Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Turbo-Schmutzfräse / Turbo Dirt Blaster
PDF 45 A1
Turbo-Schmutzfräse
Originalbetriebsanleitung
Końcówka turbo
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Freză turbo pentru murdărie
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Turbo glodalica za prljavštinu
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 440090_2304
Turbo Dirt Blaster
Translation of the original instructions
Turbo fréza na špínu
Překlad originálního provozního návodu
Turbo fréza na špinu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
турбо фреза за
замърсявания
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDF 45 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDF 45 A1
- Seite 1 Turbo-Schmutzfräse / Turbo Dirt Blaster PDF 45 A1 Turbo-Schmutzfräse Turbo Dirt Blaster Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Końcówka turbo Turbo fréza na špínu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Freză turbo pentru murdărie Turbo fréza na špinu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ...... 4 Herzlichen Glückwunsch zum Bestimmungs gemäße Kauf Ihres neuen Produktes. Sie Verwendung ....5 haben sich damit für ein hoch- Allgemeine wertiges Produkt entschieden. Beschreibung ....5 Dieses Produkt wurde während Lieferumfang/Zubehör ..5 der Produktion auf Qualität Übersicht ....... -
Seite 5: Bestimmungs Gemäße Verwendung
Bedienung verursacht und kontrollieren Sie, ob es wurden. vollständig ist: Entsorgen Sie das Das Zubehör ist passend für Verpackungsmaterial Parkside Hochdruckreiniger ordnungsgemäß. der Serie PHD 110 (ausgenom- men PHD 110 aus 2210 und Turbo-Schmutzfräse älter), PHDS 110 Silent, 1x Adapter PHD 135, PHD 150, Betriebsanleitung PHD 170, Mini, Spyder sowie... -
Seite 6: Funktions Beschreibung
Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Ver- Turbo-Schmutzfräse nunft an die Arbeit. • Vermeiden Sie abnorma- ...... PDF 45 A1 max. Arbeitsdruck ..150 bar le Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand Adapter und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. -
Seite 7: Bedienung
• Verbinden Sie durch Einste- währleistet. cken, Drücken und Drehen (Bajonettverschluss) das Allgemeine Reinigungsarbeiten Zubehör über den Hoch- druckanschluss mit Ihrem Parkside-Hochdruckreiniger. Verwenden Sie keine scharfen Anschließen mit Reinigungs- bzw. Lö- Adapter sungsmittel. Sie könnten 1. Verbinden Sie durch Einste- die Kunststoffe damit ir- cken, Drücken und Drehen... -
Seite 8: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ ServiceCenter Umweltschutz Service Führen Sie Produkt und Verpa- Deutschland Tel.: 0800 1528352 ckung einer umweltgerechten (Kostenfrei aus dem deutschen Wiederverwertung zu. Fest- und Mobilfunknetz) Geben Sie das Produkt an ei- E-Mail: kundenmanagement@ kaufland.de ner Verwertungsstelle ab. IAN 440090_2304 Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sor- Importeur tenrein getrennt werden und... -
Seite 9: Introduction
Content Introduction Congratulations on purchasing Introduction ....9 your new product. You have Proper use ....10 chosen a high-quality product. General description ..10 Scope of delivery/ This product was quality-tested and subjected to a final inspec- accessories....10 Overview ..... -
Seite 10: Proper Use
Dispose of the packaging mate- rial properly. operation. The accessories are suitable for Turbo dirt blaster Parkside PHD 110 series pres- 1x adapter sure washers (except PHD 110 Instruction manual from 2210 and older), Overview... -
Seite 11: Technical Data
Technical data instructions for the object being cleaned. • Pay attention at all Turbo dirt blaster .....PDF 45 A1 times. Pay attention, be aware of Max. operating what you are doing and pressure ....150 bar take the utmost care when Adapter working. -
Seite 12: Operation
Connecting without General cleaning adapter • Connect the accessory work to your Parkside pressure washer via the high-pressure Do not use any connection by inserting, abrasive cleaning pressing and turning (bayo- agents or solvents. -
Seite 13: Disposal/Environmental Protection
Disposal/ ServiceCenter environmental Service protection Great Britain Tel.: 0800 1528352 The product and packaging should be properly recycled. (German phone number) E-Mail (Germany): Take the product to a recycling kundenmanagement@ kaufland.de plant. IAN 440090_2304 The plastic and metal parts used on your device can be properly sorted according to Importer materials and grades and effi-... -
Seite 14: Wprowadzenie
Spis tresci Wprowadzenie Serdecznie gratulujemy zakupu Wprowadzenie ... 14 Użytkowanie zgodne z nowego urządzenia. Jest to pro- dukt wysokiej jakości. przeznaczeniem ..15 Urządzenie zostało poddane Opis ogólny ....15 Zakres dostawy/ kontroli jakości w trakcie pro- dukcji oraz kontroli końcowej. akcesoria ..... 15 Dzięki temu gwarantujemy Zestawienie .... -
Seite 15: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użytkowanie do wysokociśnieniowych urzą- dzeń czyszczących Parkside- zgodne z Performance PHDP 180. przeznaczeniem Dysza z końcówką turbo do W zestawie znajduje się ada- usuwania zanieczyszczeń to pter do innych typowych wy- sokociśnieniowych urządzeń element wyposażenia do wy- sokociśnieniowych urządzeń czyszczących o ciśnieniu ro- czyszczących z wirującą... -
Seite 16: Zestawienie
Dane techniczne nąć szkód. • Zachować ostrożność. Koncówka Należy zwracać uwagę na turbo ..... PDF 45 A1 maks. ciśnienie to, co się robi i zachować zdrowy rozsądek podczas robocze ....150 bar pracy. • Unikaj nienaturalnej Adapter postawy ciała. -
Seite 17: Obsługa
Należy dbać o dobre oświe- ciśnienia z wysokociśnienio- tlenie stanowiska pracy. wym urządzeniem czysz- • Stosować tylko oryginalne czącym Parkside poprzez akcesoria i nie dokonywać wetknięcie, wciśnięcie i żadnych modyfikacji. obrócenie (zamknięcie ba- gnetowe). Obsługa Odłączenie: Podłączenie nasadki... -
Seite 18: Ogólne Czyszczenie
Utylizacja/ochrona Ogólne czyszczenie środowiska Nie stosować silnych środków Produkt i opakowanie należy czyszczących wzgl. roz- przekazywać do ponownego puszczalników. Mogłoby przetworzenia zgodnie to spowodować nieod- z zasadami ekologii. Produkt należy przekazać do wracalne uszkodzenie punktu recyklingu. elementów z tworzywa Zastosowane elementy z two- sztucznego. rzywa sztuczne i metali można •... -
Seite 19: Części Zamienne/Akcesoria
Części zamienne/ ServiceCenter Akcesoria Serwis Polska Części zamienne i akcesoria Tel.: 800 300062 można zakupić na (bezpłatne połączenia www.grizzlytools.shop z telefonów stacjonarnych i komórkowych) W przypadku problemów z E-Mail: kontakt@kaufland.pl zamawianiem należy skorzy- IAN 440090_2304 stać z formularza kontaktowe- Importer W razie kolejnych pytań... -
Seite 20: Úvod
Obsah Úvod Blahopřejeme Vám k zakou- Úvod......20 Použití dle určení ..21 pení Vašeho nového výrobku. Vybrali jste si vysoce kvalitní Obecný popis ....21 Rozsah dodávky/ výrobek. příslušenství ....21 Tento výrobek byl odzkoušen Přehled ......21 během výroby na kvalitu a podroben výstupní... -
Seite 21: Použití Dle Určení
Příslušenství je vhodné pro Turbo fréza na nečistoty vysokotlaké čističe Parkside 1× adaptér řady PHD 110 návod k obsluze (kromě PHD 110 z 2210 a Přehled starší), PHDS 110 Silent, PHD 135, PHD 150, PHD 170, Mini, Spyder a výkonné... -
Seite 22: Technické Údaje
• Buďte pozorní. Technické údaje Dbejte na své počínání a při práci se řiďte zdravým Turbo fréza na nečistoty ..PDF 45 A1 rozumem. • Nepracujte se zaříze- Max. pracovní tlak ..150 bar ním v abnormální tě- Adaptér lesné poloze. Vhodné pro vysokotlaké čističe Vždy dbejte na bezpečný... -
Seite 23: Obsluha
• Zastrčením, tlakem a oto- Obecné čisticí práce čením (bajonetový uzávěr) zapojte příslušenství přes Nepoužívejte vysokotlakou přípojku do vy- agresivní čisticí sokotlakého čističe Parkside. prostředky nebo Připojení s adaptérem rozpouštědla. Ty by mohly neopravitelně 1. Zastrčením, tlakem a oto- poškodit plasty. čením (bajonetový uzávěr) zapojte adaptér (1) do pří- slušenství. -
Seite 24: Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
Likvidace/ochrana ServiceCenter životního prostředí Servis Česko Výrobek a balení zlikvidujte Tel.: 800 165894 (bezplatně ekologickou recyklací. z české pevné a mobilní sítě) E-Mail: kontakt@kaufland.cz Výrobek odevzdejte na sběr- IAN 440090_2304 ném recyklačním místě. Použité plastové a kovové Dovozce části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. -
Seite 25: Introducere
de calitate ridicată. Cuprins Acest produs a fost verificat în timpul producţiei cu privire Introducere ....25 Utilizarea prevăzută ...25 la calitate şi a fost supus unui Descriere generală ..26 control final. Capacitatea Furnitura livrată/ de funcţionare a produsului dumneavoastră este aşadar accesorii ...... -
Seite 26: Descriere Generală
150 Date tehnice bari, de exemplu, de la Kärcher. Descriere generală Freza turbo pentru murdărie ..PDF 45 A1 Imaginile se află pe Presiune max. pagina pliată din față. de lucru ....150 bari... -
Seite 27: Indicații De Siguranță
Adaptor moment. • Păstrați ordine în zona Adecvat pentru aparate de dumneavoastră de lu- curățat cu presiune ridicată cu următoarele date de putere: cru. Dezordinea din zona Presiune nominală de lucru poate avea ca (p) ..15 MPa/2175,57 psi urmare accidente. • Purtați îmbrăcăminte Presiune admisă de lucru adecvată. (p max) ..18 MPa/2610 psi Presiune max. -
Seite 28: Curățarea/Întreținerea
și rotire curățare (închidere tip baionetă) pe racordul de înaltă presiune Nu folosiți agenți de al aparatului de curățat cu curățare sau solvenți presiune ridicată Parkside. agresivi. Aceștia pot pro- Conectare cu adaptor duce daune ireparabile 1. Conectați adaptorul (1) prin materialelor plastice. introducere, apăsare și ro- tire (închidere tip baionetă) -
Seite 29: Eliminarea/Protecția Mediului
Eliminarea/ ServiceCenter protecția mediului Service Predați produsul și ambala- România Tel.: 0800 080 888 jul unui centru de reciclare ecologică. (apelabil din rețelele Vodafone, Orange, Predați produsul unui centru de Telekom și Digi-RCS&RDS) E-Mail: client@kaufland.ro reciclare. Piesele din material plastic și metal utilizate pot IAN 440090_2304 fi sortate separat și predate astfel în vederea revalorificării. -
Seite 30: Úvod
Úvod Obsah Srdečné blahoželanie ku kúpe Úvod......30 Používanie podľa vášho nového výrobku. určenia ....... 31 Rozhodli ste sa tým pre vysoko Všeobecný opis ... 31 kvalitný výrobok. Rozsah dodávky/ Tento výrobok bol kontrolovaný Príslušenstvo ....31 na kvalitu Prehľad ......31 a prešiel výstupnou kontrolou. -
Seite 31: Používanie Podľa Určenia
špinu nesprávnou obsluhou. 1x adaptér Príslušenstvo je vhodné k vyso- návod na používanie kotlakovému čističu Parkside Prehľad série PHD 110 (okrem PHD 110 zo série 2210 a starších), PHDS 110 Silent, PHD 135, 1 adaptér PHD 150, PHD 170, Mini, 2 turbo dýza na špinu... -
Seite 32: Technické Údaje
Technické údaje dzenej polohe tela. Dbajte na bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. Turbo dýza na špinu ..PDF 45 A1 • Vždy majte na praco- max. pracovný tlak ..150 bar visku poriadok. Neporiadok na pracovisku môže mať za následok úra- Adaptér Hodí sa pre vysokotlakové... -
Seite 33: Čistenie/Údržba
• V prípade potreby očistite vého čističa Parkside. príslušenstvo vlhkou handrou. Údržba Pripojenie s adaptérom 1. Príslušenstvo nasuňte, za- tlačte a otočte (bajonetový Príslušenstvo si nevyžaduje uzáver) na adaptér (1). údržbu. 2. Adaptér (1) nasuňte, za- Skladovanie tlačte a otočte (bajonetový... -
Seite 34: Náhradné Diely/Príslušenstvo
ServiceCenter Náhradné diely/ Príslušenstvo Servis Slovensko Náhradné diely a Tel.: 0800 152835 príslušenstvo nájdete (bezplatne z pevnej na strane aj mobilnej siete) E-Mail: info@kaufland.sk www.grizzlytools.shop IAN 440090_2304 Ak by sa mali vyskytnúť prob- Dovozca lémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach Nasledujúca adresa nie sa obráťte na „Service-Center“... -
Seite 35: Uvod
Sadržaj Uvod Srdačno Vam čestitamo na Uvod......35 Namjenska uporaba ... 36 kupnji Vašega novog uređaja. Opći opis ....36 Time ste se Vi odlučili za jedan Opseg isporuke/pribor .. 36 visokokvalitetni proizvod. Pregled ......36 Tijekom proizvodnje ispitana je kvaliteta ovog uređaja i Opis funkcija .... -
Seite 36: Namjenska Uporaba
- Turbo-glodalica za prljavštinu rukovanjem. - 1 x Adapter - Upute za uporabu Pribor odgovara Parkside visokotlačnim čistačima serije Pregled PHD 110 (izuzev PHD 110 iz 2210 i starije), PHDS 110 1 Adapter Silent, PHD 135, PHD 150, 2 Turbo glodalica za PHD 170, Mini, Spyder kao i... -
Seite 37: Tehnički Podaci
Tehnički podaci • Uvijek budite pažljivi. Pazite na ono što radite i Turbo-glodalica za razumno pristupite radu. prljavštinu ..PDF 45 A1 • Izbjegavajte nepriro- dan položaj tijela. maks. radni tlak ..150 bara Pobrinite se da čvrsto stojite i održavajte ravnotežu u Adapter Prikladno za uređaje za svakom trenutku. -
Seite 38: Rukovanje
Održavanje 2. Umetanjem, pritiskanjem i okretanjem (bajunetni zapor) povežite adapter Pribor ne treba održavati. (1) preko visokotlačnog Skladištenje priključka s vašim Parkside- visokotlačnim čistačem. • Skladištite proizvod uvijek: Otpuštanje: - suho. • Otpuštanje obavlja se - čisto. obrnutim redosljedom. -
Seite 39: Zbrinjavanje/Zaštita Okoliša
Zbrinjavanje/ ServiceCenter zaštita okoliša Servis Hrvatska Proizvod i ambalažu recikli- Tel.: 0800 223223 rajte na ekološki prihvatljiv (besplatno iz hrvatske način. fiksne ili mobilne mreže) Proizvod predajte na mjestu E-Mail: kontakt@kaufland.hr za prikupljanje sekundarnih IAN 440090_2304 sirovina. Korišteni plastični i metalni Uvoznik dijelovi mogu se odvojiti i na taj način zasebno reciklirati. -
Seite 40: Увод
Съдържание Увод Увод ........40 Сърдечно Ви честитим за- Употреба по купуването на Вашия нов предназначение ....41 уред. По такъв начин Вие Общо описание ....41 сте избрали един високока- Окомплектовка чествен продукт. По време на доставката/ на производството уредът принадлежности... -
Seite 41: Предназначение
проверете, дали е напълно окомплектован: Принадлежностите са под- Изхвърлете опаковъчния ма- ходящи за водоструйки териал по подходящ начин. Parkside от серията PHD 110 - Турбо-фрезата за (с изключение на PHD 110 от 2210 и по-стари), замърсяване PHDS 110 Silent, PHD 135, - 1x адаптер... -
Seite 42: Преглед
Внимавайте какво прави- характеристики те и постъпвайте разумно при работа. Турбо-фрезата за • Избягвайте неестестве- замърсяване ...PDF 45 A1 на позиция на тялото. Макс. работно Уверете се, че сте стъпи- налягане ....150 bar ли стабилно, и се грижете през цялото време да... -
Seite 43: Обслужване
натискане и завъртане (байонетна връзка) адап- място. • Използвайте само ориги- тера (1) чрез връзката за нални принадлежности високо налягане с Вашата и не извършвайте преу- водоструйка Parkside. стройства. Освобождаване: Обслужване • Освобождаването се из- вършва в обратна после- Свързване на дователност. -
Seite 44: Общи Работи По Почистването
Предаване за Общи работи по почистването отпадъци/Опазване на околната среда Не използвайте агре- сивни почистващи Предайте продукта и опа- препарати респ. разтвори- ковката за екологосъобраз- тели. По този начин бихте но рециклиране. могли да повредите непо- правимо пластмасите. Предайте продукта на пункт за... -
Seite 45: Резервни Части/ Упътването Добре И Когато Принадлежности
Резервни части/ Сервизно Принадлежности обслужване Резервни части и Сервизно принадлежности можете обслужване да получите на адрес България тел.: 0800 12220 (без- www.grizzlytools.shop платно от цялата страна) Ако имате проблеми с Е-мейл: info@kaufland.bg поръчката, използвайте IAN 440090_2304 формуляра за контакт. Вносител Ако... - Seite 46 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 09/2023 Ident.-No.: 30330211092023-10 IAN 440090_2304...