Ryobi RBT18-0 Bedienungsanleitung Seite 59

EN * For best results, Bluetooth® enabled devices should
be within 15 m of the product and set to search/scan in
order to pair with the product.
FR * Pour de meilleurs résultats, les appareils compatibles
Bluetooth® devraient se trouver à moins de 15 m de
la radio et effectuer une recherche/un balayage pour
s'apparier à la radio.
DE * Um die besten Ergebnisse zu erreichen, sollten sich
die Geräte mit aktiviertem Bluetooth® in weniger als
15 m Abstand vom Gerät befinden und auf „Suche/
Scan" eingestellt sein, damit ein Koppeln mit dem
Gerät möglich ist.
ES * Con el fin de obtener el mejor resultado posible, los
dispositivos con Bluetooth® deben estar situados a
menos de 15 m del producto y estar configurados para
buscar/escanear el producto para su emparejamiento.
IT * Per risultati ottimali, i dispositivi abilitati Bluetooth®
devono trovarsi entro 15 m dal prodotto ed essere
impostati su ricerca/scansione per l'accoppiamento
con il prodotto.
NL * Om optimaal te functioneren moeten apparaten met
Bluetooth® zich binnen een straal van 15 m van het
product bevinden en op zoeken/scannen zijn ingesteld
om met het product e worden gekoppeld.
PT * Para obter os melhores resultados, os dispositivos
compatíveis com Bluetooth® devem estar num raio
de 15 m e definidos para procurar para permitir o
emparelhamento com o produto.
DA * For at opnå de bedste resultater skal Bluetooth®-
aktiverede enheder være inden for 15 m fra produktet
og indstillet til at søge/scanne for at parres med
produktet.
SV * För bästa resultat ska enheter med Bluetooth®
aktiverat befinna sig inom 15 m från produkten och
inställda på sök/skanna för att anslutas till produkten.
FI
* Parhaiden tulosten
yhteensopivien laitteiden tulisi olla 15 metrin säteellä
tuotteesta ja asetettuina
pariliitoksen muodostamiseksi tuotteen kanssa.
NO * For best resultat bør Bluetooth®-tilgjengelige
enheter befinne seg innenfor 15 meters rekkevidde
fra produktet og settes til søk/scan for å bli koble til
produktet.
RU * Для получения оптимальных результатов
устройства с поддержкой Bluetooth® должны
находиться в пределах 15 м от приемника и
работать в режиме поиска/сканирования для
установления связи.
PL * Aby możliwe było uzyskanie najlepszych wyników,
urządzenia obsługujące technologię Bluetooth®
powinny znajdować się w odległości do 15 m od
produktu i być ustawione na wyszukiwanie/skanowanie
w celu sparowania z nim.
takaamiseksi Bluetooth®-
haku/skannaustilaan
CS * K dosahování nejlepších výsledků by se zařízení
vybavená Bluetooth® měla nacházet do 15 m od
přístroje a měla by být nastavena na režim search/
scan (vyhledávat/skenovat), aby se s ním mohla
spárovat.
HU * A legjobb eredmények elérése érdekében a
Bluetooth®-funkcióval
terméktől legfeljebb 15 m távolságra legyenek, és
a termékkel való párosításhoz keresésre kell állítani
azokat.
RO * Pentru cele mai bune rezultate, dispozitivele cu
Bluetooth® activat trebuie să se găsească pe o rază
de 15 m față de produs și să aibă setată funcția
căutare/scanare pentru a se asocia cu produsul.
LV * Labāku rezultātu gūšanai, ierīcēm, kuras aprīkotas ar
Bluetooth®, jāatrodas ne tālāk par 15 m no produkta
un, lai savienotu pārī ar produktu, jābūt ieslēgtai
meklēšanas/skenēšanas funkcijai.
LT * Siekiant geriausių rezultatų, „Bluetooth®" ryšį
palaikantys įrenginiai neturėtų nutolti nuo gaminio
didesniu nei 15 m atstumu ir juose privalo būti įjungta
paieškos / nuskaitymo funkcija, kad jie būtų susieti su
gaminiu.
ET * Parima tulemuse saamiseks peavad Bluetooth®-
seadmed asuma tootest kuni 15 m kaugusel ja sellega
sidumiseks olema seadistatud otsima/skannima.
HR * Za postizanje najboljih rezultata, uređaji s podrškom
za Bluetooth® trebaju se nalaziti u krugu od 15 m od
proizvoda i biti postavljeni postavljeni na pretraživanje/
skeniranje kako bi se uparili s proizvodom.
SL * Za najboljše rezultate seznanjanja z izdelkom morajo
biti naprave, ki podpirajo Bluetooth®, v območju 15 m
od izdelka in nastavljene na iskanje/skeniranje.
SK * Na dosiahnutie najlepších výsledkov musia byť
zariadenia so zapnutou funkciou rozhrania Bluetooth®
do 15 metrov od výrobku a musia byť nastavené na
vyhľadanie/vyhľadávanie, aby sa mohli spárovať s
výrobkom.
BG * За най-добри резултати устройствата с Bluetooth®
трябва да бъдат разположени на разстояние до 15
m от продукта и да бъдат настроени за търсене/
сканиране, за да се свържат с него.
UK * Найвища якість забезпечується, коли пристрої,
що підтримують Bluetooth®, розташовані на
відстані до 15 м від виробу і встановлені в режим
пошуку/сканування для утворення пари з виробом.
TR * En iyi sonuçlar için Bluetooth® etkin cihazlar ürünün
en fazla 15 m uzağında olmalıdır ve ürünle eşleşmek
üzere arama/tarama moduna ayarlanmış olmalıdır.
EL * Για καλύτερα αποτελέσματα, οι συσκευές με
ενεργοποιημένο Bluetooth® πρέπει να βρίσκονται
σε απόσταση 15 μέτρων από το προϊόν και να έχουν
ρυθμιστεί στη λειτουργία αναζήτησης/σάρωσης
προκειμένου να συζευχθούν με το ραδιόφωνο.
rendelkező eszközök a
59