciones ........16-18 Brugsanvisning ............19-21 22-24 γχειρίδιο οδηγιών ............ 25-26 Návod k obsluze ............ Instrukcja Obsługi ..........27-29 43-25100 43-25100 11 11 43-25000...
Seite 3
WARNUNG! ADVARSEL! Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Se aldrig direkte eller tæt på Solen gennem apparatet Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht – fare for BLINDHED! ERBLINDUNGSGEFAHR! WARNING! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Never look directly into or close to the sun with this Μην...
Entfernen Sie jetzt die Okularschutzkappe. Aufstellen des Spektivs Drehen Sie das Zoom-Okular auf die „kleinste“ Vergrößerung (16x) Idealerweise sollte das Spektiv auf einem Stativ mit geeigneter bzw. (20x) Tragkraft montiert werden (als Bresser Sonderzubehör zu erhalten). Ihr Spektiv verfügt dafür über ein Stativanschlussgewinde nach...
DE/AT Bewegen des Tubus (horizontal) zwischen der Innen- und Außenluft sowie die geringe Qualität von Fensterglas können dazu führen, dass die Bilder durch das Spektiv Ihr Spektiv besitzt eine Tubusschelle (beweglicher Mittelring) mit unscharf werden. entsprechender Feststellschraube. Drehen Feststellschraube gegen den Uhrzeigersinn um die Tubusschelle zu Funktion der Sonnenblende lösen.
Seite 6
selten, wenn überhaupt, notwendig sein, dass es vom Hersteller Wasser ausgesetzt wird, aber es ist nicht zum Tauchen oder repariert oder gewartet werden muss.) Befolgen Sie diese für ausgiebige Nutzung im Wasser geeignet. Falls ihr Spektiv Richtlinien, um ihr Spektiv im besten Zustand zu halten: absichtlich für längere Zeit ins Wasser getaucht wird, riskieren Sie damit Ihren Garantieanspruch.
Seite 7
Die Garantiezeit beträgt 20 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. Wichtig: Achten Sie darauf, dass das Gerät sorgfältig verpackt in der Original-Verpackung zurückgegeben wird, um Transportschäden zu vermeiden! Bitte den Kassenbon (oder Kopie) beilegen.
Seite 40
Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche.